इतालवी
इतालवी में barbaro का क्या मतलब है?
इतालवी में barbaro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में barbaro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में barbaro शब्द का अर्थ जंगली, असभ्य, निर्दयी, ज़ालिम, क्रूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
barbaro शब्द का अर्थ
जंगली(savage) |
असभ्य(savage) |
निर्दयी(inhuman) |
ज़ालिम
|
क्रूर(wild) |
और उदाहरण देखें
Io non sono mai stata una barbara come diceva Filippo. फिलिप ने कहा कि के रूप में मैं एक जंगली कभी नहीं था. |
Paolo dimostrò di essere di mente aperta predicando a persone di ogni genere, “ai greci e ai barbari, ai saggi e agli insensati”. — Romani 1:14, 15; Atti 8:1-3. पौलुस ने सभी लोगों को, ‘यूनानियों और अन्यभाषियों और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों को,’ प्रचार करने में उदार-मनस्क मनोवृत्ति दिखायी।—रोमियों १:१४, १५; प्रेरितों ८:१-३. |
Paolo disse: “Io sono debitore ai greci e ai barbari, ai saggi e agli insensati: quindi, da parte mia, ho premura di dichiarare la buona notizia anche a voi che siete a Roma”. पौलुस ने कहा: “मैं यूनानियों और अन्यभाषियों का और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों का कर्जदार हूं। सो मैं तुम्हें भी जो रोम में रहते हो, सुसमाचार सुनाने को भरसक तैयार हूं।” |
Ma quando Connie e Gudrun, due testimoni di Geova, si presentarono alla loro porta dicendo che portavano buone notizie riguardo a Dio, Joachim e Barbara decisero di ascoltare. लेकिन जब कॉनी और गुडरून नाम के दो यहोवा के साक्षी उनके घर आए और उनसे कहा कि वे परमेश्वर के बारे में खुशखबरी देने आए हैं, तो बारबरा और योआकिम ने उनकी बात सुनने का फैसला किया। |
“Nessun altro secolo può uguagliare il XX per quanto riguarda la barbarie della violenza civile, il numero di conflitti armati, le orde di rifugiati, i milioni di morti in guerra e le enormi spese per la ‘difesa’”, afferma il rapporto World Military and Social Expenditures 1996. विश्व का सैन्य और सामाजिक खर्च १९९६ (अंग्रेज़ी) कहता है: “नागरिकों के बीच क्रूर हिंसा में, लड़ाइयों की संख्या में, ढेरों शरणार्थी पैदा करने में, युद्धों में करोड़ों लोगों के मारे जाने में और ‘रक्षा’ के लिए इतने बड़े पैमाने पर खर्च करने में इतिहास में अब तक कोई सदी २०वीं सदी की बराबरी नहीं कर सकती।” |
La guerra degenerò nella barbarie. सैनिकों ने क्रूरता की सारी हदें पार कर दीं। |
(Death by Government) Lo scrittore Richard Harwood ha osservato: “Le guerre barbare dei secoli passati, in paragone, erano insignificanti”. — Matteo 24:6, 7; Rivelazione 6:4. लेखक रिचर्ड हारवुड ने कहा: “अतीत की शताब्दियों के बर्बर युद्ध तुलना में गली-कूचों की मुक्केबाज़ियाँ थीं।”—मत्ती २४:६, ७; प्रकाशितवाक्य ६:४. |
Barbara, che ora ha 54 anni, soffre di diabete insulino-dipendente da quando ne aveva quattro. बारब्रा ५४ साल की है और उसे चार साल की उम्र से टाइप I मधुमेह है। |
Il 2 giugno 1951 sposai Barbara, e da allora lei è stata una compagna leale e fedele nell’educare i nostri figli e nell’allevarli “nella disciplina e nella norma mentale di Geova”. जून २, १९५१ को मैंने बारबरा से शादी की, और तब से वह हमारे बच्चों को शिक्षित करने में और “प्रभु [यहोवा, NW] की शिक्षा, और चितावनी देते हुए” उनका पालन-पोषण करने में एक निष्ठावान और वफ़ादार साथी रही है। |
Altri esaltavano gesta eroiche, altruismo, generosità e misericordia, mentre criticavano crudeltà e barbarie, codardia, ipocrisia ed egoismo. दूसरों में वीरता, आत्मत्याग, उदारता, और दया के कार्यों का गुणगान किया गया, साथ ही बर्बर क्रूरता, कायरता, पाखण्ड, और आत्महित की निंदा की गयी। |
Gli abitanti sono “persone di lingua straniera”, alla lettera “barbari” (greco: bàrbaros). वहाँ ‘अन्यभाषी लोग’ (NW) रहते हैं, अक्षरशः बर्बर (यूनानी, वारवारॉस) लोग। |
40.000 di noi contro 250.000 di loro schiere di barbari a noi sconosciute riunite sotto il comando di Dario. ... हमारे लिए अज्ञात जंगली दौड़ की... / मैं ... दारा खुद के तहत इकट्ठा / मैं पूर्व और पश्चिम अब... |
(1 Tessalonicesi 5:14) Rassicura pazientemente Barbara dicendole che è molto preziosa per Geova Dio, per la sua famiglia e per i suoi amici. (1 थिस्सलुनीकियों 5:14) वह सब्र से काम लेते हुए बारब्रा को भरोसा दिलाता है कि वह यहोवा परमेश्वर, अपने परिवार और अपने दोस्तों के लिए बेहद अनमोल है। |
Infatti scrisse: “Sono debitore ai greci e ai barbari, ai saggi e agli insensati: quindi, da parte mia, ho premura di dichiarare la buona notizia anche a voi che siete a Roma”. उसने कहा: “मैं यूनानियों और अन्यभाषियों का और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों का कर्जदार हूं। सो मैं तुम्हे भी जो रोम में रहते हो, सुसमाचार सुनाने को भरसक तैयार हूं।” |
La parola “barbaro” nacque dal modo in cui le lingue straniere suonavano agli orecchi dei greci: una sequela incomprensibile di “bar-bar”. जिस तरह विदेशी भाषाएँ यूनानियों को सुनने में लगती थीं, मानो कि दुर्बोध “बर-बर” हो, उसी से यह शब्द “बर्बर” विकसित हुआ है। |
Tuttavia Paolo scrisse anche: “Io sono debitore ai greci e ai barbari, ai saggi e agli insensati: quindi, da parte mia, ho premura di dichiarare la buona notizia anche a voi che siete a Roma”. लेकिन, पौलुस ने एक और बात कही: “मैं यूनानियों और अन्यभाषियों का और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों का कर्जदार हूं। सो मैं तुम्हें भी जो रोम में रहते हो, सुसमाचार सुनाने को भरसक तैयार हूं।” |
Parlando di sua figlia e di altre sorelle giovani della congregazione, Barbara dice: “Mi aiutano nel ministero. बारबारा, अपनी बेटी और मंडली की दूसरी जवान बहनों के बारे में कहती है: “वे प्रचार में मेरी मदद करती हैं। |
Il Testimone ragionò pazientemente con Barbara. उस साक्षी ने बार्बरा के साथ धैर्य से तर्क किया। |
“Capisco”, rispose Barbara, spalancando gli occhi. “अच्छा, तो अब समझी,” बार्बरा ने जवाब दिया और उसकी आँखें फटी की फटी रह गयीं। |
Al contrario, come osserva lo storico Barbara Tuchman, “le illusioni e gli entusiasmi possibili fino al 1914 sprofondarono pian piano in un mare di immensa delusione”. बल्कि, जैसा इतिहासकार बारब्रा टकमन् कहती है: “आडम्बरपूर्ण कल्पनाएँ और जोश जो १९१४ तक संभव थे, धीरे-धीरे भारी भ्रममुक्ति के सागर में डूब गए।” |
“All’improvviso nostra figlia cambiò”, ricorda Barbara, una madre canadese. कनाडा में रहनेवाली एक माँ, बारब्रा कहती है: “हमारी बेटी रातों-रात बदल गयी। |
Dieci giorni dopo questo barbaro episodio, il governo inglese ha consegnato agli assassini, insieme alle loro armi micidiali, un salvacondotto per lasciare il paese”. — Terrorism—How the West Can Win. इस क्रूर घटना के दस दिन बाद अँग्रेज सरकार ने इन हत्यारों को, उनके शस्त्रों के साथ, देश से निकलने के लिए सुरक्षित यात्रा प्रदान की।”—टेररिज़म—हौ द वेस्ट कॉन विन। |
I Testimoni mostrarono a Barbara che la Bibbia predice cose buone e cose cattive anche per i nostri giorni e ne spiega il significato. साक्षियों ने बारबरा को दिखाया कि इसके अलावा, बाइबल में हमारे समय के लिए अच्छी और बुरी दोनों घटनाएँ बतायी गयी हैं, साथ ही उनके मतलब भी समझाए गए हैं। |
E se ne volessimo prestar credenza ad uno scritto à penna, egli è il sopravanzo d'un'antichissima Città, già posta sul lido, e poi rovinata da' Barbari ne' secoli della grazia. जब हम (१-१-१०) नाज्झलौ (न अच्-हलौ) का अर्थ निकालते हैं तो यह ध्यान में रखना होगा कि इसका अकेले मतलब न निकाला जाय बल्कि इसका पूरा मतलब यह है कि "'इसके पूर्व सूत्र में कही गयी 'सवर्ण' से सम्बन्धित बात अच्-हलौ (अच् और हल्) पर लागू नहीं (न) होती है। |
Un barbaro! मूर्ख पशु! |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में barbaro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
barbaro से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।