इतालवी में fessura का क्या मतलब है?

इतालवी में fessura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fessura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fessura शब्द का अर्थ दरार, छेद, छिद्र, भ्रंश, दोष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fessura शब्द का अर्थ

दरार

(slot)

छेद

(slot)

छिद्र

(slot)

भ्रंश

(fault)

दोष

(flaw)

और उदाहरण देखें

La cortina impediva di vedere l’Arca stessa, ma forse attraverso quella fessura si vedevano le stanghe che sporgevano da ciascun lato.

परदे की वजह से संदूक के दिखने की तो कोई गुंजाइश नहीं थी, मगर इसके दोनों तरफ जो लंबे डंडे थे, वे शायद उस थोड़ी-सी खाली जगह से दिखायी पड़ते थे।

4 Il mio caro ha tolto la mano dalla fessura della porta,

4 मेरे साजन ने दरवाज़े के छेद से अपना हाथ वापस खींच लिया।

3 Poi, per la seconda volta, ricevetti un messaggio* di Geova; diceva: 4 “Prendi la cintura che hai comprato e che indossi, e va’ all’Eufrate; lì nascondila in una fessura della roccia”.

3 यहोवा का संदेश एक बार फिर मेरे पास पहुँचा: 4 “जो कमरबंद तूने खरीदकर पहना है, उसे लेकर फरात नदी के पास जा और वहाँ एक चट्टान की दरार में छिपा दे।”

▪ Stuccate le crepe e le fessure nelle pareti, perché vi si potrebbero annidare gli insetti.

▪ अगर दीवारों और छतों में दरारें पड़ गयी हों तो उनकी मरम्मत करवाइए वरना इन दरारों में बार्बर बीटल पनप सकते हैं।

Al ritiro dei monaci, simile a una fortezza, si accedeva attraverso una piccola fessura nel muro, entro una cesta sorretta da una fune.

मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था।

Le tempeste di polvere riempiono di fine polvere scura ogni fessura della casa. . . .

अन्धड़ से घर के कोने-कोने में बारीक़ भूरी मिट्टी भर जाती है। . . .

Quando compì un anno, tornammo a Holguín, dove i medici eseguirono quattro interventi chirurgici per allargare la fessura.

जब वह एक साल की हुई, तब हम वापस अपने शहर ओलगीन लौट गए जहाँ डॉक्टरों ने उसके मुँह के छेद को बड़ा करने के लिए चार ऑपरेशन किए।

Le stanghe avrebbero potuto essere visibili quando il sommo sacerdote doveva entrare nel Santissimo o se c’era una piccola fessura fra la cortina e la parete del tempio.

शायद परदे और मंदिर की दीवार के बीच थोड़ी-सी खाली जगह थी, जिससे शायद ये डंडे नज़र आते थे। या हो सकता है जब महायाजक परदे से होते हुए परमपवित्रस्थान में जाता था, तब डंडे दिखायी देते होंगे।

26 “‘Qualsiasi animale che abbia l’unghia divisa ma non abbia una fessura nell’unghia e non rumini è impuro per voi.

26 ऐसा हर जानवर तुम्हारे लिए अशुद्ध है जिसके खुर फटे तो होते हैं, मगर दो भागों में नहीं बँटे होते, साथ ही वह जुगाली भी नहीं करता।

E si affrettò ad aggiungere che quella cassettina di ferro arrugginita, di dodici centimetri per lato con una fessura sopra, gli serviva per metterci le contribuzioni per l’opera mondiale dei testimoni di Geova.

फिर उसने तुरंत कहा कि यह डिब्बा दुनिया-भर में हो रहे यहोवा के साक्षियों के काम में मदद करने को दान देने के लिए है। यह ज़ंग लगा हुआ पाँच इंच का चौकोर डिब्बा था जिसमें पैसा डालने के लिए ऊपर छेद किया गया था।

Raccontai allora che avevamo fatto questa eccezionale scoperta -- un scoperta unica -- di getti altissimi che eruttavano dalle fessure della superficie polare, getti costituiti da piccoli cristalli di acqua ghiacciata mescolata a vapore acqueo e semplici composti come CO2 e metano.

मैंने यह भी बताया था कि हमने यह हैरतअंगेज़ खोज की है -- बहुत लंबे समय के बाद हमने खोज की है इन ऊंचे फव्वारों की जो दक्षिणी ध्रुव की उन दरारों से फूट रहे हैं, इनमें पानी की बर्फ के सूक्ष्म क्रिस्टल हैं, तथा जलवाष्प भी है और कार्बन डाइऑक्साइड एवं मीथेन जैसे सरल कार्बनिक यौगिक हैं.

La quinta fessura si sovrappone alla quarta.

हालाँकि इसका पाँचवा अंक काफी कुख्यात रहा।

Ma quando le lesioni cominciarono a guarire, quella fessura si chiuse quasi completamente.

मगर धीरे-धीरे जब उसके घाव भरने लगे तो वह छेद लगभग बंद हो गया।

11 Geova disse ora a Mosè e ad Aronne: 2 “Dite agli israeliti: ‘Questi sono gli animali terrestri* che potete mangiare:+ 3 ogni animale che ha l’unghia* divisa e ha una fessura nell’unghia e rumina può essere mangiato.

11 फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा, 2 “इसराएलियों से कहना, ‘तुम ज़मीन पर रहनेवाले ये जीव-जंतु खा सकते हो:+ 3 ऐसा हर जानवर जिसके खुर दो भागों में बँटे होते हैं और जो जुगाली भी करता है।

Greci e romani usavano una penna di canna appuntita con una fessura longitudinale, come le penne d’oca d’epoca posteriore.

यूनानियों और रोमियों के बीच, सरकण्डे से बनी कलम नोकदार होती थी और बाद वाले समयों के पर की कलमों के जैसे चीरी हुई होती थी।

In tal caso siete mal preparati a difendervi, non essendo consci delle fessure nella vostra armatura spirituale.

तो फिर आप अपने आप को बचाने में असमर्थ होंगे क्योंकि आप आपके आध्यात्मिक कवच की दरारों से अवगत नहीं हैं।

Inizialmente diedi il mio latte a Mailyn in piccole quantità attraverso la fessura dove prima c’era la bocca.

शुरूआत में, मैं माइलीन के चेहरे के उस छेद से जहाँ कभी उसका मुँह हुआ करता था, उसे थोड़ा-थोड़ा अपना दूध पिलाती थी।

21 Per entrare nelle fessure della roccia, e tra le creste delle rupi, poiché il timore del Signore verrà su di loro e la maestà della sua gloria li colpirà, quando egli si leverà per scuotere terribilmente la terra.

21 वे चट्टान की दरारों ओर पहाड़ियों के छेदों में घुसेंगे, क्योंकि प्रभु का भय उन पर आएगा और उसके प्रताप की महिमा उन्हें दंड देगी, जब वह पृथ्वी को कंपित करने के लिए उठेगा ।

Attecchendo nelle fessure, è in qualche modo protetta dagli elementi, anche se ha poco terreno.

दरारों में जड़ पकड़ने के द्वारा, इसे मौसम की परिस्थितियों से कुछ सुरक्षा मिलती है, यद्यपि वहाँ शायद कम मिट्टी हो।

Può mettere radici in una fessura della roccia dove non c’è che un sottilissimo strato di terra.

यह कम मिट्टी के साथ चट्टानी दरारों में जड़ पकड़ सकता है।

Qualche piolo ha delle fessure o comincia a marcire?

क्या सीढ़ी के डंडों में दरार पड़ गयी है या क्या वो सड़ रहे हैं?

Anche se qui forse il terreno non è abbondante, le fessure rocciose riparano dal vento e permettono alla pianta di conservare l’acqua.

चट्टानों की इन दरारों में मिट्टी बहुत कम होने पर भी, ये जगहें पौधों को हवा से महफूज़ रखती हैं और पानी बचाए रखने में उनकी मदद करती हैं।

19 Ed esse verranno e si poseranno tutte nelle valli desolate e nelle fessure delle rocce, e su tutte le spine e su tutti i cespugli.

19 और वे सब की सब आकर इस प्रदेश के पहाड़ों नालों में, और चट्टानों की दरारों में, और सब कंटीली झाड़ियों, और सब चराइयों पर बैठ जाएंगी ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fessura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।