इतालवी में distacco का क्या मतलब है?

इतालवी में distacco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में distacco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में distacco शब्द का अर्थ ख़ुदा हाफ़िज़, सत श्री अकाल, दूरी, नमस्ते, राम-राम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

distacco शब्द का अर्थ

ख़ुदा हाफ़िज़

सत श्री अकाल

दूरी

(run)

नमस्ते

राम-राम

और उदाहरण देखें

Anche se li ho cresciuti sapendo che sarebbe giunto il momento del distacco, non immaginavo mai che tre di loro se ne sarebbero andati nello stesso tempo!

हालाँकि मुझे मालूम था कि एक-न-एक दिन बच्चे अपने घर छोड़कर चले जाएँगे, मगर मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि तीनों बच्चे एक साथ घर छोड़ जाएँगे!

Ranger, prepararsi al distacco...

Ranger 2, अलग होने के लिए तैयार.

Nel 1971 subii il distacco della retina e la mia vista ne fu irrimediabilmente danneggiata.

सन् 1971 में आँखों में खराबी आने की वज़ह से मेरी नज़र बहुत कमज़ोर हो गयी।

20 Il distacco dev’essere stato difficile.

20 हन्ना के लिए अपने बच्चे से जुदा होना बहुत मुश्किल रहा होगा।

Alcuni ambientalisti citano come prove del riscaldamento globale lo scioglimento dei ghiacciai e il distacco di iceberg, sia nell’Artide che nell’Antartide.

और कुछ पर्यावरण विशेषज्ञ कहते हैं कि इस तरह गर्मी बढ़ने की वजह से ही आर्कटिक और अंटार्कटिक महाद्वीप में हिमनदियाँ पिघल रही हैं और बर्फीली चट्टानें टूटकर सरक रही हैं।

Ma ciò significa anche che problemi come distacco nel lavoro, disoccupazione, bassa partecipazione della forza lavoro, non sono solo problemi economici, ma anche esistenziali.

लेकिन इसका अर्थ यह भी है काम से हटाए जाना जैसे मुद्दे, बेरोज़गारी, कम श्रम बल भागीदारी - ये सिर्फ आर्थिक समस्याएं नहीं हैं, वे अस्तित्व की भी हैं।

Questo senso di separazione, dagli altri e dal fatto in sè, sembra essere la chiave per capire come riusciamo a guardare quelle scene, e ci sono vari modi in cui internet crea un senso di distacco che sembra intaccare la responsabilità morale dell'individuo.

यह अलगाव की भावना-- दूसरे लोगोंसे, और उस घटना से भी-- लगता है की यह मुख्य बात है हमारी देखने की क्षमता को जानने की, और बहोतसे मार्ग है जहा इंटरनेट अलगाव की भावना बनाता है जो शायद हमारी व्यक्तिगत नैतिक जिम्मेदारी को ख़त्म करता है।

Nei casi di oggi, il fatto avviene in tempi e luoghi distanti, questo dà allo spettatore un senso di distacco da ciò che accade, un senso di separazione.

आज घटना सुदूर स्थान और समय पर घटित होती है, जो दर्शक को असम्बन्ध की भावना महसूस करता है, पुरे अलग होने की भावना।

Non potete farci nulla: vostro figlio sta crescendo, il che comporta fra le altre cose un distacco dalla famiglia.

और यह लाज़िमी है भी, क्योंकि बच्चा बड़ा हो रहा है और बड़े होने में यह शामिल है कि वह अपनी एक अलग पहचान बनाए।

17 Paolo era umile e non trattava i fratelli della congregazione con distacco.

17 नम्र पौलुस अपने मसीही भाई-बहनों से दूर-दूर नहीं रहता था।

Sì, per quanto sia inevitabile che un figlio se ne vada di casa, l’effettivo distacco potrebbe non essere così facile da accettare.

जी हाँ, एक बच्चे का घर छोड़ जाना चाहे कितना ही निश्चित क्यों न हो, जब वह असल में घर छोड़ता है, तब उस स्थिति से निपटना शायद उतना आसान न हो।

Fu un distacco molto commovente.

उस विदाई से दिल कितना भर आया था!

Spingendosi in acque più calde, subiscono un esteso deterioramento dovuto a fusione, erosione e distacco di altri blocchi di ghiaccio.

जब वे ज़्यादा गर्म पानी की ओर बहते हैं, वे गलन, अपरदन और अधिक टूटने के कारण व्यापक विकृति से गुज़रते हैं।

Si tratta di una parziale ritenzione d'argento sull'interpositivo, simile al bleach bypass, che fu usato per ottenere il senso di distacco dal mondo moderno che McG stava cercando.

ब्लीच बाईपास की तरह, यह इंटरपोसिटिव पर एक आंशिक चांदी प्रतिधारण है, जो आधुनिक दुनिया से अलगाव की भावना को उधार देने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा, जैसा कि McG तलाश कर रहे थे।

Una donna cristiana dice che il distacco dei figli dalla casa paterna è stato “fonte di crescente gratitudine”.

एक मसीही स्त्री का अनुभव है कि पारिवारिक घर से उसके पुत्रों का जाना “सदा-बढ़ते आभार का स्रोत” साबित हुआ है।

Mi distacco dalla Chiesa

मैं गिरजे से अलग हुआ

Di solito è più facile accettare un distacco che sentirsi abbandonati.

छोड़ जाना आम तौर पर पीछे छूट जाने से ज़्यादा आसान होता है।

Il distacco non sarebbe stato facile.

बेशक, हन्ना के लिए अपने बच्चे से जुदा होना इतना आसान नहीं रहा होगा।

Il distacco può essere particolarmente doloroso nelle famiglie con un solo genitore.

बिछड़ने का दर्द एक-जनक परिवारों में कुछ ज़्यादा ही हो सकता है।

(Genesi 4:17-19; 16:1-3; 29:21-28) Geova, tuttavia, non si distaccò mai dalla norma originale della monogamia.

(उत्पत्ति 4:17-19; 16:1-3; 29:21-28) लेकिन यहोवा ने शुरू में दिया अपना यह स्तर कभी रद्द नहीं किया कि एक पुरुष की एक ही पत्नी हो।

Il dolore del distacco

आज़ादी देने का दर्द

Noi africani spesso rispondiamo alla salute mentale con distacco, ignoranza, senso di colpa, paura e rabbia.

अफ्रीकी होने के नाते हम अक्सर मानसिक स्वास्थ्य को जवाब देते हैं दूरी, अज्ञान, अपराध, भय और क्रोध के साथ।

Qui in particolar modo l’insegnamento di Gesù si distacca da quello del Dalai Lama, poiché Gesù insegnò che gli esseri umani non possono essere veramente felici senza tener conto di Dio.

खासकर इस मामले में यीशु की शिक्षा शुरू में बताए गए दलाई लामा की शिक्षा से बिलकुल अलग है क्योंकि यीशु के मुताबिक परमेश्वर के बगैर एक इंसान सच्ची खुशी हासिल नहीं कर सकता।

Il bullismo, l’incertezza del proprio futuro, il distacco emotivo da parte di un genitore depresso e l’instabilità dei genitori sono altri possibili fattori.

कुछ माता-पिता ऐसे भी होते हैं कि पता नहीं कब क्या कर बैठें, तब भी बच्चों को निराशा हो सकती है। कई बार तो स्कूल में दूसरे बच्चे परेशान करते हैं या कुछ बच्चे भविष्य के बारे में सोचकर परेशान रहते हैं।

Non possiamo permetterci di vivere la nostra fede con distacco, né di perdere lo zelo per il servizio di Dio e per la verità biblica.

अगर हम मसीही अपने विश्वास के बारे में लापरवाह हो जाएँ और परमेश्वर की सेवा के लिए, साथ ही बाइबल की सच्चाई के लिए अपना जोश ठंडा पड़ने दें तो इसकी हमें भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में distacco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।