इतालवी में compromettere का क्या मतलब है?

इतालवी में compromettere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में compromettere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में compromettere शब्द का अर्थ दाँव पर लगाना, जोखिम में डालना, धमकाना, खतरे में डालना, हानि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

compromettere शब्द का अर्थ

दाँव पर लगाना

(adventure)

जोखिम में डालना

(endanger)

धमकाना

(to threaten)

खतरे में डालना

(endanger)

हानि

(prejudice)

और उदाहरण देखें

Le avversità e le sofferenze possono compromettere l’equilibrio mentale.

हद-से-ज़्यादा दुःख-तकलीफों और परेशानियों की वजह से एक व्यक्ति अपना मानसिक संतुलन खो सकता है।

Trovare un modo per evitare questa risposta antiossidante potrebbe dunque contribuire a compromettere i sistemi riproduttivi delle femmine.

इस एंटीऑक्सीडेंट प्रतिक्रिया को रोकने का कोई रास्ता ढूँढ़ लेने से मादाओं की प्रजनन प्रणालियों के समाधान में मदद मिल सकती है।

Forse nel tentativo di compromettere Gesù in qualche infrazione di una consuetudine accettata da tutti, chiedono: “Il vostro maestro non paga le due dramme di tassa [per il tempio]?”

यीशु को स्वीकृत रिवाज के किसी उल्लंघन में शायद उलझाने की कोशिश करते हुए, वे पूछते हैं: “क्या तुम्हारा गुरु दो द्राख्मा [मंदिर का] कर नहीं देता?”

In ogni cosa confidano in Geova Dio perché dia loro forza, sapienza e aiuto per non compromettere in alcun modo la loro fede.

क्योंकि मसीही हर हाल में यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखते हैं कि यहोवा ही उन्हें शक्ति देगा, बुद्धि देगा और उनके विश्वास की रक्षा करेगा।

Come dimostra il rapporto della Banca mondiale, con le politiche e gli investimenti giusti i paesi possono ora soddisfare una quota importante del loro fabbisogno di elettricità grazie all'energia rinnovabile variabile senza compromettere l'affidabilità della rete di distribuzione o la convenienza dell'energia elettrica.

जैसा कि विश्व बैंक की रिपोर्ट में दर्शाया गया है, सही निवेशों और नीतियों से, देश अब ग्रिड की विश्वसनीयता या बिजली खरीदने की क्षमता से कोई समझौता किए बिना परिवर्तनीय नवीकरणीय ऊर्जा से अपनी बिजली की जरूरतों के एक बड़े अंश को पूरा कर सकते हैं।

In maniera simile è l’uomo, non il Creatore, a compromettere buona parte del cibo prodotto dalla terra.

उसी तरह, धरती हमें जो बढ़िया अनाज और फल-सब्ज़ी देती है उसे दूषित करने में इंसानों का हाथ है, न कि सृष्टिकर्ता का।

Molte automobili vengono demolite non perché abbiano guasti meccanici ma perché le parti metalliche sono così arrugginite da compromettere la sicurezza del veicolo.

ज़्यादातर मशीनों का इस्तेमाल इसलिए बंद नहीं किया जाता कि उनमें कोई खराबी आ जाती है, बल्कि इसलिए कि वे पूरी तरह ज़ंग खा जाती हैं और इस्तेमाल के लायक नहीं रहतीं।

“Accettare l’offerta avrebbe significato compromettere la mia integrità morale e perdere la mia dignità di cristiano.

अगर मैंने उसकी बात मान ली होती, तो यह मेरी ईमानदारी की हार होती और एक मसीही के नाते मैं अपनी ही नज़रों में गिर जाता।

Mentre la produzione di tali carburanti cresce, saranno necessarie politiche, programmi e capacità in grado di garantire che siano utilizzati in modo sostenibile, senza creare distorsioni nei mercati alimentari o senza compromettere la sicurezza del cibo che sarà sempre la prima priorità.

जैसे-जैसे इन ईंधनों के उत्पादन में बढ़ोतरी होगी, हमें ऐसी नीतियों, कार्यक्रमों, और क्षमताओं की ज़रूरत होगी जो यह सुनिश्चित करें कि इनका इस्तेमाल खाद्य बाजारों को विकृत किए बिना या खाद्य सुरक्षा से समझौता किए बिना होगा, जो हमेशा पहली प्राथमिकता बनी रहेगी।

Se siamo legati ai nostri beni materiali, durante le prove rischiamo di compromettere la nostra posizione neutrale.

जब पैसा और जो चीज़ें हमारे पास हैं वे हमारे लिए ज़्यादा मायने रखती हैं, तो हमारे लिए निष्पक्ष बने रहना मुश्किल हो सकता है।

Ha intrepidamente sopportato la morte pur di non compromettere la propria lealtà verso Colui che può tutto, Geova Dio.

यहोवा परमेश्वर, वह व्यक्ति जिनको संपूर्ण शक्ति है, के प्रति अपनी वफ़ादारी पर समझौता करने के बजाय, यीशु ने निडरता से मृत्यु सह ली।

Devono fare domande a medici e infermieri e osservare come si fanno determinate terapie che un giorno forse si dovranno continuare a casa per non compromettere i progressi già fatti.

उन्हें चिकित्सा कर्मियों से प्रश्न पूछने और उन चिकित्सा-क्रियाओं को देखने की ज़रूरत होती है जिन्हें घर पर जाने के बाद भी आघात पीड़ित को करते रहना ज़रूरी होता है ताकि जितना फायदा पहुँचा है वह बेकार न जाए।

Il rischio è che la ricerca di profitto arrivi a compromettere il bene pubblico.

इसमें जोखिम यह है कि लाभ के लिए खोज से जनहित को नुकसान पहुँचेगा।

Devi essere desto a capire in che modo queste attività apparentemente piacevoli possono compromettere la tua fede.

आपको यह पहचानने में सतर्क रहना चाहिए कि कैसे ये आनन्दप्रद लगनेवाली गतिविधियाँ आपके विश्वास का समझौता कर सकती हैं।

Cercammo umilmente di integrarci nella comunità locale, ovviamente senza compromettere i nostri valori cristiani”.

अपने मसीही मूल्यों का समझौता किए बग़ैर हम ने नम्रता से स्थानीय समुदाय का एक भाग बनने का प्रयत्न किया।”

Il concetto di agricoltura sostenibile è indissolubilmente legato a quello di sviluppo sostenibile, definito per la prima volta nel 1987 come un modello di crescita economica, “che soddisfa i bisogni del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri bisogni”.

धारणीय कृषि की अवधारणा अभिन्न रूप से धारणीय विकास से जुड़ी हुई है, 1987 में पहली बार इसकी परिभाषा आर्थिक विकास के उस मॉडल के रूप में की गई थी “जो भावी पीढ़ियों की अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने की योग्यता से समझौता किए बिना वर्तमान की आवश्यकताओं को पूरा करता है।”

101:3) Qualunque cosa possa macchiare la nostra coscienza o compromettere la nostra relazione con Geova è per noi una “cosa buona a nulla”.

101:3) जिन कामों से हमारा साफ ज़मीर दूषित हो जाता है और यहोवा के साथ हमारा रिश्ता खराब हो जाता है, वे सभी “ओछे काम” हैं।

Rischia di compromettere la reputazione che si è costruito con tanta fatica, quella di un paese progressista e operoso.

यह उस मानहानि का जोखिम है जिसे एक उन्नतिशील परिश्रमी राष्ट्र के लिये फिर प्राप्त करना मुश्किल होगा।

Nel 6° capitolo del libro biblico di Proverbi, Salomone, antico re di Israele, mette in guardia da atteggiamenti e comportamenti che possono compromettere sia la nostra reputazione che la nostra relazione con Geova Dio.

बाइबल की किताब, नीतिवचन के छठे अध्याय में इस्राएल के राजा सुलैमान ने कुछ ऐसे रवैयों और कामों के बारे में बताया जो हमारा नाम मिट्टी में मिला सकते हैं और यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ सकते हैं।

Secondo alcuni ricercatori, l’esposizione a materiale pornografico può anche compromettere il normale sviluppo del cervello di un bambino.

कुछ खोजकर्ताओं का कहना है कि पोर्नोग्राफी देखने से बच्चों का दिमाग स्वाभाविक तरीके से बढ़ नहीं पाता।

I nutrizionisti non consigliano di far seguire ai bambini una dieta ferrea, in quanto ciò potrebbe compromettere il loro sviluppo e la loro salute.

स्वास्थ्य सलाहकार यह बढ़ावा नहीं देते कि बच्चों के खाने पर रोक लगा दी जाए। इससे तो उनके शारीरिक विकास में बाधा आ सकती है और उनकी सेहत पर भी बुरा असर पड़ सकता है।

Permettiamo a cose come queste di compromettere l’unità che dovrebbe esistere fra il popolo di Geova?

अगर हम सावधान न रहें, तो ऐसी बातों का हम पर असर हो सकता है और हमारे बीच की एकता खतरे में पड़ सकती है।

Permise all’ambiente in cui viveva di cambiare il suo modo di essere o di compromettere la sua fede?

क्या उसने बैबिलोन के लोगों को उसे बदलने दिया या उसका विश्वास कमज़ोर करने दिया?

Tuttavia non vorremo mai compromettere la nostra neutralità, ridurre la nostra opera di predicazione o indebolire in altro modo il servizio che rendiamo a Geova, solo per avere l’approvazione delle autorità.

लेकिन अधिकारियों से महज़ सम्मान पाने की खातिर हम अपनी निष्पक्षता के मामले में कभी समझौता नहीं करेंगे, अपना प्रचार काम करना बंद नहीं करेंगे या फिर किसी भी तरह से यहोवा की सेवा करने में कमज़ोर नहीं होंगे।

11:4; 130:3) Ci vuole bene e desidera proteggerci da qualsiasi cosa possa compromettere la nostra relazione con lui o le nostre prospettive di vita eterna. — Sal.

11:4; 130:3) इसके बजाय, वह हमें ऐसे हर खतरे से बचाना चाहता है, जिससे उसके साथ हमारा रिश्ता बिगड़ सकता है या हम अंनत जीवन की आशा गँवा सकते हैं।—भज.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में compromettere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।