इतालवी में convenuto का क्या मतलब है?

इतालवी में convenuto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में convenuto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में convenuto शब्द का अर्थ अभियुक्त, प्रतिक्रियाकारक, व्यवस्था, अनुबंध, सन्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convenuto शब्द का अर्थ

अभियुक्त

(accused)

प्रतिक्रियाकारक

व्यवस्था

(arrangement)

अनुबंध

(agreement)

सन्धि

और उदाहरण देखें

La prima parte ha aiutato i convenuti a capire il segreto per avere una famiglia cristiana felice: mettere al primo posto le cose spirituali.

पहले भाग के द्वारा सम्मेलन में उपस्थित लोगों को यह समझने में सहायता मिली कि एक सफ़ल मसीही परिवार बनाने की कुंजी है: आध्यात्मिक बातों को प्रथम स्थान देना।

Al suono della musica, i convenuti devono ‘prostrarsi e adorare l’immagine d’oro che Nabucodonosor il re ha eretto.

संगीत के सुर सुनाई देने पर, एकत्रित लोगों को ‘राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी कराई हुई सोने की मूर्ति के सामने गिरकर दण्डवत् करना होगा।

(Luca 24:34; 1 Corinti 15:5) Meno di due mesi dopo Gesù onorò Pietro, lasciando che fosse lui a prendere l’iniziativa nel dare testimonianza alle folle convenute a Gerusalemme il giorno di Pentecoste.

(लूका 24:34; 1 कुरिंथियों 15:5) और फिर दो महीने भी नहीं हुए थे कि यीशु ने पतरस को यरूशलेम में पिन्तेकुस्त के दिन एक बड़ी भीड़ के सामने गवाही देने का मौका देकर उसे बड़ा सम्मान दिया।

(Esodo 20:4, 5) Perciò quando iniziò la musica e i convenuti si prostrarono davanti all’immagine, i tre giovani ebrei, Sadrac, Mesac e Abednego, rimasero in piedi. — Daniele 3:7.

(निर्गमन 20:4, 5) इसलिए जब अलग-अलग साज़ बजने लगे और जमा हुए सब लोग मूरत को दंडवत् करने के लिए उसके सामने गिर पड़े, उस वक्त ये तीन यहूदी यानी शद्रक, मेशक, और अबेदनगो खड़े ही रहे।—दानिय्येल 3:7.

La folla era convenuta per assistere al conferimento dei diplomi della 113a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).

वे सभी, वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 113वीं क्लास का ग्रैजुएशन कार्यक्रम देखने आए थे।

In occasione della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo, nel 1994 oltre 180 stati membri hanno convenuto di eliminare "ogni forma di discriminazione nei confronti delle bambine e le cause della preferenza per il figlio maschio".

1994 में 180 राज्यों से अधिक ने अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में "बालिका के विरुद्ध सभी प्रकार के भेदभाव और बेटे की वरीयता के मूल कारणों" को खत्म करने पर सहमति जताई , शर्तों को 2011 में पीएसीई के प्रस्ताव से भी निंदा की गई।

Comprendendo i vantaggi del presentare un fronte unito contro i riformatori, le università cattoliche di Colonia (Germania), Lovanio (Belgio) e Parigi avevano precedentemente convenuto di collaborare per condannare gli insegnamenti non ortodossi.

धर्मसुधारकों के विरुद्ध में अपने को संयुक्त दिखाने के फ़ायदों को देखते हुए, पहले ही अपरम्परागत शिक्षणों को सेंसर करने में सहयोग देने के लिए कलोन (जर्मनी), लूवेन (बेलजियम), और पैरिस के कैथोलिक विश्वविद्यालय सहमत हो चुके थे।

Fu quindi convenuto che ci si sarebbe limitati a discutere se il Messia era già venuto, se era Dio o uomo, e se la vera legge era quella degli ebrei o dei cristiani.

तब समझौता किया गया कि विषय मात्र इन बातों तक ही सीमित होगा कि क्या मसीहा आ चुका है, क्या वह परमेश्वर है या मनुष्य, और क्या यहूदियों के पास या मसीहियों के पास सच्चा नियम था।

Dopo aver visto un’assemblea di distretto, un giornalista ha scritto che un osservatore non può che rimanere colpito dall’“educazione dei convenuti che seguono con rispettoso silenzio ed evidente calore spirituale le parole degli oratori”.

अपने शहर में हुए एक ज़िला अधिवेशन के बारे में एक पत्रकार ने लिखा, ‘वहाँ लोग बड़े आदर के साथ और दिलचस्पी से आध्यात्मिक बातों को सुन रहे थे। उनका यह अच्छा व्यवहार देखकर’ तो कोई भी इंसान उनकी तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाएगा।

Tutti i presenti hanno convenuto che il paziente adulto deve avere il diritto di rifiutare un determinato trattamento sanitario.

उपस्थित सभी जन सहमत हुए कि एक वयस्क मरीज़ को एक ख़ास उपचार से इनकार करने का अधिकार होना चाहिए।

Per esempio, in Francia si è organizzata una campagna speciale di testimonianza per il 23 e il 24 agosto, quando centinaia di migliaia di giovani di tutto il mondo sono convenuti a Parigi per la Giornata mondiale della Gioventù.

उदाहरण के लिए, अगस्त २३ और २४ के दिन फ्रांस में एक विशेष साक्ष्य अभियान शुरू किया गया था, जब संसार भर से हज़ारों हज़ार युवा यात्री पैरिस में विश्व युवा दिवस मनाने के लिए एकत्रित हुए थे।

Un contratto del genere costituiva la garanzia legale che i termini convenuti sarebbero stati rispettati.

ऐसा करारनामा, इस बात की कानूनी गारंटी होता है कि आप और दूसरे पक्ष के लोग जिन शर्तों पर राज़ी हुए हैं, वे ज़रूर पूरी की जाएँगी।

Abbiamo convenuto che per poter avere una vita familiare felice bisogna seguire i consigli della Bibbia.

हम इस बात पर सहमत हुए थे कि सुखी पारिवारिक जीवन को पाने के लिए, बाइबल में प्राप्त मार्गदर्शन का अनुकरण किया जाना चाहिए।

+ 44 Il suo traditore aveva dato loro un segno convenuto, dicendo: “Quello che bacerò, è lui; arrestatelo e portatelo via sotto scorta”.

+ 44 उसके साथ विश्वासघात करनेवाले ने यह कहकर उन्हें पहले से एक निशानी दी थी, “जिसे मैं चूमूँगा, वही है। उसे गिरफ्तार कर लेना और सावधानी से ले जाना।”

Il primo ministro australiano Tony Abbott ed io abbiamo già convenuto che ci si deve muovere in questo senso.

पहले ही, ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री टोनी एबट और मैं सहमत हो चुके हैं कि हमें ठीक ऐसा ही करना चाहिए।

Essa ne ha convenuto.

वह मान गयी।

Nessuna barca viene a prenderla, com'era convenuto.

न कोई बम चला, न कोई क्रांति हुई, जैसा कि डराया जा रहा था।

10 Nonostante la devozione ai vari dèi patroni, la maggior parte dei convenuti davanti all’immagine di Nabucodonosor non avevano nessuno scrupolo ad adorarla.

10 वहाँ जमा हुए गैर-यहूदी लोगों के अपने-अपने देवी-देवता थे लेकिन फिर भी उन्हें नबूकदनेस्सर की खड़ी कराई मूरत को दंडवत करने में रत्ती भर एतराज़ नहीं होता।

Per una somma convenuta, l’incantatore si offre di catturarli.

निर्धारित राशि के लिए, वह उन्हें पकड़ने का प्रस्ताव रखता है।

A partire dal XVII secolo gli studiosi hanno generalmente convenuto che il Simbolo Atanasiano non fu scritto da Atanasio (morto nel 373), ma fu probabilmente composto nella Francia meridionale durante il V secolo. . . .

१७वीं सदी से, विद्वान आम तौर से सहमत हुए हैं कि अॅथानेसियस (मृत्यु ३७३) ने अॅथानेशियन धर्ममत नहीं लिखा पर उसकी रचना संभवतः ५वीं सदी के दौरान दक्षिण फ्रांस में की गयी। . . .

E in seguito, nel corso dell’anno culminato nella conferenza di Addis Abeba, il Segretario Generale delle Nazioni Unite ha convenuto sulla necessità di “una commissione intergovernativa sulla cooperazione fiscale, sotto l’egida delle Nazioni Unite”.

और उसके बाद, अदीस अबाबा सम्मेलन के वर्ष में, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव ने "संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में, कर सहयोग पर एक अंतर-सरकारी समिति" की आवश्यकता का समर्थन किया।

Gli ebrei erano convenuti a Gerusalemme per la festa dei tabernacoli.

मण्डपों के पर्ब्ब के लिए यहूदी यरूशलेम में इकट्ठा हुए थे।

Alle note della musica, tutti i convenuti dovevano inchinarsi e adorare l’immagine.

वहाँ इकट्ठे हुए सभी लोगों को आज्ञा दी गयी कि संगीत शुरू होते ही, वे उस मूरत के आगे झुककर उसकी उपासना करें।

Dopo che i genitori hanno parlato fra loro e hanno convenuto che la coppia è ben assortita, si procede con la cerimonia formale comunemente conosciuta in varie lingue ghaneane come “bussare alla porta”, la porta del matrimonio.

उनके माता-पिताओं के बीच बातचीत के बाद और माता-पिताओं के संतुष्ट हो जाने के बाद कि यह अच्छा जोड़ है, उनके परिवार औपचारिक रस्म का प्रबन्ध करते हैं जिसे घाना की अनेक भाषाओं में सामान्य रूप से द्वार पर, विवाह के द्वार पर खटखटाना कहा जाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में convenuto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।