इतालवी में benevolo का क्या मतलब है?

इतालवी में benevolo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में benevolo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में benevolo शब्द का अर्थ दया, दयालु, मिलनसार, भला, अच्छा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

benevolo शब्द का अर्थ

दया

(sympathetic)

दयालु

(generous)

मिलनसार

(affable)

भला

(benign)

अच्छा

(gentle)

और उदाहरण देखें

“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

बाइबल चेतावनी देती है, “[छल भरी बातें करनेवालों की] मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना।”—नीतिवचन 26:24,25.

Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.

यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है।

Per esempio, gli anziani di una certa congregazione ritennero necessario dare a una giovane donna sposata consigli scritturali benevoli, ma fermi, perché frequentava un uomo del mondo.

उदाहरण के लिए, एक कलीसिया में नियुक्त प्राचीनों ने एक जवान विवाहित स्त्री को एक सांसारिक पुरुष के साथ संगति करने के विरुद्ध दयापूर्ण लेकिन दृढ़ शास्त्रीय सलाह देना आवश्यक समझा।

Sapendo che Geova è un benevolo Padre celeste e avendo completa fiducia nella sua giustizia e misericordia, come Abraamo, eviteremo di sprecare tempo ed energie in preoccupazioni inutili, logoranti dubbi e discussioni sterili.

अब्राहम की तरह हम भी जानते हैं कि यहोवा हम सब की भलाई चाहनेवाला पिता है। और हमें उसके न्याय और उसकी दया पर पूरा भरोसा होना चाहिए। अगर हमारे अंदर यह भरोसा होगा तो हम बेवजह चिंता करने, बेकार की बहस में उलझने और विश्वास को कमज़ोर करनेवाली शंकाओं में अपना वक्त और अपनी ताकत ज़ाया नहीं करेंगे।

Un signore benevolo lì vicino è mosso a pietà e dà a Ramu dieci rupie.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

Come indicato in Matteo 26:41, Gesù espresse benevola comprensione per le debolezze umane.

इंसान की कमज़ोरियों को यीशु भी अच्छी तरह समझता है। यह बात हमें मत्ती 26:41 में कहे उसके शब्दों से पता चलती है।

Avevano ogni ragione per sottomettersi al suo benevolo dominio.

दरअसल, उनके पास परमेश्वर की हुकूमत के अधीन रहने की हरेक वजह थी।

(Isaia 48:17) Geova è un Padre benevolo che insegna a noi, suoi figli, il miglior modo di vivere.

(यशायाह ४८:१७) यहोवा एक दयालु पिता है जो हमें, यानी अपने बच्चों को जीने का उत्तम तरीका सिखाता है।

Se pare che una tendenza mondana nel vestire o nell’acconciarsi stia influenzando molti componenti di una congregazione, il corpo degli anziani potrebbe discutere la cosa per vedere come meglio dare aiuto, ad esempio mediante una parte benevola ed edificante a un’adunanza o dando assistenza a livello personale.

अगर वस्त्र या बनाव-श्रृंगार में एक सांसारिक फैशन कलीसिया में अनेकों को प्रभावित कर रहा है, तो प्राचीनों का समूह इस बात पर विचार-विमर्श कर सकता है कि किस तरह उचित मदद दी जा सकती है, शायद सभा में एक स्नेही, प्रोत्साहक भाग के द्वारा या निजी सहायता के द्वारा।

Persone “di ogni nazione e tribù e popolo” possono benedirsi esercitando fede nel sacrificio di riscatto di Gesù Cristo e sottomettendosi al benevolo dominio del suo Regno.

“हर एक जाति, और कुल” के लोग यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान में विश्वास करने के द्वारा और उसके परोपकारी राज्य शासन के अधीन होने के द्वारा आशीष पा सकते हैं।

(Giovanni 8:44; Rivelazione 12:9) Il suo egoistico progetto di stabilire un governo in competizione con il benevolo dominio di Geova fu smascherato poco dopo la creazione di Eva.

(यूहन्ना 8:44; प्रकाशितवाक्य 12:9) उसने यहोवा की कृपा से भरी हुकूमत के खिलाफ अपनी हुकूमत खड़ी करने का जो स्वार्थ-भरा षड्यंत्र रचा था उसका पर्दाफाश हव्वा के बनाए जाने के कुछ समय बाद हो गया।

Spesso benevole domande mirate possono aiutarci a raggiungere il cuore e ad ‘attingerne’ i sentimenti. — Proverbi 20:5.

अगर हम सोच-समझकर और प्यार से उनसे सवाल पूछें तो हम उनके दिल की बात बाहर “निकाल” पाएँगे।—नीतिवचन २०:५.

Anania era preoccupato, ma parlò a Saulo in maniera benevola.

हनन्याह थोड़ा घबराया हुआ था, फिर भी उसने बड़े प्यार से शाऊल के साथ बात की।

Dio è molto benevolo con noi.

परमेश्वर बहुत दयालु है।

Un usciere benevolo mi prese in braccio, mi fece stare in piedi su un’alta cassetta delle contribuzioni e mi disse di cercare qualche viso conosciuto.

जब एक भाई ने मुझे देखा, तो उन्होंने मुझे उठाकर एक ऊँचे कंट्रिब्यूशन बॉक्स पर खड़ा कर दिया और कहा कि अगर मुझे कोई पहचानवाला दिखे तो मैं उसे आवाज़ दूँ।

Comunque, se l’aspetto personale di un proclamatore del regno in genere turba la congregazione o scredita il ministero, è il caso di dare benevoli consigli.

परन्तु, अगर किसी राज्य प्रचारक की बनाव-श्रृंगार की शैली प्रायः मण्डली को क्षुब्ध कर देती है या सेवकाई के महत्त्व को कम करती है, तो स्नेही सलाह उचित है।

2 Ogni anno riceviamo benevoli rammemoratori riguardo alla condotta appropriata da tenere all’assemblea di distretto.

2 हर साल हमें अधिवेशन के दौरान सही चाल-चलन के बारे में प्यार से याद दिलाया जाता है।

3 Come sarebbero diverse le cose se gli uomini imitassero il modo di agire di Geova, benevolo, generoso, ospitale!

३ स्थिति कितनी भिन्न होती यदि लोग दूसरों के साथ व्यवहार करने के यहोवा के तरीक़े का अनुकरण करते—कृपालु, उदार, पहुनाई करनेवाले होते!

Che Padre benevolo è Geova!

वह क्या ही परोपकारी पिता है!

Sono sempre benevoli e utili, mai deleteri.

वे हमेशा कृपालु और मददगार होते हैं, कभी विनाशक नहीं होते।

Viceversa, quando gli anziani imitano “la benevola qualità di Dio”, il peccatore potrebbe essere indotto a pentirsi (Rom.

इसके बजाय, अगर प्राचीन “परमेश्वर की कृपा” दिखाएँ, तो शायद पाप करनेवाले को अपनी गलती का एहसास हो जाए और वह पश्चाताप करे।—रोमि.

Harold aggiunge che spesso è sufficiente dire ai nipoti una parola benevola ma ferma o semplicemente ricordare “ciò che esigerebbe il genitore”.

हैरल्ड आगे कहता है कि नातीपोतों को कृपापूर्ण, फिर भी दृढ़ रूप से बताना या सिर्फ़ इतना याद दिलाना कि उनसे “माता-पिता क्या चाहते” अकसर काफ़ी होता है।

Non risentitevi se Testimoni più anziani vi danno benevoli consigli.

वृद्ध गवाहों की दयालु सलाह का बुरा मत मानिए।

La fedele classe del rimanente si unisce nel rivolgere il benevolo invito, e dice: ‘Vieni’.

विश्वस्त शेष वर्ग अनुग्रहाक निमंत्रण में साथ देते हैं और कहते है, ‘आ!’

Geova li invita in modo benevolo a parlargli apertamente, senza esitare, esprimendogli le loro preoccupazioni come farebbe un bambino fiducioso con un genitore amorevole.

यहोवा हमें प्यार-भरा न्यौता देता है कि हम उससे प्रार्थना में खुलकर बात करें और बेझिझक उसे अपनी चिंताएँ और परेशानियाँ बताएँ। ठीक जैसे एक छोटा बच्चा अपने पिता को अपनी सारी बातें कह देता है जिस पर उसे पूरा भरोसा होता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में benevolo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।