इतालवी में conchiglia का क्या मतलब है?

इतालवी में conchiglia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में conchiglia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में conchiglia शब्द का अर्थ कोष या सीपी या छिलका, sip है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conchiglia शब्द का अर्थ

कोष या सीपी या छिलका

noun

sip

और उदाहरण देखें

Or dunque, cosa preferireste usare e portare con voi ogni giorno: animali, pietre, conchiglie, cereali, metalli o moneta cartacea?

अब आप कौन-सा उपयोग करने और हर दिन साथ रखना चाहेंगे: पशू, पत्थर, सीप, अनाज, धातु या कागज़ी-चलार्थ?

Di notte, sotto le luci del teatro, le conchiglie di stile gotico emettono uno straordinario scintillio.

रात के समय ऑपरा हाउस की रोशनी से उसकी छत की पंखुड़ियाँ खूब जगमगाती हैं जो गॉथिक शैली में बनी हैं।

La sostanza colorante era evidentemente estratta dai molluschi Murex e Purpura, in quanto lungo la spiaggia di Tiro e nei pressi di Sidone sono stati rinvenuti mucchi di conchiglie di Murex trunculus.

ऐसा लगता है कि वे इस रंग को म्यूरेक्स और पर्परा नाम की सीपियों और म्यूरेक्स ट्रुन्क्यूलुस नाम की सीपियों के खाली कवच से तैयार करते थे। सोर के तट पर और सीदोन के पास खाली कवच के ढेर पाए गए हैं।

Sta banchettando con un mollusco bivalve di cui ha aperto la conchiglia.

उसने जिस बड़ी सीपी को खोला है उससे वह भोजन कर रहा है।

Dato che abbiamo subìto i danni del peccato e dell’imperfezione, forse siamo portati a considerare noi stessi come quel volume incompleto o quella conchiglia danneggiata.

पाप और असिद्धता की वजह से हममें खामियाँ आ गयी हैं। इसलिए हम शायद अपने आपको उस अधूरी किताब या टूटी हुई सीपी की तरह समझें।

Quali conchiglie terrà?

आपको क्या लगता है, वह कौन-सी सीपियाँ रखेगी?

34 Geova disse poi a Mosè: “Prendi in quantità uguali queste sostanze aromatiche:+ mirra liquida, conchiglia odorosa, galbano profumato e olibano* puro.

34 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, “तू बराबर माप में ये सारे इत्र लेना:+ नखी, बोल, गंधाबिरोजा और शुद्ध लोबान।

Per alcuni ero Martin, una conchiglia vuota, un vegetale, che meritava parole dure, rifiuto e addirittura abuso.

किसी के लिए मैँ मार्टिन था, एक शून्य खोल,सब्जी, गालियोँ के,अस्वीकार के, और यहाँ तक की कुप्रथा की लायक|

Qualche successo ottengono le canzoni Amore nella conchiglia e Se devi andare.

संगीत लक्ष्मीकांत प्यारेलाल का है और गीत के बोल आनंद बख्शी के हैं।

Abbiamo scavato una buca, io l'ho coperta con sabbia e conchiglie e scolpito questa piccola coda da sirena.

तो हमने खड्डा खोदा और मैंने उसे रेत, शंखो और सिप्पियों से ढक दिया और इस छोटी मत्स्यकन्या की यह पूँछ बनाई।

Il nautilo ha la conchiglia divisa in speciali camere che gli permettono di controllare la spinta idrostatica

नॉटिलस के खास कोष्ठ की वज़ह सेवह अपने उत्प्लावन को नियंत्रित कर सकता है

Nelle popolazioni alpine tendono a prevalere le forme con conchiglia chiara .

आबचंद के शैलचित्रों में पुरामानव की लोकचित्रकला के दर्शन होते हैं।

La foschia delle prime ore del mattino o i bagliori degli ultimi momenti del tramonto contribuiscono a far brillare le conchiglie come elmi in una saga di giganti leggendari”.

सुबह-सुबह की धुँध में या ढलते सूरज की हलकी रोशनी में इसकी छत की पंखुड़ियाँ ऐसी चमक उठती हैं जैसे पुरानी कहानियों में बड़े-बड़े शूरवीरों के टोप होते थे।”

Un pescatore di conchiglie che ha passato 6.000 ore in mare ha visto solo due squali bianchi, e nessuno d’essi l’ha attaccato.

एक ऐबालोन गोताखोर जिसने समुद्र में 6,000 घंटे बिताए थे उसने उस समय के दौरान सिर्फ दो सफेद शार्कों को देखा था। और उन दोनों ने उस पर हमला तक नहीं किया।

Pensate immediatamente allo straordinario teatro dell’opera che sorge proprio all’ingresso del porto, con le sue coperture che sembrano vele di uno yacht spiegate al vento o enormi conchiglie?

क्या आप तुरंत निराले ऑपरा हाउस के बारे में सोचते हैं जो पानी के किनारे खड़ा है, जिसकी छतें नाव के लहराते हुए पाल या खिले फूल की पंखुड़ियों की तरह दिखती हैं?

Un'altra spedizione della stessa accademia fu compiuta nel 1932 (la spedizione di Templeton Crocker) per raccogliere insetti, pesci, conchiglie, fossili, uccelli e piante.

1932 में अकादमी के एक और अभियान (टेम्पलटन क्रोकर अभियान), में मछली, कीड़े, सीपी, जीवाश्म, पक्षियों और पौधों के नमूने एकत्र किए गये।

La nostra famiglia offriva loro cibo mettendolo davanti a bastoncini a cui venivano legate conchiglie dai colori vivaci.

परिवार के लोग, पूर्वजों को भोग चढ़ाने के लिए, कुछ लकड़ियों के सामने भोजन रखते थे, जिन पर बहुत ही चमकीले रंग की सीपियाँ बंधी होती थीं।

La forma delle conchiglie

समुद्री सीपियों का आकार

♪ Offrimi una cena di conchiglie ♪

♪ मेरे लिए शेल्स का एक रात का खाना इकट्ठा कर लो ♪

In quel giorno Geova toglierà la bellezza degli anelli per le caviglie e i nastri per la testa e gli ornamenti a forma di luna, i ciondoli e i braccialetti e i veli, le acconciature per il capo e le catenelle dei piedi e le fasce per il petto e le ‘case dell’anima’ [forse recipienti per il profumo] e le tintinnanti conchiglie ornamentali [o amuleti], gli anelli per le dita e gli anelli da naso, le lunghe vesti da cerimonia e le sopravvesti e i mantelli e le borsette, e gli specchi a mano e le sottovesti e i turbanti e i larghi veli”.

उस दिन प्रभु उनकी पायलों, जालियों, चन्द्रहारों, झुमकों, कंगनों, घूंघटों, सिर के गहनों, बाजू-बन्दों, करधनियों, इत्रदानों, ताबीज़ों, अंगूठियों, नथनियों, सुन्दर वस्त्रों, कुर्त्तियों, पोशाकों, बटुओं, दर्पणों, मलमल के वस्त्रों, चुन्नियों और ओढ़नियों की सुन्दरता को मिटा देगा।”

I risultati hanno evidenziato che, grazie alla complessità della loro superficie, le conchiglie vere riescono a sopportare quasi il doppio della pressione rispetto a quelle riprodotte artificialmente.

फिर वैज्ञानिकों ने इन पर दबाव डालकर एक प्रयोग किया। प्रयोग से पता चला कि असली सीपियाँ अपनी धारीदार सतह की वजह से प्रिंटरवाली सीपियों की साधारण सतह के मुकाबले दो गुना दबाव सह सकीं।

Nel caso delle conchiglie a spirale, invece, la pressione veniva canalizzata verso l’interno e la sommità più ampia.

लेकिन स्क्रू के आकार की सीपियों पर उनकी बाहरी सतह से केन्द्र पर दबाव पड़ता है और वहाँ से ऊपर चौड़े हिस्से की तरफ जाता है।

Nel caso delle bivalve, si è osservato che le costole sull’esterno della conchiglia facevano convergere la pressione verso la cerniera e i margini esterni.

देखा गया कि जब दो भाग वाली सीपियों पर दबाव पड़ता है, तब उनकी ऊपरी सतह पर जो धारियाँ होती हैं, उनकी वजह से यह दबाव उनके कब्ज़े और ऊपरी सतह के किनारों की तरफ चला जाता है।

Altrove si vedono presepi di cioccolato, di pasta e perfino di conchiglie.

इसके अलावा खिलौनों को चॉकलेट, पासता, और सिप्पियों से भी बनाया जाता है।

Commentando le possibili applicazioni di questa ricerca, la rivista Scientific American afferma: “Se un giorno guideremo un’automobile a forma di conchiglia, sarà sia bella da vedere, sia ideata per proteggere i delicati corpi che si troveranno al suo interno”.

इस अध्ययन के नतीजे को लागू करने के बारे में साइंटिफिक अमेरिकन पत्रिका बताती है, ‘अगर एक दिन ऐसा हो कि आपको समुद्री सीपियों के आकार की कार चलाने को मिले, तो यह नया फैशन भी होगा और इसके अंदर बैठनेवालों के शरीर की हिफाज़त भी होगी।’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में conchiglia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।