इतालवी में estremi का क्या मतलब है?

इतालवी में estremi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में estremi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में estremi शब्द का अर्थ सख्त, सिरा, अन्तिम, छोर, परम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estremi शब्द का अर्थ

सख्त

(extreme)

सिरा

(extreme)

अन्तिम

(extreme)

छोर

(extreme)

परम

(extreme)

और उदाहरण देखें

Giobbe fu un uomo che soffrì in modo estremo.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

E portando all’estremo il concetto di libertà di scelta, alcune donne scelgono di abortire perché ritengono che non sia il momento giusto per avere un bambino o perché, saputo di che sesso è il nascituro, non lo vogliono più.

और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं।

Anche l’Estremo Oriente era conosciuto, perché da lì veniva la seta.

पूर्वी एशिया के इलाके भी काफी जाने-माने थे क्योंकि यहीं से दुनिया के दूसरे देशों तक रेशम की सप्लाई हुआ करती थी।

All'estremo la placca con il movimento più lento è quella euroasiatica, in movimento a una velocità media di circa 21 mm/anno.

वही दूसरी ओर, सबसे धीमी गति से चलती प्लेट, यूरेशियन प्लेट है, जो 21 मिमी/वर्ष की एक विशिष्ट दर से बढ़ रही है।

Perciò Isaia ben due volte lo supplica di ricordare che gli ebrei sono il suo popolo: “Non indignarti, o Geova, fino all’estremo, e non ricordare per sempre il nostro errore.

इसलिए, यशायाह दो बार यहोवा से यह याद रखने की बिनती करता है कि यहूदी उसी की प्रजा हैं: “हे यहोवा, अत्यन्त क्रोधित न हो, और अनन्तकाल तक हमारे अधर्म को स्मरण न रख।

È spiritualmente sterile, ben lontana dalla verità e dalla giustizia, bestiale all’estremo.

यह आध्यात्मिक रूप से उजाड़ है, सच्चाई और न्याय से इतनी दूर जा चुका है कि उसका व्यवहार जंगली जानवरों जैसा हो गया है।

Perciò non andare all’estremo opposto diventando un eterno studente che non si decide a “scendere dal treno” solo per sottrarsi alle responsabilità dell’età adulta.

आपको उस मुसाफिर की तरह नहीं होना है, जो “ट्रेन” से उतरना ही नहीं चाहता यानी बड़े होने के बाद भी अपनी ज़िम्मेदारी उठाने से कतराता है।

“Avete detto che eliminare la povertà estrema ha la priorità assoluta”.

“आप लोगों ने कहा है कि आपका सबसे पहला कदम होगा घोर गरीबी को जड़ से मिटाना।”

Il paese non si considera più “Estremo Oriente”; anzi, siamo al centro del Pacifico, vicino al cuore della crescita mondiale che si estende dal sud-est asiatico all’India.

जापान अब अपने आपको “सुदूर” पूर्व नहीं मानता है; बल्कि हम प्रशांत परिधि के बिल्कुल केंद्र में हैं, और दक्षिणपूर्व एशिया से लेकर भारत तक फैले विश्व के विकास केंद्र के पड़ोस में हैं।

Il rapporto evidenzia da subito un elemento importante: il divario di genere è reale e in alcuni casi estremo.

उनकी रिपोर्ट में आरंभ से ही एक कठोर तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित किया गया है: लैंगिक अंतर वास्तविक है, और कुछ मामलों में यह बहुत अधिक है।

(Deuteronomio 12:16; Ezechiele 18:4) Va notato però che gli israeliti non dovevano andare agli estremi, cercando di eliminare ogni traccia di sangue dalla carne dell’animale.

(व्यवस्थाविवरण 12:16; यहेजकेल 18:4) लेकिन गौर कीजिए कि इसराएलियों से यह नहीं कहा गया था कि वे जानवरों के माँस से खून का आखिरी कतरा तक निकालने के लिए हद-से-ज़्यादा एहतियात बरतें।

Voi avete mai supplicato Geova in un momento di estremo bisogno?

क्या आपने भी कभी ऐसा किया है?

Radhakrishnan, ex presidente dell’India, dice riguardo allo yogi (chi pratica lo yoga) che “il controllo del corpo attraverso le posizioni si conclude nell’indifferenza verso gli estremi di caldo e freddo. . . .

राधाक्रिष्णन बताते हैं कि “अलग-अलग आसनों से अपने शरीर को वश में करने का नतीजा यह होता है कि योगी पर कड़कती धूप और ठंड का कोई असर नहीं पड़ता। . . .

Naturalmente c’è l’altro estremo: l’orgoglio che porta alla presunzione o alla vanità.

दूसरी तरफ, घमंड की दूसरी हद है जो इंसान को बहुत ही अहंकारी बना सकती है।

Quale situazione estrema viene forse descritta in 1 Corinti 15:32?

पहला कुरिन्थियों १५:३२ में शायद कौन-सी गंभीर स्थिति का वर्णन है?

Magari quando ripensiamo a un errore commesso in passato ci sentiamo ‘affranti in misura estrema’.

मिसाल के लिए, अगर हमने पहले कोई पाप किया हो, तो उस बारे में सोचकर हम “बहुत ही चूर” हो सकते हैं।

Dopo un paio di mesi i fratelli condannati alle pene maggiori furono mandati in campi situati nell’estremo nord della Siberia.

कुछ महीनों बाद, जिन्हें लंबी कैद सुनाई गई थी उन्हें साइबेरिया के उत्तर में, दूसरे कैम्प भेज दिया गया।

9 In questi pericolosi ultimi giorni del malvagio mondo di Satana i cristiani dedicati hanno estremo bisogno di protezione.

9 समर्पित मसीहियों को ऐसी हिफाज़त की सख्त ज़रूरत है क्योंकि शैतान के दुष्ट संसार के ये अंतिम दिन मुसीबतों से भरे हैं।

Un gesto estremo di certi zeloti era quello “di mescolarsi tra la folla a Gerusalemme durante feste e occasioni simili per pugnalare all’improvviso quelli che non erano loro graditi”.

उनकी एक बहुत ही वहशियाना हरकत यह थी कि वे “त्योहारों और ऐसे दूसरे अवसरों पर यरूशलेम में लगी लोगों की भीड़ में मिल जाते थे और चुपके से अपने दुश्मनों पर खंजर से वार करते थे।”

Attualmente, però, in alcune parti del mondo l’estrema mancanza di spazio e l’alto costo del terreno rendono sempre più difficile trovare luoghi di sepoltura.

लेकिन, संसार के कुछ भागों में आज, जगह कि गंभीर कमी और ज़मीन की ऊँची क़ीमत क़ब्र के स्थानों को प्राप्त करना और अधिक कठिन बना रही हैं।

La visione rivela successivamente: “E il capro, da parte sua, si diede grandi arie fino all’estremo; ma appena fu divenuto potente, il grande corno si ruppe, e invece d’esso ne crescevano notevolmente quattro, verso i quattro venti dei cieli”.

(दानिय्येल 8:8) इस भविष्यवाणी के बारे में समझाते हुए जिब्राएल कहता है: “और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।”

Una circoscrizione dell’Alberta includeva una città mineraria nell’estremo Nord dove viveva solo una sorella.

एल्बर्टा के एक सर्किट में, दूर उत्तर की तरफ एक खानवाला कसबा था, जहाँ हमारी एक बहन रहती थी।

Evitare di andare agli estremi (16-22)

हद-से-ज़्यादा कुछ मत कर (16-22)

Se esiste la povertà estrema è perché nazioni, governi e singoli individui si adoperano solo per favorire e proteggere i propri interessi.

हद-से-ज़्यादा गरीबी तब होती है जब देश, सरकार और लोग सिर्फ अपने फायदे की सोचते हैं।

Fu copiata e ricopiata, ma sempre con estrema attenzione.

कई कई बार उसकी कापियां बनाई जाती थीं, परन्तु हमेशा बड़ी सावधानी के साथ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में estremi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

estremi से संबंधित शब्द