इतालवी में falegname का क्या मतलब है?

इतालवी में falegname शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में falegname का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में falegname शब्द का अर्थ काष्ठकार, काष्ठकारी, बढ़ई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

falegname शब्द का अर्थ

काष्ठकार

noun

काष्ठकारी

noun (artigiano che lavora il legno)

बढ़ई

noun

In cosa consisteva il lavoro di falegname svolto da Gesù?

यीशु ने बढ़ई के तौर पर क्या काम किए होंगे?

और उदाहरण देखें

Infatti Gesù era conosciuto non solo come “il figlio del falegname”, ma anche come “il falegname”.

इसलिए यीशु न सिर्फ “बढ़ई का बेटा” बल्कि खुद “बढ़ई” भी कहलाया।

Da ragazzo imparò un’attività collegata con l’edilizia e divenne noto come “il falegname”.

छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे।

Secondo la storia biblica, Andrea e Filippo identificarono in Gesù di Nazaret, l’ex falegname, il Messia promesso e lungamente atteso.

बाइबल में दिए किस्से के मुताबिक, अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने नासरत के रहनेवाले बढ़ई, यीशु को वह मसीहा कहा जिसके आने का वादा किया गया था और जिसका यहूदियों को बरसों से इंतज़ार था।

(Matteo 13:54-58; Marco 6:1-3) Purtroppo gli ex vicini di Gesù ragionavano in questo modo: ‘Questo falegname è solo uno del posto come noi’.

(मत्ती 13:54-58, नयी हिन्दी बाइबिल; मरकुस 6:1-3) अफसोस कि यीशु के ये पुराने पड़ोसी आपस में कहने लगे, ‘यह बढ़ई तो यहीं का रहनेवाला है और हम जैसा ही है।’

Imparò senz’altro il mestiere dal padre putativo Giuseppe, dato che fu chiamato il falegname.

उसने बढ़ई का काम सीखा था। बेशक उसने यह पेशा अपने दत्तक पिता, यूसुफ से सीखा होगा इसलिए वह बढ़ई कहलाया।

Sulla terra Gesù non fece il falegname per tutta la vita.

जब यीशु धरती पर था तब वह पूरी ज़िंदगी बढ़ई का काम नहीं करता रहा।

Finora Gesù ha fatto il falegname, ma adesso è giunto il momento di iniziare il ministero che Geova Dio lo ha inviato a compiere sulla terra.

यीशु एक बढ़ई था, पर अब वह सेवकाई आरम्भ करने का समय आ गया है जिसे पूरा करने के लिए यहोवा परमेश्वर ने उसे पृथ्वी पर भेजा।

(Matteo 11:30; Luca 5:39; Romani 2:4; 1 Pietro 2:3) È molto probabile che Gesù, avendo lavorato come falegname, avesse fabbricato aratri e gioghi e che quindi sapesse come si sagomava un giogo affinché consentisse di svolgere il massimo lavoro nella maniera più comoda possibile.

(मत्ती ११:३०; लूका ५:३९; रोमियों २:४; १ पतरस २:३) एक पेशेवर बढ़ई के तौर पर, यीशु ने अति संभवतः हल और जूए बनाए होंगे, और वह जानता होगा कि ठीक बिठाने के लिए जूए को कैसा आकार दिया जाना चाहिए, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा काम यथासंभव आरामदायक रीति से किया जा सके।

Giuseppe gli insegnò il mestiere di falegname.

यूसुफ ने उसे बढ़ई का काम सिखाया।

+ 3 Ma non è il falegname,+ il figlio di Maria+ e il fratello di Giacomo,+ Giuseppe, Giuda e Simone?

+ 3 यह तो वही बढ़ई है न,+ जो मरियम का बेटा+ और याकूब, यूसुफ, यहूदा और शमौन का भाई है!

Maria era fidanzata con Giuseppe, un falegname.

मरियम की मँगनी यूसुफ से हो चुकी थी जो एक बढ़ई था।

Fa il falegname.

वह एक बढ़ई है।

(Matteo 8:20) Essendo un esperto falegname, Gesù avrebbe potuto impiegare un po’ di tempo per costruirsi una casa confortevole o per fare dei bei mobili da vendere e avere così del denaro in più.

(मत्ती 8:20) यीशु एक हुनरमंद बढ़ई था, वह चाहता तो कुछ वक्त निकालकर अपने लिए एक अच्छा-सा घर बना सकता था या एक-से-बढ़कर-एक फर्नीचर बना सकता था जिसे बेचकर वह अपने लिए कुछ पैसा जमा कर सके।

(Matteo 13:54-56; Marco 6:1-3) Inoltre senza dubbio sapevano che quel falegname così eloquente non aveva frequentato nessuna prestigiosa scuola rabbinica.

(मत्ती 13:54-56; मरकुस 6:1-3) बेशक वे यह भी जानते थे कि इस बढ़ई ने रब्बियों के जाने-माने स्कूलों में शिक्षा नहीं हासिल की है।

Dato che non potevo più fare il lavoro di falegname, decisi di trovare un’occupazione meno faticosa, adatta alle mie condizioni fisiche e che mi permettesse di avere comunque il necessario.

अपनी बीमारी की वजह से मैं बढ़ई का काम नहीं कर सकता था, इसलिए मैंने तय किया कि मैं कोई दूसरा काम करूँगा जिसमें ज़्यादा ताकत का इस्तेमाल न करना पड़े और मैं अपने परिवार के लिए रोज़ी-रोटी भी जुटा सकूँ।

Questo è il falegname, il figlio di Maria, e il fratello di Giacomo e Giuseppe e Giuda e Simone, non è vero?

यह तो वही बढ़ई है जो मरियम का बेटा और याकूब, यूसुफ, यहूदा और शमौन का भाई है, है कि नहीं?

(Luca 2:41-52) Crescendo a Nazaret, Gesù imparò il mestiere di falegname.

(लूका २:४१-५२) यीशु नाज़रथ में जवान हुआ, और उसने वहाँ बढ़ई का काम सीखा।

+ 3 Ma non è il falegname,+ il figlio di Maria+ e il fratello di Giacomo,+ Giuseppe, Giuda e Simone?

+ 3 यह तो वही बढ़ई है न,+ जो मरियम का बेटा+ और याकूब,+ यूसुफ, यहूदा और शमौन का भाई है!

Come farà un umile falegname a proteggere la famiglia da forze più grandi di lui?

वह एक मामूली-सा बढ़ई था, तो भला वह इतनी ताकतवर शक्तियों से अपने परिवार की हिफाज़त कैसे करेगा?

Egli alleva Gesù come se fosse suo proprio figlio, perciò Gesù è chiamato “il figlio del falegname”.

यूसुफ यीशु को अपने सगे पुत्र की तरह पालता है, अतः यीशु “बढ़ई का पुत्र” कहलाता है।

* Ora Gesù era chiamato non solo “il figlio del falegname”, ma anche “il falegname”.

* यीशु को अब सिर्फ “बढ़ई का बेटा” नहीं बल्कि “बढ़ई” कहा जाने लगा।

Gesù di Nazaret era falegname ed evidentemente aveva fatto un po’ di esperienza con il padre adottivo, Giuseppe.

यीशु नासरी एक बढ़ई था और उसने अपने दत्तक पिता यूसुफ से इस पेशे को ज़रूर सीखा होगा।

Crebbe in una casa modesta come figlio adottivo di un falegname, Giuseppe, e fu il primo di parecchi figli. — Isaia 7:14; Matteo 1:22, 23; Marco 6:3.

उसका पालन-पोषण एक दीन घर में बढ़ई यूसुफ के दत्तक पुत्र के रूप में हुआ और वह उस कई बच्चों के परिवार में पहलौठा था।—यशायाह ७:१४; मत्ती १:२२, २३; मरकुस ६:३.

Nel 1938, a 16 anni, decisi di diventare falegname.

सन् 1938 में, 16 साल की उम्र में मैंने सोच लिया था कि मैं एक बढ़ई बनूँगा।

Da ragazzo probabilmente lavorò come falegname con Giuseppe, il padre adottivo.

बचपन में, उसने अपने दत्तक पिता, यूसुफ से बढ़ई का काम सीखा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में falegname के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।