इतालवी में basta का क्या मतलब है?

इतालवी में basta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में basta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में basta शब्द का अर्थ काफ़ी, पर्याप्त, बहुत, ठीक, बस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

basta शब्द का अर्थ

काफ़ी

(sufficiently)

पर्याप्त

(enough)

बहुत

(pretty)

ठीक

(just)

बस

(sufficient)

और उदाहरण देखें

Elia si sentiva altrettanto inutile, e per questo gridò: “Basta!”

इसलिए ताज्जुब नहीं कि उसने कहा, “अब मुझसे और बरदाश्त नहीं होता!”

Spesso basta iniziare una conversazione amichevole con una persona.

इसके लिए किसी से बस दोस्ताना बातचीत करने की ज़रूरत पड़ती है।

E se abbiamo figli, non basta pregare che divengano fedeli servitori di Geova.

और अगर हमारे बच्चे होते हैं, तो सिर्फ यह दुआ माँगना ही काफी नहीं होगा कि बड़े होकर वे परमेश्वर के वफादार सेवक बनें, लेकिन हमें पूरी-पूरी कोशिश भी करनी चाहिए कि हम उनके मन में परमेश्वर की सच्चाई बिठाएँ।

Mio padre infatti diceva sempre: “Basta uno spiffero a farti ammalare”.

इसलिए मेरे पापा हमेशा कहा करते थे, “तुम्हें ज़रा-सी हवा लगी नहीं कि तुम बीमार पड़ जाती हो।”

Basta ridimensionare questa soluzione ovunque.

तो अगर हम उन देशों में प्रगति की दर बढ़ा सकें जो धीरे-धीरे सुधार कर रहे हैं...

L’umiltà mi ha aiutato ad adattarmi a un lavoro in cui guadagno meno di un quarto di quello che guadagnavo prima, ma è quanto basta per provvedere ai bisogni della mia famiglia”.

नम्र होने से मुझे यह काम करने में मदद मिली। यहाँ मेरी तनख्वाह पहले के मुकाबले एक-चौथाई थी, पर यह मेरे परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए काफी थी।”

19 Tuttavia non basta trattare delle informazioni scritturali durante lo studio.

19 लेकिन, बाइबल की कुछ जानकारी पर थोड़ी-बहुत चर्चा कर लेना काफी नहीं है।

Naturalmente, per portare la pace predetta da Isaia la sola conoscenza non basta.

यह बात सच है कि यशायाह ने जिस शान्ति का वर्णन किया, उसे पाने के लिए सिर्फ ज्ञान होना काफी नहीं है।

Non basta che i tecnici dichiarino che il livello di sicurezza di una struttura è "buono".

परमाणु प्रचालकों के लिए इतना कह देना भर काफी नहीं है कि उनकी सुविधाओं में सुरक्षा की स्थिति "पर्याप्त है।"

Satana sa bene che per impedirci di “volare” gli basta danneggiare anche solo una delle nostre ali.

शैतान बखूबी जानता है कि हमारे सिर्फ एक पंख को चोट पहुँचाने की ज़रूरत है और बस हम अपने आप धराशायी हो जाएँगे।

E basta». « prima di tutto i naufragi non sono poi un disastro.

इसी प्रकार समभंग, आदि शरीरमुद्राएँ भी बड़ी दुष्कर हैं।

Basta leggere i giornali per capire che anch’esse sono state un assoluto fallimento.

हमें यह देखने के लिए केवल दैनिक समाचारपत्र पढ़ने की ज़रूरत है कि यह भी कितनी बुरी तरह असफल हो रहा है।

Ora basta piangere.

बस अब रोना बंद करो।

“Basta vedere se interrompe la corsa fermandosi a quattro o cinque metri di distanza”, risponde.

उसने जवाब दिया, “जब वह अपनी निश्चित दौड़ को रोककर आपसे चार या पाँच मीटर की दूरी पर रुक जाता है।”

QUANDO si insegna, non basta leggere dei versetti biblici.

जब हम दूसरों को सिखाते हैं, तो आयतों को पढ़ने के अलावा, कुछ और भी ज़रूरी है।

Facciamo diligentemente la nostra parte in quest’opera finché Geova non dirà basta.

ऐसा हो कि हम इस कार्य में परिश्रम के साथ अपनी भूमिका निभाएँ जब तक यहोवा नहीं कह देता कि यह पूरा हो गया।

(Luca 12:15) Per sentirsi completamente sicuri, la ricchezza materiale non basta.

(लूका १२:१५) ज़िंदगी में डर और चिंता को पूरी तरह मिटाने के लिए, एक व्यक्ति को रुपये-पैसे से भी बढ़कर कुछ चाहिए।

18 Ma tutto questo non basta.

१८ किन्तु, इससे अधिक ज़रूरी है।

Nel caso di molte coppie, entrambi i coniugi lavorano perché un solo stipendio semplicemente non basta.

वहीं दूसरी तरफ, कुछ ऐसे पति-पत्नी भी हैं, जिन्हें लगता है कि एक की कमाई से घर नहीं चल सकता।

Ne basta qualcuno, o anche uno solo.

केवल कुछ या सिर्फ़ एक पकवान पर्याप्त है।

17 Per avere una forte fede non basta una conoscenza superficiale della Bibbia.

17 हम शायद बाइबल की खास शिक्षाओं से वाकिफ हों, लेकिन अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए ये काफी नहीं।

Inoltre, basta che scenda un po’ di nebbia per perdere il senso dell’orientamento.

इसके अलावा, आपको भटकाने के लिए एक समुद्री कोहरा काफ़ी है।

20 Certo per piacere a Geova non basta evitare le cose che lui odia.

20 यहोवा को खुश करने के लिए, बस इतना काफी नहीं है कि आप सिर्फ उन कामों से दूर रहें जिनसे वह नफरत करता है।

(Efesini 5:15, 16) Tuttavia non basta leggere la Bibbia e le pubblicazioni bibliche solo quando ci è comodo.

(इफिसियों 5:15, 16) फिर भी, सिर्फ फुरसत होने पर बाइबल और उसे समझानेवाली किताबों-पत्रिकाओं को पढ़ना काफी नहीं है।

Dopo un po’ dissi alle mie ragazze: “Adesso basta!

कुछ समय बाद मैंने अपनी लड़कियों से कहा: “बस, बहुत हो चुका!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में basta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

basta से संबंधित शब्द