इतालवी में capolavoro का क्या मतलब है?

इतालवी में capolavoro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में capolavoro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में capolavoro शब्द का अर्थ उत्कृष्ट कृति, कलाकृति, प्राध्यापक, महान कलाकृति, कोलारैडो पार्गो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

capolavoro शब्द का अर्थ

उत्कृष्ट कृति

(masterpiece)

कलाकृति

प्राध्यापक

महान कलाकृति

(magnum opus)

कोलारैडो पार्गो

और उदाहरण देखें

Uno dei capolavori della sua creazione fu il nostro primogenitore, Adamo.

हमारा पहला पिता, आदम उसके हाथों की बेज़ोड़ कारीगरी का नमूना था।

Ad esempio nel 2013, dopo che un disastro naturale aveva colpito lo stato dell’Arkansas (USA), un giornale commentò la rapidità dell’intervento dei Testimoni, dicendo: “La macchina dei soccorsi messa in piedi dall’organizzazione dei Testimoni di Geova si è rivelata un capolavoro”.

जब 2013 में अमरीकी राज्य अरकंसास में एक विपत्ति आयी तो साक्षियों ने फौरन वहाँ जाकर मदद की। इस बारे में वहाँ के एक अखबार ने कहा, “यहोवा के साक्षी अपने स्वयंसेवकों को इतनी अच्छी तरह संगठित करते हैं कि विपत्ति आने पर वे बहुत बढ़िया तरीके से मदद करते हैं।”

I muscoli: Un capolavoro di progettazione 20

दोस्तों के बीच उधार लेना-देना १८

Pensiamo inoltre al dolore che provò quando Adamo ed Eva, il capolavoro della sua creazione materiale, gli voltarono le spalle.

यह भी सोचिए कि धरती पर उसकी सबसे बेमिसाल सृष्टि, यानी आदम और हव्वा ने जब उससे मुँह फेर लिया तो उसे कितनी तकलीफ महसूस हुई होगी।

L’occhio umano è un capolavoro della creazione

हमारी आँख अपने-आप में एक अजूबा है

Lo stambecco è davvero un capolavoro di progettazione!

वाकई आइबेक्स बकरियाँ एक बेमिसाल रचना हैं!

Questi fattori, insieme ad un’attenta ricerca, fanno dei suoi scritti un capolavoro di accuratezza storica.

जहाँ तक ऐतिहासिक यथार्थता का सवाल है, ये विशेषताएँ और संपूर्ण खोज उसकी रचना को एक ग्रन्थरत्न बनाती हैं।

L’orecchio medio: un capolavoro di meccanica

आपका मध्य कान—एक यांत्रिक कमाल

Visto dal cielo sarebbe stato un capolavoro di bellezza, e il Creatore celeste avrebbe potuto dire che era molto buono. — Confronta Giobbe 38:7.

यह एक रम्य स्थान बन जाता जिसे स्वर्ग से देखा जा सकता है, और स्वर्गीय सृजनहार उसे बहुत अच्छा घोषित करता।—अय्यूब ३८:७ से तुलना करें।

Wegener scrive che la Bibbia delle 42 linee possiede una “tale uniformità e simmetria, armonia e bellezza che gli stampatori di ogni epoca sono rimasti stupiti da questo capolavoro”.

वैगनर ने लिखा कि 42-पंक्तियोंवाली बाइबलों का हरेक पन्ना “ऐसी क्रमबद्धता, सीधाई और खूबसूरती की बेजोड़ रचना है कि आज भी लोग उसे देखकर दाँतों तले उँगलियाँ दबाने लगते हैं।”

I suoi fedeli servitori e i capolavori della sua creazione non possono che riflettere questa gloria in molti modi e in diversi gradi.

उनके विश्वसनीय सेवक और सृष्टि की श्रेष्ठृकति इस महिमा को विभिन्न रीतियों से तथा अलग-अलग हद तक बस प्रतिबिम्बित ही तो कर सकती हैं।

Le penne sono un capolavoro di progettazione.

पक्षियों के पर वाकई बेमिसाल कारीगरी का सबूत हैं!

Ma finisco sempre a pensare a che capolavoro siano, forgiati in migliaia di anni di evoluzione.

मैं इस बारे में सोचती हूँ कि वे एक उत्कृष्ट कृति हैं, लाखों लोगों द्वारा बारीकी से ट्यून किया गया विकास के वर्षों के।

Che capolavoro di ordine e organizzazione! — 1 Corinti 14:33.

खमीर की कोशिका, क्रम और व्यवस्था का क्या ही बेहतरीन उदाहरण है!—1 कुरिंथियों 14:33.

Facciamo un esempio. Chi ama le opere d’arte si impegna perché dipinti gravemente danneggiati o altri capolavori vengano restaurati.

इसे समझने के लिए एक उदाहरण लें: कला के प्रेमी, किसी पेंटिंग या दूसरी कलाकृतियों के बिगड़ जाने पर उन्हें पहले का सा रूप देने के लिए जाने क्या-क्या जतन करते हैं।

La creazione di Dio abbonda di simili dettagli affascinanti e di veri capolavori di progettazione.

परमेश्वर की सृष्टि ऐसी ही हैरान कर देनेवाली जानकारी और अनोखी रचनाओं से भरी पड़ी है।

Un capolavoro politico sulla questione teatrale.

राजनीतिक सिद्धान्तों की यह नाटक खान है।

È ragionevole attribuire un tale capolavoro di progettazione e organizzazione al cieco caso?

एन. ए का बढ़िया डिज़ाइन और जिस कायदे से यह काम करता है, यह सब अपने-आप आ गया?

13 Per i cristiani che hanno fede nella Parola di Dio, la chiave per rispondere a queste domande e a quelle che abbiamo sollevato in precedenza non va ricercata nella critica letteraria, come se la Bibbia non fosse che un capolavoro di letteratura, il semplice prodotto del genio umano.

१३ परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवाले मसीही के लिए, इन और जो सवाल हमने पहले उठाए, उनकी मूलभूत कुंजी उच्च समीक्षावाद में नहीं पाया जाएगा, मानो बाइबल सिर्फ़ एक साहित्यिक ग्रन्थरत्न हो, मात्र मानवी प्रतिभा का ही परिणाम।

• ha ispirato molti dei più grandi capolavori dell’arte, della letteratura e della musica, e al tempo stesso ha influito profondamente sulla giurisprudenza?

• ने संसार की सर्वोत्तम कला, साहित्य और संगीत को इस हद तक प्रभावित किया है, वहीं कानून पर भी गहरा प्रभाव डाला है?

Questo capolavoro di ingegneria contribuisce a sostenere il peso del miele.

यह ढाँचा इंजीनियरी की ऐसी श्रेष्ठ रचना है जो शहद का भार उठा लेता है।

Non dimenticherete facilmente un capolavoro d’ingegneria di tale levatura.

हमें यकीन है कि इंजीनियरी की यह बेहतरीन कारीगरी आपको हमेशा याद रहेगी। (g 10/06)

20 È stato detto che amore e capacità assieme producono un capolavoro.

20 कहा जाता है कि जहाँ प्यार और हुनर का मेल होता है, वहाँ एक बेमिसाल रचना तैयार होती है।

È un capolavoro storico”.

यह एक ऐतिहासिक ग्रन्थरत्न है।”

È un capolavoro non solo in quanto a ricerche, ma anche in quanto a incoraggiamento”.

यह अनुसंधान की एक श्रेष्ठ कृति तो है ही लेकिन प्रोत्साहन की भी एक श्रेष्ठ कृति है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में capolavoro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।