इतालवी में cancellato का क्या मतलब है?
इतालवी में cancellato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cancellato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में cancellato शब्द का अर्थ पूर्ववत् करें, विन्ष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cancellato शब्द का अर्थ
पूर्ववत् करें
|
विन्ष्ट(obliterated) |
और उदाहरण देखें
La vostra “iniquità è stata cancellata”’. आपका ‘पाप दूर किया जा चुका है।’” |
Tale distribuzione è stata in seguito cancellata per ragioni ignote. परन्तु बाद में अज्ञात कारणों से यह बन्द हो गयी। |
hai cancellato il loro nome per tutta l’eternità. उनका नाम हमेशा के लिए मिटा दिया। |
Mentre lo aspettava iniziò a piovere e con la pioggia furono cancellati la maggioranza degli indizi che avrebbero potuto aiutare gli investigatori. जब वह जॉन के आने का इंतज़ार कर रही थी, तब अचानक बारिश शुरू हो गयी और इससे ज़्यादातर सबूत मिट गए, जो तहकीकात करनेवालों के बहुत काम आते। |
E quando tutti i nostri peccati saranno stati cancellati, non ci ammaleremo, non invecchieremo e non moriremo più. और जब हमारे सारे पाप माफ कर दिए जाएँगे तब न तो हम बीमार पड़ेंगे, न बूढ़े होंगे और न मरेंगे। |
Attenzione: gli eventuali dati salvati nell'app verranno cancellati. सावधान: इस ऐप्लिकेशन में सेव किया गया सारा डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा. |
(Giobbe 42:16, 17) Similmente pene, sofferenze o dolori che dobbiamo sopportare durante la fine di questo sistema di cose saranno cancellati e dimenticati nel nuovo mondo di Dio. (अय्यूब 42:16, 17) उसी तरह, इस व्यवस्था के आखिरी दिनों में हम जो भी तकलीफें या मुसीबतें झलते हैं, वे सब परमेश्वर की नयी दुनिया में मिट जाएँगी और फिर कभी याद भी नहीं आएँगी। |
La Bibbia dice: “Pentitevi, perciò, e convertitevi perché i vostri peccati siano cancellati, affinché vengano dalla persona di Geova stagioni di ristoro”. — Atti 3:19. बाइबल कहती है: “इसलिए, मन फिराओ और लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएँ, जिस से यहोवा के सन्मुख से विश्रान्ति के दिन आए।”—प्रेरितों ३:१९, न्यू. व. |
In un processo che ha già 15 anni - e rimane incompiuto - i debiti dei 35 paesi poveri fortemente indebitati (HIPC) sono stati cancellati, ad un costo di più di 100 miliardi di dollari. जिस प्रक्रिया में पहले ही 15 साल लग चुके हैं – और जो अभी भी अधूरी है – 35 सर्वाधिक ऋणग्रस्त गरीब देशों (HIPC) के ऋणों को माफ कर दिया गया है, जिसकी लागत $100 बिलियन से अधिक है। |
Ma, spiegava Ellen White, il nome di coloro che non superano l’esame sarà ‘cancellato dal libro della vita’. लेकिन, ऎलन वाइट ने समझाया, जो पास नहीं होते ‘उनके नाम जीवन की पुस्तक में से काट दिए जाएँगे।’ |
Ogni traccia di ingiustizia sarà cancellata nel nuovo mondo promesso da Dio परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में अन्याय का नामोनिशान मिटा दिया जाएगा |
In effetti ai testimoni di Geova di Singapore è stato negato il riconoscimento giuridico fin dal 1972, quando la Congregazione di Singapore fu cancellata dal registro ufficiale e la letteratura, incluse le Bibbie, pubblicata dalla Watch Tower Bible and Tract Society fu messa al bando. दरअसल, यहोवा के साक्षियों को १९७२ से सिंगापुर में कानूनी मान्यता नहीं दी गयी है जब सिंगापुर कलीसिया रजिस्टर से हटा दी गयी और वॉच टावर बाइबल और ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित साहित्य, जिसमें बाइबल शामिल है, पर रोक लगायी गयी। |
18 Con una vivida immagine Geova promise agli israeliti pentiti che i loro peccati, del colore dello “scarlatto”, sarebbero diventati “bianchi proprio come la neve”, cioè sarebbero stati completamente cancellati. 18 यहोवा ने पश्चाताप करनेवाले इसराएलियों से वादा किया कि वह उनके पाप के दाग को पूरी तरह मिटा देगा। उसने कहा कि चाहे उनके पाप “लाल रंग” के हों, वह उन्हें “हिम” की तरह सफेद कर देगा। |
e questo sarà l’intero frutto quando il suo peccato sarà cancellato: जब उसके पाप दूर किए जाएँगे तो उसका फल यह होगा: |
Se un token o una password vengono persi o rubati, possono essere cancellati e sostituiti da una versione più recente. अगर एक प्रतीक या एक पासवर्ड खो जाता है अथवा चोरी हो जाता है तो इसे रद्द किया जा सकता है और एक नए संस्करण से प्रतिस्थापित किया जा सकता है। |
Il loro nome non sarebbe mai cancellato né annientato davanti a me”. तेरा नाम मेरे सामने से न कभी मिटाया जाएगा, न कभी खाक में मिलाया जाएगा।” |
(2 Re 18:1-3, 13) Senza dubbio Satana stava sfruttando quella situazione incitando Sennacherib a realizzare i suoi piani, così che la vera adorazione venisse cancellata dalla faccia della terra. — Gen. (2 राजा 18:1-3, 13) इसमें दो राय नहीं कि शैतान ने इस हालात का फायदा उठाया और सन्हेरीब को उकसाया कि वह अपनी योजना को अंजाम दे, जिससे धरती पर से सच्ची उपासना का नामो-निशान मिट जाए।—उत्प. |
10 Prendo inoltre in moglie Rut la moabita, vedova di Màlon, per ripristinare il nome del defunto sulla sua eredità,+ così che il suo nome non sia cancellato tra i suoi fratelli e dalla porta della sua città. 10 साथ ही, मैं महलोन की विधवा मोआबी रूत को भी अपनी पत्नी बनाता हूँ ताकि उस मरे हुए आदमी की ज़मीन पर उसका नाम बना रहे। + और उसका नाम अपने भाइयों और शहर के लोगों के बीच से* मिट न जाए। |
(Romani 5:12, 19, 20; Galati 3:13, 19; Efesini 2:15; Colossesi 2:13, 14) Adesso i peccati dei trasgressori pentiti potevano essere cancellati e le relative pene annullate. (रोमियों 5:12, 19, 20; गलतियों 3:13, 19; इफिसियों 2:15; कुलुस्सियों 2:13, 14) लेकिन अब मसीहा के प्रायश्चित बलिदान के आधार पर जो लोग अपने पापों से पश्चाताप करते, उनके पाप माफ किए जा सकते थे और उनकी सज़ा रद्द की जा सकती थी। |
6 E io, Enos, sapevo che Dio non poteva mentire; pertanto la mia colpa fu cancellata. 6 और मैं, इनोस, जानता था कि परमेश्वर झूठ नहीं बोल सकता; इसलिए, मेरे अपराध धुल गए थे । |
La Parola di Dio ci assicura che possono essere “cancellati”. हमें पूरी तरह माफ किया जाता है। |
e il peccato di sua madre non sia cancellato. और उसकी माँ का पाप कभी न मिटाया जाए। |
Le piattaforme GlobaLeaks non mantengono permanentemente alcun dato; le segnalazioni ed il loro contenuto vengono infatti cancellati non appena possibile seguendo una stringente politica di data retention. ग्लोबालीक्स प्लेटफार्मों स्थायी रूप से कुछ भी दुकान नहीं है और प्रस्तुत जानकारी और फ़ाइलों को एक सख्त डेटा प्रतिधारण नीति के साथ जितनी जल्दी हो सके नष्ट हो जाती हैं। |
(b) In che senso i nostri peccati vengono “cancellati”? (ख) पतरस ने जब कहा कि एक इंसान के पाप “मिटाए” जा सकते हैं, तो उसका क्या मतलब था? |
Se elimini un messaggio, questo verrà cancellato da ogni etichetta a cui è collegato e dall'intera casella di posta in arrivo. अगर आप कोई मैसेज मिटाते हैं, तो उसे हर लेबल से, जिससे वह जुड़ा हुआ है और आपके पूरे इनबॉक्स से मिटा दिया जाएगा. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में cancellato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
cancellato से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।