इतालवी में dolcezza का क्या मतलब है?

इतालवी में dolcezza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dolcezza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dolcezza शब्द का अर्थ मिठास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dolcezza शब्द का अर्थ

मिठास

noun

और उदाहरण देखें

Sicuramente un padre saggio, umile, sceglierebbe la dolcezza.

बेशक एक बुद्धिमान, नम्र पिता नरमी से बात करने का रास्ता इख्तियार करेगा।

Negli ultimi giorni Sion e i suoi pali saranno istituiti e Israele sarà raccolta in misericordia e in dolcezza — Essi trionferanno — Confrontare con Isaia 54.

अंतिम दिनों में, सिय्योन और उसके खूंटें स्थापित किये जाएंगे, और इस्राएल दया और करुणा में एकत्रित होगा—वे विजयी होंगे—यशायाह 54 से तुलना करें ।

11 Ma il fico rispose: ‘E io dovrei rinunciare alla mia dolcezza e ai miei frutti saporiti per andare a ondeggiare al di sopra degli altri alberi?’

11 लेकिन अंजीर के पेड़ ने कहा, ‘मैं अपने मीठे-मीठे फलों और अपनी अच्छी पैदावार को छोड़कर तुम पर राज क्यों करूँ?’

Problema risolto, dolcezza.

पहले से ही यहाँ है, मेरे प्यार!

La parola greca che nel versetto 23 è tradotta “mitezza” nella Traduzione del Nuovo Mondo è spesso resa “mansuetudine” o “dolcezza” in altre traduzioni della Bibbia.

न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में जिस यूनानी शब्द के लिए “कोमलता” अनुवाद किया गया है, उसी के लिए दूसरी बाइबलों में कई बार “विनम्रता” या “सौम्यता” अनुवाद किया गया है।

O dovrebbe chinarsi all’altezza del bambino e parlargli con dolcezza e con tono suadente?

या क्या उसे बैठकर, नरमी से और लुभावने अंदाज़ में उससे बात करनी चाहिए?

Molti provano sollievo quando un familiare tiene loro la mano e parla con dolcezza.

कई लोगों को उस वक्त बहुत अच्छा लगता है, जब कोई अपना उनका हाथ थामता है और उनसे प्यार से बात करता है।

Perciò con dolcezza, e al tempo stesso con una fermezza che la costringe ad ascoltare, le dice: “Smetti di piangere”.

इसलिए उसने बड़े प्यार से, मगर अधिकार के साथ उस स्त्री से कहा: “मत रो।”

Il profeta continua: “Lo mangiavo, e nella mia bocca fu per dolcezza come il miele”.

यहेजकेल आगे कहता है, “मैं ने उसे खा लिया; और मेरे मुंह में वह मधु के तुल्य मीठी लगी।”

Ci ristabiliscono con dolcezza, ci edificano con amore, sono pronti a salvaguardare la nostra unità nella congregazione e ci proteggono coraggiosamente.

वे हमें कोमलता से सुधार सकते हैं, प्यार से हमारा हौसला बढ़ा सकते हैं, कलीसिया की एकता कायम रखने के लिए हमारी मदद कर सकते हैं और निडरता से हमारी रक्षा कर सकते हैं।

Di questa qualità, uno studioso disse: “Dietro la dolcezza c’è la forza dell’acciaio”.

इस गुण के बारे में एक विद्वान ने कहा: “कोमलता में फौलाद जैसी ताकत होती है।”

(1 Pietro 2:21) Gesù fu un modello perfetto di virilità equilibrata da dolcezza.

(१ पतरस २:२१) वह कोमलता से संतुलित पुरुषवत् शक्ति का एक परिपूर्ण आदर्श था।

“Nella mia bocca fu per dolcezza come il miele”, disse Ezechiele.

“मेरे मुँह में वह मधु के तुल्य मीठी लगी,” यहेज़केल ने कहा।

La solleva con dolcezza, “se la mette sulle spalle” e la riporta nel gregge.

वह प्यार से “उसे अपने कंधों पर उठा लेता है” और उसे वापस झुंड के पास ले जाता है।

(Ezechiele 2:8-10) Ezechiele riferisce: “Io lo mangiavo, e nella mia bocca fu per dolcezza come il miele”.

(यहेजकेल २:८-१०) यहेजकेल बताता है: “सो मैं ने उसे खा लिया; और मेरे मुँह में वह मधु के तुल्य मीठी लगी।”

21 La mitezza denota dolcezza di temperamento e modi gentili.

21 कोमलता का मतलब है, अपने स्वभाव और व्यवहार में नर्मदिल होना।

Si esprimono con dolcezza e ascoltano gentilmente il mio scetticismo”.

वे हमेशा बड़ी तमीज़ से बातचीत करते हैं और मेरे विचार अलग होने पर भी बहुत आराम से मेरी बातें सुनते हैं।”

L’oratore non dovrebbe mai dare l’impressione di una dolcezza ipocrita.

एक वक्ता को कभी भी कपटी मीठापन महसूस नहीं कराना चाहिए।

I mariti sono esortati a imitare la dolcezza con cui Gesù esercita l’autorità sui componenti della congregazione cristiana.

जिस तरह से यीशु मसीही कलीसिया के सदस्यों पर कोमल मुखियापन का प्रयोग करता है, उसका अनुकरण करने के लिए पतियों से आग्रह किया गया है।

“Lo seduce con la dolcezza delle sue labbra”.

“ऐसी ही बातें कह कहकर, उस ने उसको अपनी प्रबल माया में फंसा लिया।”

31 E nonostante la dolcezza della voce, ecco, la terra tremò fortemente e le mura della prigione tremarono di nuovo come se stessero per cadere a terra; ed ecco, la nube tenebrosa che li aveva ricoperti non si disperse —

31 और मधुर आवाज के बावजूद, देखो धरती तेजी से हिली, और बंदीगृह की दीवारें फिर से हिलीं, जैसे मानो धरती पर गिरने ही वाली हों; और देखो अंधकार का जो बादल उन पर छाया हुआ था, हटा नहीं—

(Matteo 20:20-28) Appropriatamente un biblista dice della mitezza: “Dietro la dolcezza c’è la forza dell’acciaio”.

(मत्ती 20:20-28) कोमलता के बारे में बाइबल के एक विद्वान ने बिलकुल सही वर्णन किया: “कोमलता में फौलाद जैसी ताकत होती है।”

“C’è dolcezza” in questa parola, osserva William Barclay in una sua opera, “ma dietro la dolcezza c’è la forza dell’acciaio”.

विलियम बार्कले की न्यू टेस्टामेंट वर्डबुक कहती है कि इस यूनानी शब्द से “कोमलता ज़ाहिर होती है, मगर कोमलता में फौलाद जैसी ताकत भी होती है।”

Con pazienza e dolcezza, puoi aiutarlo a sentirsi coinvolto e utile nell’accudire vostro figlio.

सब्र और कृपा दिखाकर आप अपने पति को यह एहसास दिला सकती हैं कि बच्चे की देखभाल करने में वह भी शामिल है और यह ज़िम्मेदारी निभाने में आपको उसके साथ की ज़रूरत है।

D’altra parte, i ricercatori hanno scoperto che quando gli adulti parlano con dolcezza, i bambini tendono a ubbidire senza troppa esitazione.

दूसरी ओर, अनुसंधायकों ने पता लगाया है कि जब प्रौढ़ धीमा बोलते हैं, तब बच्चे बिना ज़्यादा हिचक के, आज्ञा मानने की ओर प्रवृत्त होते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dolcezza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।