इतालवी में concorrenza का क्या मतलब है?

इतालवी में concorrenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में concorrenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में concorrenza शब्द का अर्थ प्रतिस्पर्धा, प्रतिस्पर्धी कंपनियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concorrenza शब्द का अर्थ

प्रतिस्पर्धा

noun

Il mercato del petrolio è sempre stato segnato da una lotta tra monopolio e concorrenza.

तेल बाजार में हमेशा से एकाधिकार और प्रतिस्पर्धा के बीच संघर्ष की स्थिति बनी रही है।

प्रतिस्पर्धी कंपनियाँ

noun

और उदाहरण देखें

La concorrenza e'diventata un po'fiacca...

प्रतियोगिता एक सा बासी बन गया है ।

All’epoca i francesi avevano molti problemi di produzione e stentavano a tenere il passo con l’agguerrita concorrenza tedesca.

उस समय, फ्रांसीसियों को उत्पादन की अनेक समस्याएँ थीं और जर्मनों के साथ कड़ा मुक़ाबला था।

Le ditte americane in particolare, a caccia di commesse militari, si trovano nell’insolita posizione di non avere nessuna concorrenza dal Giappone.

खास कर अमेरिकन कम्पनियाँ, सेना के ठीकों के लिए अपनी खोज में ऐसी असाधारण स्थिति में है कि जापान से कोई भी प्रतिस्पर्धा नहीं देख सकती है।

Siamo noi la concorrenza!

हम ही मुकाबला हैं!

Ma ciò che i commentatori occidentali si rifiutano soprattutto di riconoscere è che, oggi, il modello di concorrenza è l’Arabia Saudita, mentre i petrolieri del Texas “amanti della libertà” pregano che l’OPEC riaffermi il proprio potere di monopolio.

लेकिन पश्चिमी टीकाकार जिस बात को मानने के लिए तैयार नहीं हैं वह यह है कि आजकल प्रतिस्पर्धा का चैंपियन सऊदी अरब है जबकि टेक्सास के स्वतंत्रता-प्रेमी तेलपुरुष ओपेक को अपनी एकाधिकार शक्ति को फिर से स्थापित करने के लिए दुआ कर रहे हैं।

All’inizio del 2015, Marian Bassey (a nome dell’ETC Group) ha incontrato i coltivatori di stevia kenioti per capire quali implicazioni potrebbe avere per loro la concorrenza della biologia di sintesi.

2015 के आरंभ में, मैरिएन बैसे ने (ईटीसी समूह का प्रतिनिधित्व करते हुए) केन्या में स्टेविया के किसानों से यह जानने के लिए मुलाकात की कि कृत्रिम जीव-विज्ञान से प्रतिस्पर्धा का उनके लिए क्या मतलब हो सकता है।

Gli attuali dèi della crescita economica, della scienza e della tecnologia, dell’aumento continuo del tenore di vita e dei vantaggi della concorrenza — divinità che riteniamo onnipotenti — sono come le statue giganti sulle piattaforme dell’Isola di Pasqua.

दुनिया में आर्थिक तरक्की, विज्ञान, टैक्नॉलजी, रहन-सहन के तरीके, एक-दूसरे से होड़, ये सब आज लोगों के लिए भगवान बन गए हैं। ये चीज़ें लोगों के लिए इतनी ज़्यादा अहमियत रखती हैं जितना रापा नूई लोगों के लिए बड़े-बड़े मोआइ अहमियत रखते थे।

La Commissione Presidenziale sulla Criminalità Organizzata una volta ha affermato che negli Stati Uniti “la criminalità organizzata manipola i costi attraverso furto, estorsione, tangenti, fissazione dei prezzi e limitazione della concorrenza” e che i consumatori sono costretti a pagare alla mafia “un vero e proprio sovrapprezzo”.

संघटित अपराध पर राष्ट्रपति के आयोग ने एक बार कहा कि अमरीका में, “संघटित अपराध चोरी, ज़बरदस्ती वसूली, घूसख़ोरी, मूल्य निर्धारण, और धंधे पर लगाम द्वारा लागत निचोड़ता है” और कि उपभोक्ताओं को माफ़िया को “जिसे वास्तव में अधिशुल्क कहा जाता है” देने के लिए विवश होना पड़ता है।

Se al contempo devi far fronte alla concorrenza di chi ha esperienza, non vivrai mai abbastanza per acquisire l’esperienza che ti serve.

अगर, सीखने के दौरान, आपको अनुभवी लोगों से प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ता है, तो आप स्वयं अनुभव प्राप्त करने के लिए पर्याप्त लंबे समय तक टिके नहीं रह सकेंगे।

L’articolo spiegava che questo ha portato a un sistema basato sull’economia di mercato, che si fonda sulla concorrenza ed è motivato dall’egoismo.

यह लेख आगे कहता है ऐसी तरक्की और बदलाव की वज़ह से आज लोग हर हाल में कामयाब होना चाहते हैं, वे दूसरों का गला काटकर खुद आगे बढ़ने की होड़ में लग गए हैं।

Se l’amministrazione Obama costringe l’India a rafforzare la propria normativa sui brevetti, il cambiamento rischia di danneggiare non solo l’India e altri paesi in via di sviluppo; ed anche favorire negli Stati Uniti un sistema di brevetti gravemente corrotto ed inefficiente, in cui le imprese aumentano i loro profitti sottraendosi alla concorrenza - sia in patria che all’estero.

अगर ओबामा प्रशासन भारत को अपने पेटेंट क़ानूनों को कठोर बनाने के लिए मजबूर करने में सफल हो जाता है, तो इस बदलाव से न केवल भारत और अन्य विकासशील देशों को नुक़सान होगा; बल्कि यह यूएस की निहायत भ्रष्ट और अक्षम पेटेंट प्रणाली को भी प्रतिष्ठापित कर देगा, जिसमें कंपनियाँ – अपने देश में और विदेशों में - प्रतिस्पर्धा को दूर करके मुनाफा कमाती हैं।

Non essendoci più la capitale di Giuda a farle concorrenza, si aspetterà di fare più affari.

यहूदा की राजधानी ना रहने से, व्यापार में उसके साथ मुकाबला करनेवाला कोई नहीं रहेगा, और सारे व्यापारी उसी के पास आएँगे और उसका व्यापार बढ़ेगा।

La concorrenza tra le ditte di trasporto aumenta, e i capi fanno pressione sugli autisti perché si offrano di fare straordinario.

ट्राँसपोर्ट कंपनियों के बीच होड़ बढ़ रही है, और मैनेजर ड्राइवरों पर दबाव डालते हैं कि वे अपनी मर्ज़ी से लंबे समय तक काम करें।

Ogni villaggio era in concorrenza con quelli vicini per erigere la statua più grande. . . .

रापा नूई में, हर गाँव अपने पड़ोस के गाँव से होड़ लगाता था कि कौन सबसे बड़ा मोआइ बुत खड़ा करेगा।

In genere i militari preferiscono acquistare prodotti fabbricati entro i confini del proprio paese anziché all’estero, il che riduce la minaccia della concorrenza straniera.

साधारणतः सेना अपने देश में बनी हुई चीज़ों को ही खरीदती है बजाय इसके कि बाहर से खरीदे, ऐसा करने से वह बाहरी प्रतिस्पर्धा के धमकी को कम कर देती है।

Invece, l’amministrazione Obama sta cercando un accordo commerciale con l’India, cosa che indebolirebbe la concorrenza dei generici, rendendo i farmaci salvavita inaccessibili per miliardi di persone - in India e altrove.

इसके बजाय, ओबामा प्रशासन भारत के साथ एक ऐसा व्यापार समझौता करने की कोशिश कर रहा है जो सामान्य दवाओं से प्रतिस्पर्धा को कमज़ोर करेगा, और इस तरह - भारत और दूसरे देशों में - अरबों लोगों के लिए जीवन-रक्षक दवाओं को महँगा बना देगा।

Un consorzio di banche californiane lancerà la Master Charge (oggi Mastercard) per farle concorrenza.

कैलिफ़ोर्निया के अन्य बैंकों के एक संघ ने बैंकअमेरिकार्ड का मुकाबला करने के लिये मास्टर चार्ज (अब मास्टरकार्ड) को पेश किया।

Gli economisti sono sicuri dell’opposizione ai sussidi sulle materie prime perché il mercato agricolo e quello energetico tendono ad avvicinarsi all’ideale di concorrenza perfetta, con un ampio numero di consumatori sul fronte della domanda e di produttori sul fronte dell’offerta.

अर्थशास्त्री वस्तुओं की सब्सिडी का विरोध इसलिए विश्वासपूर्वक करते हैं क्योंकि माँग पक्ष में उपभोक्ताओं और आपूर्ति पक्ष में उत्पादकों की बड़ी संख्या के साथ कृषि और ऊर्जा बाज़ार परिपूर्ण प्रतियोगिता के आदर्श की ओर बढ़ रहे हैं।

Vi potrà sembrare una strana scelta per la mia carriera, però ha in sé un grandissimo vantaggio: non c'è concorrenza.

यह आपको एक अजीब व्यवसाय लगेगा, लेकिन यह वास्तव में एक महान लाभ है: कोई नौकरी प्रतियोगिता नहीं.

Toyota, invece di trattare i suoi fornitori come un mercato, li tratta come un network e li addestra a produrre meglio, anche se così produrranno meglio anche per la concorrenza.

टोयोटा, अपने आपूर्तिकर्ताओं को बाजार की तरह देखने के बजाय, एक तंत्र की तरह देखती है, और उन्हें बेहतर उत्पादों के लिये प्रशिक्षिति करती है जब कि इस से टोयोटा के प्रतिद्वंदियों का भी फ़ायदा हो रहा है।

Le condizioni della concorrenza di mercato potrebbero quindi imporre all’Arabia Saudita e agli altri produttori a basso costo di funzionare sempre a pieno regime, mentre i fracker potrebbero sperimentare cicli di espansione e recessione tipici dei mercati delle materie prime, chiudendo la produzione quando la domanda globale è debole o entrano in scena nuove forniture a basso costo da parte di Iraq, Libia, Iran, o Russia, ed espandendola solo nelle fasi di forte crescita allorché la domanda di petrolio è al massimo.

इसलिए प्रतिस्पर्धात्मक बाजार की स्थितियाँ यह तय करेंगी कि सऊदी अरब और अन्य कम लागतवाले उत्पादक हमेशा पूरी क्षमता से प्रचालन करें जबकि अमेरिका के तेल उत्पादक पण्य बाजारों के लिए सामान्य तेजी-मंदी के चक्रों का अनुभव करेंगे, वैश्विक मांग कम होने पर, या इराक, लीबिया, ईरान, या रूस से नई कम लागत वाली आपूर्तियाँ भारी मात्रा में बाजार में आ जाने पर वे उत्पादन बंद कर देंगे, और उत्पादन को केवल वैश्विक तेजी के दौरान तभी बढ़ाएँगे जब तेल की मांग सर्वोच्च स्तर पर हो।

L’abbassamento dei costi sanitari quindi richiede una maggiore concorrenza nel settore farmaceutico - e questo significa permettere la produzione e distribuzione di farmaci generici.

इसलिए स्वास्थ्य-देखभाल की लागतें कम करने के लिए फ़ार्मास्यूटिकल उद्योग में और ज़्यादा प्रतिस्पर्धा की ज़रूरत है - और इसका मतलब है, सामान्य दवाओं के निर्माण और वितरण की अनुमति देना।

Secondo gli scrittori di Northern Ireland—The Divided Province, oltre 350 anni fa alcuni protestanti inglesi, molti dei quali provenienti dalla Scozia, furono trapiantati sul suolo cattolico irlandese, il che creò un conflitto di culture e portò in seguito alla concorrenza per i posti di lavoro.

नॉर्थन आयरलैन्ड—डिवाइडेड प्रॉविन्स के लेखकों के अनुसार, ३५० से अधिक वर्षां से पहले, अँग्रेजी प्रॉटेस्टैन्ट, जिन में से कई स्कॉटलैन्ड से थे, आयरलैन्ड के कैथॉलिक मिट्टी में बसाए गए, जो संस्कृतियों के बीच एक संघर्ष उत्पन्न किया और जो बाद में नौकरी-प्राप्ती के लिए एक मुकाबले की ओर ले गयी।

Per di più i paesi ricchi sovvenzionano generosamente i loro agricoltori perché possano vincere la concorrenza delle nazioni povere.

इसके अलावा अमीर देशों के शासक अपने किसानों को काफी सबसिडी या छूट देते हैं, ताकि उनकी बिक्री गरीब देश के किसानों से ज़्यादा हो।

La concorrenza della televisione ha costretto i produttori cinematografici a fare di tutto per attirare la gente nelle sale cinematografiche.

टॆलिविज़न के साथ प्रतिस्पर्धा ने फ़िल्म निर्माताओं को मजबूर किया है कि लोगों को सिनेमा घरों तक लुभाकर लाने के लिए कोई कसर न छोड़ें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में concorrenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।