इतालवी में attirare l'attenzione का क्या मतलब है?
इतालवी में attirare l'attenzione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attirare l'attenzione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में attirare l'attenzione शब्द का अर्थ पकड़ना, समझना, पकड़ लेना, लेना, हो जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
attirare l'attenzione शब्द का अर्थ
पकड़ना(catch) |
समझना(catch) |
पकड़ लेना(catch) |
लेना(catch) |
हो जाना(catch) |
और उदाहरण देखें
Come attirare l’attenzione dell’uditorio. सुननेवालों का ध्यान कैसे खींचें। |
Può darsi che l’idea di attirare l’attenzione su di sé o di ottenere una risposta sgarbata li preoccupi. उन्हें शायद ख़ुद पर ध्यान आकर्षित करवाने या दुतकारे जाने के बारे में डर हो। |
Nella lettura trasmetti i sentimenti adatti al brano che stai leggendo, ma senza attirare l’attenzione su di te. कुछ पढ़कर सुनाते वक्त जो लिखा है उसके हिसाब से भावनाएँ ज़ाहिर कीजिए। |
Naturalmente il nostro principale interesse non è attirare l’attenzione su di noi, ma ‘mantenerci nell’amore di Dio’. बेशक, पहनने-ओढ़ने के मामले में हमारी सबसे बड़ी चिंता यह नहीं कि लोग हमें देखते रहें बल्कि यह कि “हम खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए” रखें। |
Sono vestiti in modo informale per evitare di attirare l’attenzione. उन्होंने ऐसे कपड़े पहने हैं, जिससे किसी को शक न हो कि वे सभा के लिए जा रहे हैं। |
Quando compiva miracoli, Gesù non cercava di attirare l’attenzione su di sé. यीशु नाम कमाने के लिए चमत्कार नहीं करता था। |
Ma c’è anche una strana pretendente che cerca di attirare l’attenzione delle api un po’ miopi: un’orchidea. लेकिन, एक अजीब-सी चीज़ भी निकटदर्शी मधुमक्खी का ध्यान अपनी ओर खींच लेती है—वह है ऑर्किड फूल। |
Cosa potrebbe dire il giovane proclamatore per superare l’ostacolo e attirare l’attenzione del padrone di casa? इस क़िस्म की बाधा को हटाने के लिए और प्रौढ़ गृहस्वामी का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक जवान प्रचारक दरवाज़े पर क्या कह सकता है? |
Il suo scopo era quello di onorare Geova, non di attirare l’attenzione su di sé. उसका मकसद था, यहोवा की महिमा करना, न कि लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचना। |
Per non attirare l’attenzione, in segno di apprezzamento per l’oratore non applaudivamo, ma strofinavamo le mani. लोगों का ध्यान आकर्षित न हो, इसके लिए हम वक्ता के लिए अपना आभार ताली बजाकर नहीं बल्कि अपनी हथेलियों को रगड़कर ज़ाहिर करते थे। |
Mi schernirono facendo un gran baccano per attirare l’attenzione degli altri clienti. वे ज़ोर-ज़ोर से मेरी खिल्ली उड़ाते थे ताकि दूसरों का भी ध्यान मेरी तरफ खिंच सके। |
E la “vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento” può attirare l’attenzione di malintenzionati. और “जीविका का घमंड” यानी कीमती चीज़ों का दिखावा, लुटेरों के लिए बुलावा हो सकता है। |
Prefiggetevi di onorare Geova, non di attirare l’attenzione su di voi आपका लक्ष्य यहोवा की महिमा करना हो, ना कि अपनी तरफ ध्यान खींचना |
Il parlare complicato e i paroloni tendono ad attirare l’attenzione sull’oratore. जब एक वक्ता घुमा-फिराकर बात करता है और लंबे-चौड़े शब्द बोलता है, तो लोगों का ध्यान भाषण से हटकर वक्ता पर चला जाता है। |
Non attirare l’attenzione essendo eccessivamente teatrale. न ही नाटकीय अंदाज़ में बात कीजिए वरना आप लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींच रहे होंगे। |
(Neemia 2:1-5) Anche tu puoi pregare Geova in silenzio senza attirare l’attenzione. — Filippesi 4:5. (नहेमायाह 2:1-5) तो आप भी अपनी तरफ बिना किसी का ध्यान खिंचे प्रार्थना कर सकते हैं।—फिलिप्पियों 4:5. |
UN NOTO apostolo rifiuta di attirare l’attenzione su di sé. एक प्रेरित ने यहोवा की सेवा में बहुत कामयाबी हासिल करने के बावजूद कभी दूसरों पर छाने की कोशिश नहीं की। |
15. (a) Cosa fece Paolo per attirare l’attenzione e stabilire una base comune quando parlò sul Colle di Marte? १५. (अ) जब पौलुस ने मार्स पर्वत पर भाषण दिया उसने ध्यान कैसे आकर्षित किया और सामान्य विषय स्थापित किया? |
Per evitare di attirare l’attenzione delle autorità, i proclamatori andavano a predicare in città e villaggi diversi dai loro. प्रचारक अधिकारियों की नज़र में नहीं आना चाहते थे, इसलिए वे अपने इलाके के बजाय दूसरे कसबों और गाँवों में जाकर प्रचार करने लगे। |
Secondo il New York Times, al-Sharif "ha la fama di attirare l'attenzione sulla mancanza di diritti per le donne". द न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, अल-शरीफ "महिलाओं के अधिकारों की कमी की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए एक प्रतिष्ठा है। |
Non sarebbe dunque giusto resistere a qualsiasi tendenza, in alcuni più forte che in altri, ad attirare l’attenzione su noi stessi? इसलिए क्या हमें दूसरों का ध्यान अपनी तरफ खींचने की हर इच्छा पर काबू नहीं पाना चाहिए, जो कुछ लोगों में दूसरों से ज़्यादा प्रबल होती है? |
Il rumore fu così forte da attirare l’attenzione di un gran numero di ebrei che erano a Gerusalemme per la festa. आवाज़ इतनी ऊँची थी कि वह, पर्ब के लिए यरुशलेम में रुके हुए यहुदियों की भीड़ का ध्यान आकर्षित किया। |
Quando preparate l’introduzione, prefiggetevi i seguenti obiettivi: (1) attirare l’attenzione dell’uditorio, (2) indicare chiaramente il soggetto e (3) spiegare perché l’argomento è importante per l’uditorio. भाषण की शुरूआत की तैयारी करते वक्त, इन लक्ष्यों को ध्यान में रखें: (1) सुननेवालों का ध्यान खींचना, (2) विषय साफ-साफ बताना, और (3) उन्हें दिखाना कि यह विषय उनके लिए क्या अहमियत रखता है। |
Non occorre imparare la presentazione a memoria: è meglio afferrare il concetto ed esprimerlo con parole proprie e in maniera tale da attirare l’attenzione dell’interlocutore. प्रस्तुति को रटने की कोई ज़रूरत नहीं है; इसके बजाय, यह सर्वोत्तम होगा कि विचार को मन में रखें, अपने शब्दों में डालें, और ऐसे तरीक़े से कहें जो आप सोचते हैं कि आपके सुननेवाले को आकर्षक लगेगा। |
Infine, la loro ipocrisia è evidente dalla loro prontezza a edificare tombe per i profeti e a decorarle così da attirare l’attenzione sulle proprie opere pie. अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में attirare l'attenzione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
attirare l'attenzione से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।