इतालवी में citare का क्या मतलब है?

इतालवी में citare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में citare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में citare शब्द का अर्थ बुलाना, पुकारना, कहना, बुला, कॉल करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

citare शब्द का अर्थ

बुलाना

(bring up)

पुकारना

(call)

कहना

(quote)

बुला

(call)

कॉल करें

(call)

और उदाहरण देखें

In precedenza, quando le nazioni volevano citare un esempio di maledizione, potevano additare Israele.

इससे पहले, जब जातियाँ शाप का एक उदाहरण बताना चाहती थीं, तब वे इस्राएल की ओर संकेत कर सकती थीं।

Oppure, se il padrone di casa è chiaramente occupato, possiamo limitarci a citare una frase appropriata, spiegando che è tratta dalla Bibbia.

या अगर ज़ाहिर हो कि गृहस्थ व्यस्त है, तो हम शायद एक उचित पदांश ही उद्धृत करेंगे, और गृहस्थ को बताएँगे कि यह बाइबल में से है।

Potremmo citare come esempio il consumo di bevande alcoliche.

इसकी एक मिसाल है, शराब पीना।

Non basta semplicemente citare una scrittura.

मात्र एक शास्त्रवचन का हवाला देना ही काफ़ी नहीं है।

Per citare un proverbio ungherese: ‘Dove c’è buona muffa c’è buon vino’.

हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’

14 Per usare la Bibbia in modo efficace nel ministero non è sufficiente citare dei versetti.

14 प्रचार में बाइबल का असरदार तरीके से इस्तेमाल करने का मतलब यह नहीं कि हम सिर्फ आयतें खोल-खोलकर दिखाएँ।

I guaritori attuali amano citare le parole che Gesù rivolse a una donna che da 12 anni soffriva di una perdita di sangue e che era andata da lui per essere guarita: “La tua fede ti ha sanata”.

आज के विश्वास-चंगाई करनेवाले उन शब्दों का हवाला देना पसंद करते हैं जो यीशु ने उस स्त्री से कहे जिसको १२ साल से लहू बहने का रोग था और जो उसके पास इलाज के लिए आयी: “तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है।”

Il parlamento può citare in giudizio il presidente.

राष्ट्रपति शासन तब लगाया जा सकता है।

16 Si potrebbero citare molti esempi per dimostrare che servendo Geova fedelmente abbiamo una vita significativa che ci riempie di gioia.

१६ यह दिखाने के लिए अनेक उदाहरणों का उल्लेख किया जा सकता है कि वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने का परिणाम एक उद्देश्यपूर्ण जीवन है जो हमें आनन्द से भर देता है।

Come dimostrereste che è corretto citare passi sparsi qua e là nella Bibbia?

आप कैसे साबित करेंगे कि बाइबल में यहाँ-वहाँ से उद्धृत करना उचित है?

Vorrei citare uno studio, scritto da me e da Kevin Anderson, nel 2011, nel quale suggerivamo che per evitare un pericoloso cambiamento climatico, la crescita economica dovesse essere sostituita, almeno per un po', da un periodo d'austerità pianificata nelle nazioni ricche.

में यहाँ एक चर्चा को लाना चाहती हूँ जो की मेरे और केविन एंडरसन के बीच सन २०१४ मे हमने कहा था जलवायु परिवर्तन को २ डिग्री से नीचे रखने के लिये, आर्थिक वृद्धि को बदलना होगा कम से कम थोड़े समय के लिए ही सही अमीर देशों मे कुछ निश्चित समय के लिए

Potrei citare tanti altri esempi dell’amore genuino che i componenti della congregazione mi hanno mostrato.

यहोवा के साक्षियों ने और भी कई तरीकों से मेरे लिए बहुत प्यार दिखाया।

Anzitutto perché, per citare Napoleone, “Gesù Cristo ha influito ed esercitato autorità sui Suoi sudditi senza la Sua presenza fisica e visibile”.

इसकी एक वजह नेपोलियन के शब्दों से पता चलती है। उसने कहा: “यीशु मसीह ने शारीरिक रूप से मौजूद न होने पर भी, अपनी प्रजा पर ज़बरदस्त असर डाला है और उन पर हुकूमत की है।”

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

इन में पक्षियों की विशेषताओं के साथ हवाई जहाज़ के पंख, सूँस के रूप में पनडुब्बी, और मानवीय हड्डियों के रूप में रचित ठोस संरचनाएं।

Sono pronti a citare in giudizio o a imbrogliare gli altri.

वे दूसरों पर मुक़दमा दायर करने या उनके साथ बेईमानी करने में देर नहीं लगाते।

Quali esempi di preghiere di antichi servitori di Dio potete citare, e questi si accostarono a lui tramite un intermediario?

आप परमेश्वर के आदि काल के सेवकों द्वारा की गयी प्रार्थनाओं की कौनसी मिसालें दे सकते हैं, और क्या वे एक बिचवाई के ज़रिए उनके पास आते थे?

Per citare le parole di Pietro, usano “parole finte”, parole che sembrano vere ma che in effetti sono prive di valore. — 2 Pietro 2:3.

जैसे प्रेरित पतरस ने कहा, वे मसीहियों को धोखा देने के लिए ऐसी ‘बातें गढ़ते हैं,’ जो सच लगती हैं मगर उनसे कोई फायदा नहीं होता।—2 पतरस 2:3.

Ovvero, per citare le parole della giornalista Robin Wright, “nonostante tutti i progressi della scienza e della tecnica, il mondo alla fine del XX secolo sta producendo milioni di bambini che hanno ben poche speranze di condurre una vita normale, e ancora meno di guidare il mondo nel XXI secolo”.

या जैसा पत्रकार रॉबिन राइट ने कहा, “इतनी वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के बावजूद, २०वीं सदी के अंत में संसार में करोड़ों ऐसे बच्चे बढ़ते जा रहे हैं जिन्हें सामान्य जीवन जीने की शायद ही कोई आशा है, अगुवा बनकर दुनिया को २१वीं सदी में ले जाने की बात तो दूर रही।”

Non è necessario citare parola per parola le nostre pubblicazioni.

हमारे साहित्य में जो लिखा होता है, उसे हमें शब्द-ब-शब्द बताने की ज़रूरत नहीं है।

□ Perché è corretto citare vari passi sparsi nell’intera Bibbia?

□ सम्पूर्ण बाइबल में से विभिन्न स्थानों से उद्धृत करना क्यों उचित है?

15 Peter De Rosa, che si definisce “cattolico patriottico”, afferma nel suo recente libro Vicari di Cristo, che abbiamo già avuto occasione di citare: “La Chiesa è responsabile delle persecuzioni contro gli Ebrei, dell’Inquisizione, dello sterminio di migliaia di eretici, della reintroduzione della tortura in Europa come parte del processo giudiziario. . . .

१५ पीटर डी रोज़ा, जो कहता है कि वह एक “देशभक्त कैथोलिक” है, अपनी हाल की किताब, विकर्स ऑफ क्राइस्ट—द डार्क साइड ऑफ द पेपसी (मसीह के धर्माध्यक्ष—पोपतंत्र का काला पहलू) में कहता है: “चर्च यहूदियों को उत्पीड़ित करने के लिए, धर्माधिकरण के लिए, हज़ारों की संख्या में अपधर्मियों को वध करने के लिए और यूरोप में न्यायिक कार्रवाई में यंत्रणा का पुनःप्रवर्तन करने के लिए ज़िम्मेवार था। . . .

Espose abilmente i concetti biblici senza citare direttamente le Scritture Ebraiche, che gli ateniesi non conoscevano.

उसने इब्रानी शास्त्र से, जिससे अथेनेवासी अपरिचित थे, सीधे-सीधे उद्धृत किए बग़ैर कुशलतापूर्वक बाइबलीय विचार पेश किए।

Il pastore venne ma non seppe citare neppure un argomento biblico a sostegno dei suoi insegnamenti.

पादरी आया तो सही, मगर अपनी शिक्षा को सही साबित करने के लिए बाइबल से एक भी आयत नहीं दिखा सका।

Può darsi che alcuni israeliti apostati si riferiscano alla Parola di Dio, proprio come gli apostati e altri oggi potrebbero citare le Scritture.

हो सकता है कि कुछ धर्मत्यागी इस्राएली, परमेश्वर के वचन का उसी तरह हवाला देकर बात करते हैं, जैसे आज के धर्मत्यागी और दूसरे लोग बाइबल के हवाले दे-देकर बातें करते हैं।

È evidente che quando rispondeva alle domande Gesù non si limitava a citare scritture che davano una risposta diretta, ovvia.

इससे पता चलता है कि यीशु जब सवाल का जवाब देता था, तब वह सीधे ऐसी आयतों के हवाले नहीं देता था जिनमें जवाब साफ ज़ाहिर होता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में citare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।