इतालवी में danneggiare का क्या मतलब है?

इतालवी में danneggiare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में danneggiare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में danneggiare शब्द का अर्थ हानि, चोट, क्षति, बिगाडना, घाटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

danneggiare शब्द का अर्थ

हानि

(scathe)

चोट

(hurt)

क्षति

(damage)

बिगाडना

(deface)

घाटा

(damage)

और उदाहरण देखें

I cristiani non possono essere indifferenti a ciò che pensano gli altri, né vogliono danneggiare altri con le loro parole o azioni.

दूसरे हमारे बारे में जो राय रखते हैं, उसे तुच्छ जानना मसीही व्यवहार नहीं है। और ना ही हम कभी चाहते हैं कि हमारी बातों और कामों से दूसरों को कोई हानि हो।

12 Chi ignora gli avvertimenti dello schiavo fedele finisce inevitabilmente per danneggiare se stesso e i suoi cari.

12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं।

Satana sa bene che per impedirci di “volare” gli basta danneggiare anche solo una delle nostre ali.

शैतान बखूबी जानता है कि हमारे सिर्फ एक पंख को चोट पहुँचाने की ज़रूरत है और बस हम अपने आप धराशायी हो जाएँगे।

11 Similmente oggi il non tenere a freno i sentimenti può danneggiare seriamente i cristiani.

११ इसी प्रकार, आज भावनाओं पर नियंत्रण की कमी मसीहियों को बहुत हानि पहुँचा सकती है।

In una visione l’apostolo Giovanni vide avvenire questo e riferì: “Vidi un altro angelo che ascendeva dal sol levante, il quale aveva il sigillo dell’Iddio vivente; e gridò ad alta voce ai quattro angeli ai quali fu concesso di danneggiare la terra e il mare, dicendo: ‘Non danneggiate la terra né il mare né gli alberi, finché non abbiamo suggellato gli schiavi del nostro Dio sulle loro fronti’.

एक दर्शन में, प्रेरित यूहन्ना ने यह होते हुए देखा, और उसने रिपोर्ट किया: “मैं ने एक और स्वर्गदूत को जीवते परमेश्वर की मुहर लिए हुए पूरब से ऊपर की ओर आते देखा; उस ने उन चारों स्वर्गदूतों से जिन्हें पृथ्वी और समुद्र की हानि करने का अधिकार दिया गया था, ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा। जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना।

A ragione, quindi, le Scritture dicono: “Questo è ciò che Dio vuole, la vostra santificazione, che vi asteniate dalla fornicazione; che ciascuno di voi sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale come l’hanno anche le nazioni che non conoscono Dio; che nessuno giunga al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello in queste cose, perché Geova è uno che esige la punizione per tutte queste cose”. — 1 Tessalonicesi 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

Perché si rende conto che facendo una certa cosa potrebbe danneggiare altri.

क्योंकि वह समझता है कि उस काम से शायद दूसरों को ठोकर लग सकती है।

Poiché alcuni politici europei sostengono che introdurre delle salvaguardie ambientali potrebbe danneggiare la già debole economia dell’Ue, non sorprende che le misure volte a contenere l’inquinamento ambientale siano gravemente insufficienti.

यूरोपीय नेता जब यह तर्क देते हैं कि पर्यावरण सुरक्षा उपायों को शुरू करने से यूरोपीय संघ की पहले से ही कमजोर अर्थव्यवस्था को हानि पहुँचेगी, तब इसमें थोड़ा भी आश्चर्य नहीं होता है कि वायु प्रदूषण को सीमित करने के उनके उपाय निर्धारित सीमा से काफी कम हैं।

Giovani, siate molto cauti se non volete farvi danneggiare spiritualmente. — Salmo 119:101; Proverbi 22:3.

इसलिए जवानो, आपसे हमारी गुज़ारिश है कि आप बहुत सावधान रहिए, वरना आप आध्यात्मिक खतरे में पड़ जाएँगे।—भजन 119:101; नीतिवचन 22:3.

Le chiacchiere infondate possono danneggiare la reputazione di una persona.

किसी के बारे में झूठी अफवाहें फैलाने से उसके नाम की बदनामी हो सकती है।

Nondimeno, se c’è il rischio di offendere altri o danneggiare chi ha la coscienza debole, l’amore cristiano ci spingerà ad agire con cautela.

लेकिन अगर उस काम से दूसरों को ठेस पहुँच सकती है या कमज़ोर विवेकवालों को ठोकर लग सकती है, तो मसीही प्यार हमें उकसाएगा कि हम वह काम न करें।

Parafrasò Esodo 21:22-24 e spiegò che se era sbagliato danneggiare un nascituro, tanto più l’aborto sarebbe stato contro la volontà di Dio.

उसने निर्गमन 21:22-24 में लिखी बात को अपने शब्दों में समझाते हुए बताया कि अगर गर्भ में पल रहे बच्चे को चोट पहुँचाना गलत है, तो बेशक गर्भपात करना परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ होगा।

Reagendo in modo poco equilibrato all’ingiustizia che pensiamo di aver subito, rischiamo di danneggiare la nostra pace più di quanto non abbia già fatto l’ingiustizia stessa.

जब हमें लगता है कि हमारे साथ नाइंसाफी हुई है, तब अगर हम खुद पर काबू न रखें और मामले को हद-से-ज़्यादा तूल दें, तो शायद हमें नाइंसाफी से हुए नुकसान से भी ज़्यादा नुकसान हो सकता है।

In questo modo aumenta la massa muscolare senza danneggiare il corpo.

अगर वह इन बातों का ध्यान रखे तो शरीर को नुकसान पहुँचाए बिना अपनी माँस-पेशियों को मज़बूत बना सकेगा।

Il loro unico scopo è distorcere la verità e danneggiare i servitori di Dio.

उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं।

(Proverbi 1:8) E se non tieni conto dei loro sentimenti, potresti danneggiare in modo permanente il tuo rapporto con loro.

(नीतिवचन १:८) और यदि आप उनकी भावनाओं की उपेक्षा करते हैं, तो आप उनके साथ अपने संबंध को स्थायी हानि पहुँचा सकते हैं।

Certi medicinali possono causare assuefazione o danneggiare i reni e il fegato.

कुछ दवाओं की लत पड़ सकती है अथवा उनसे गुर्दे और जिगर को नुकसान हो सकता है।

6 D’altra parte, c’è un tipo di orgoglio che può corrodere qualsiasi relazione e danneggiare la nostra amicizia con Geova.

6 लेकिन घमंड क्या है? जो व्यक्ति अपने आपको कुछ ज़्यादा ही समझता है, उसके बारे में कहा जाता है कि वह घमंडी है।

Troppe lodi possono danneggiare.

हद-से-ज़्यादा तारीफ करना अच्छा नहीं है।

Danneggiare alberi o alveari abitati dalle api era un reato punibile con pesanti pene pecuniarie o persino con la morte.

छत्तों को या जिन पेड़ों पर छत्ते थे उनको नुकसान पहुँचाना एक जुर्म था और इसकी सज़ा थी, भारी जुर्माना या फिर मौत।

14 Paolo esorta i cristiani ad astenersi dalla fornicazione e a esercitare padronanza di sé affinché “nessuno giunga al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello”.

१४ पौलुस मसीहियों से व्यभिचार से दूर रहने और संयम बरतने का आग्रह करता है ताकि “कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।”

7 Oltre a proteggerci, la legge della libertà ci permette di soddisfare tutti i nostri legittimi desideri senza danneggiare noi stessi né violare i diritti e la libertà altrui.

7 आज़ादी दिलानेवाला कानून हमें अपनी सभी जायज़ इच्छाएँ पूरी करने की छूट देता है, बशर्ते हम कुछ ऐसा न करें जिससे हमें नुकसान हो और दूसरों की आज़ादी या उनका हक छिन जाए।

Questo processo libera lentamente abbastanza perossido di idrogeno da uccidere i batteri presenti pur senza danneggiare i tessuti sani circostanti.

इससे लगातार और धीरे-धीरे इतनी मात्रा में हाइड़्रोजन पैरॉक्साइड निकलता है कि घाव के आस-पास के सभी बैक्टीरिया को मारने के लिए काफी होता है, साथ ही यह आस-पास के अच्छे ऊतकों को हानि नहीं पहुँचाता।

State attenti a non rompere l’attrezzatura e a non danneggiare l’arredamento.

इस बात का खयाल रखिए कि आप हॉल के सामान और फर्नीचर को किसी तरह का नुकसान न पहुँचाएँ।

Poi disse ai miei genitori che non mi si doveva impedire di battezzarmi; poteva danneggiare la mia crescita spirituale.

तब उन्होंने मेरे माता-पिता से कहा कि मुझे बपतिस्मा लेने से नहीं रोका जाना चाहिए; उससे मेरी आध्यात्मिक वृद्धि को हानि पहुँच सकती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में danneggiare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।