इतालवी में disputa का क्या मतलब है?

इतालवी में disputa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में disputa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में disputa शब्द का अर्थ झगड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disputa शब्द का अर्थ

झगड़ा

nounmasculine

Faccio il primo passo per appianare le dispute?

क्या मैं झगड़े को सुलझाने में पहल करती हूँ?

और उदाहरण देखें

9 Evita invece le discussioni insensate, le genealogie, le dispute e le lotte intorno alla Legge, perché sono inutili e vuote.

9 मगर मूर्खता से भरे वाद-विवादों और वंशावलियों से और कानून पर बहस और झगड़ों से दूर रह क्योंकि इनसे कोई फायदा नहीं होता और ये बेकार हैं।

A chi si rivolsero queste per avere la guida e le istruzioni necessarie a risolvere la disputa?

इसे सुलझाने के लिए मंडलियाँ किससे मार्गदर्शन और हिदायत माँगती हैं?

Si sviluppa una disputa

एक विवाद बढ़ता है

Dispute interne

अंदरूनी झगड़े

Prima di girare la serie, anch'io ero innamorata di due persone che sapevano l'una dell'altra, ed ero l'oggetto delle loro dispute.

इस श्रृंखला को फिल्माने से पहले, मैं भी दो अलग लोगों से प्यार करती थी जो एक-दूसरे के बारे में जानते थे, वह वस्तु है जिस पर वे लड़े।

(Atti 15:7-9) Secondo un’opera di consultazione, il termine greco tradotto “disputa” nel versetto 7 significa anche “ricerca”, “indagine”.

15:7-9) एक किताब के मुताबिक आयत 7 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “बहस” किया गया है, उसका मतलब है “पता करने की कोशिश करना,” ‘सवाल-जवाब करना।’

Conosceva bene quanta tenerezza prova una madre per il figlio che ha generato, e questo gli servì per risolvere la disputa.

उसे पता था कि अपनी कोख से जन्मे बच्चे के लिए एक माँ ऐसा कभी नहीं कह सकती। माँ की ममता का ज्ञान होने से वह इस झगड़े को मिटा पाया।

(Matteo 11:19) Il re Salomone manifestò sapienza quando due donne reclamavano lo stesso bambino ed egli usò la sua conoscenza dell’attaccamento di una madre verso il figlio per appianare la disputa.

(मत्ती ११:१९) राजा सुलैमान ने बुद्धि का प्रदर्शन किया जब दो स्त्रियों ने एक ही बच्चे की हक़दार होने का दावा किया और उसने एक माँ के अपने बच्चे के प्रति समर्पण के बारे में ज्ञान को, उस झगड़े को निपटाने के लिए इस्तेमाल किया।

Anche all’adunanza degli anziani che si tenne a Gerusalemme ci fu “molta disputa”.

यरूशलेम में भी, प्राचीनों की सभा में, “और विवाद” खड़ा हो गया।

Nel libro di Daniele, Michele lotta con gli angeli malvagi, nella lettera di Giuda disputa con Satana e in Rivelazione guerreggia con il Diavolo e i demoni.

जैसे दानिय्येल किताब बताती है कि मीकाएल, दुष्ट स्वर्गदूतों से लड़ रहा है; यहूदा की पत्री में वह शैतान के साथ वाद-विवाद कर रहा है; और प्रकाशितवाक्य की किताब में, वह इब्लीस और उसकी दुष्टात्माओं के साथ युद्ध लड़ रहा है।

La Bibbia dice che quella stessa sera “sorse fra loro anche un’accesa disputa su chi di loro sembrava essere il più grande”. — Luca 22:24.

बाइबल कहती है कि बाद में उसी शाम को “उन में यह बाद-विवाद भी हुआ; कि हम में से कौन बड़ा समझा जाता है?”—लूका 22:24.

Ad esempio, nelle lettere ispirate che scrisse a Timoteo l’apostolo Paolo menzionò uomini che suscitavano “violente dispute intorno a frivolezze”.

उदाहरण के लिए, तीमुथियुस को लिखी अपनी उत्प्रेरित पत्रियों में, प्रेरित पौलुस ने ऐसे व्यक्तियों का उल्लेख किया जो “व्यर्थ रगड़े झगड़े” को बढ़ावा देते हैं।

Molte volte viene fuori che la causa della disputa è la scarsa comunicazione fra le parti, non la malizia.

कई मामलों में झगड़ों की वज़ह कोई बुरी भावना नहीं होती, बल्कि दोनों पक्षों में बातचीत की कमी होती है।

Marley e Perry si separarono dopo una disputa sui diritti di registrazione, ma rimasero amici e lavorarono ancora insieme.

मार्ले और पेरी, रिकॉर्डिंग अधिकारों की सुपुर्दगी के विवाद के बाद अलग हो गए, लेकिन वे दोस्त बने रहे और दुबारा साथ काम किया।

Solo l'imperatore poteva risolvere la disputa.

सम्राट् की भाँति ही क्षत्रपों का अपना अंतपुर होता था।

O “disputa”.

या “काफी बहस।”

In un poema che parla di una disputa per il dominio, Baal sconfigge il figlio preferito di El, il dio del mare Yam.

एक कविता में शासन करने को लेकर हुए झगड़े का ज़िक्र किया गया है, जिसमें बाल, एल के प्रिय पुत्र समुद्र-देवता याम को हरा देता है।

Dopo ulteriori dispute diplomatiche, Riccardo fu liberato il 4 febbraio 1194 .

इसके अलावा राजनयिक तकरार के बाद, रिचर्ड पर 4 फ़रवरी 1194 रिहा।

16 “A quel tempo diedi queste istruzioni ai vostri giudici: ‘Quando ascoltate una disputa tra i vostri fratelli, dovete giudicare con giustizia+ fra un uomo e suo fratello o uno straniero residente.

16 और उस समय मैंने तुम्हारे न्यायियों को यह हिदायत दी, ‘जब तुम्हारे सामने कोई मुकदमा पेश किया जाता है, तो तुम सच्चाई से न्याय करना,+ फिर चाहे मामला दो इसराएलियों के बीच का हो या एक इसराएली और तुम्हारे यहाँ रहनेवाले परदेसी के बीच का।

Naturalmente c’è un modo scritturale per risolvere tali dispute all’interno della congregazione.

निःसंदेह, कलीसिया के बीच में ऐसे विवादों से निपटने के लिए एक शास्त्रीय तरीक़ा भी है।

Avendo forse in mente la disputa che c’è stata fra gli apostoli, Gesù li esorta: “Abbiate sale in voi stessi e mantenete la pace gli uni con gli altri”.

संभवतः अपने प्रेरितों की बहस को मन में रखकर यीशु प्रोत्साहित करते हैं: “अपने में नमक रखो, और आपस में मेल-मिलाप से रहो।”

Inizia una disputa tra i due riguardo alle menzogne che si fanno a vicenda.

लोगों के ज़रिए दोनों पहलवानों की कुश्ती की माँग करादी तथा दोनों दोस्तों से एक दूसरे की बुराइयाँ कर के उकसाया ।

È stata recentemente sanata una disputa con le organizzazioni dei media riguardo a Richard Jewell che al tempo era una guardia di sicurezza privata, dato che il suo nome era trapelato nel corso delle indagini.

इसने रिचर्ड जेवेल के साथ, जो आयोजन स्थल पर कुछ मीडिया संस्थानों के साथ एक निजी सुरक्षा गार्ड था, जाँच के दौरान उसके नाम को लीक करने के संदर्भ में एक विवाद का निपटारा किया था।

Rivolgendosi al lettore credente, Harris dice: “A tempo debito, uno di noi due avrà senza dubbio la meglio in questa disputa, mentre l’altro dovrà rassegnarsi alla sconfitta”. *

हैरिस कहता है कि “समय के गुज़रते एक पक्ष इस बहस में ज़रूर जीतेगा और दूसरे को करारी हार मिलेगी।”

Mentre lui e Paolo stavano progettando un secondo viaggio missionario per visitare le congregazioni, sorse fra loro una disputa.

जिस वक्त वह और पौलुस अपने दूसरे मिशनरी सफर की तैयारी कर रहे थे उस वक्त उनमें एक बात पर मतभेद हो गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में disputa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

disputa से संबंधित शब्द

इतालवी में contestazione का क्या मतलब है?

इतालवी में contrasto का क्या मतलब है?

इतालवी में definizione का क्या मतलब है?

इतालवी में disponibilità का क्या मतलब है?