इतालवी में atteggiamento का क्या मतलब है?

इतालवी में atteggiamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में atteggiamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में atteggiamento शब्द का अर्थ अभिवृत्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atteggiamento शब्द का अर्थ

अभिवृत्ति

noun (disposizione di ogni persona di produrre risposte riguardo a situazioni, gruppi o oggetti)

और उदाहरण देखें

“Una domenica, comunque, sentii qualcosa che mi fece cambiare atteggiamento.

लेकिन एक रविवार को सभा में दिए जा रहे एक भाषण में मैंने जो सुना, उससे मेरा रवैया बदल गया।

Un atteggiamento superbo può portarci a pensare di non avere bisogno di guida da parte di nessuno.

अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं।

□ In che modo l’atteggiamento dei papi è in contrasto con quello di Pietro e di un angelo?

□ पोपों की मनोवृत्ति पतरस और स्वर्गदूत की मनोवृत्ति से विपरीत कैसे है?

Dovremmo sempre tenere presente che il modo in cui trattiamo chi può averci offeso e l’atteggiamento che manifestiamo quando pecchiamo possono influire sul modo in cui Geova tratta noi.

हम यह कभी न भूलें कि हमें जो ठेस पहुँचाते हैं, उनके साथ हम जैसा बर्ताव करेंगे और खुद पाप करने पर जो रवैया दिखाएँगे, उसी के मुताबिक यहोवा भी हमारे साथ पेश आएगा।

Quando l’individuo viene espulso, si distrugge o si elimina dalla congregazione l’elemento che la corrompe e se ne preserva lo spirito o atteggiamento dominante. — 2 Tim.

उस इंसान के बहिष्कार से शरीर का विनाश यानी कलीसिया से बुरा असर दूर हो जाता है। और कलीसिया की आत्मा बनी रहती है यानी वह परमेश्वर के गुण दिखाना जारी रखती है।—2 तीमु.

Inoltre, tale cristiano fa di tutto per sbarazzarsi degli atteggiamenti e della condotta di un tempo.

यहाँ तक कि वह अपने जीने के तरीके, अपनी सोच और अपने कामों में भी बदलाव लाता है।

(Lamentazioni 3:22, 23) In tutta la storia i servitori di Dio hanno cercato di mantenere, anche nei momenti più difficili, un atteggiamento positivo, addirittura gioioso. — 2 Corinti 7:4; 1 Tessalonicesi 1:6; Giacomo 1:2.

(विलापगीत 3:22, 23) पुराने ज़माने से लेकर आज तक यहोवा के कई सेवकों ने बुरे-से-बुरे हालात में भी अपना नज़रिया सही बनाए रखा, यहाँ तक कि वे ऐसे हालात में भी खुश रहे।—2 कुरिन्थियों 7:4; 1 थिस्सलुनीकियों 1:6; याकूब 1:2.

(1 Corinti 5:11, 13) Fummo molto criticati da alcuni che non capivano il nostro atteggiamento.

(1 कुरिन्थियों 5:11, 13) इस वजह से हमें उन लोगों के कई ताने सहने पड़े जो हमारे मसीही विश्वास को नहीं समझते थे।

23:5-7) L’atteggiamento di Gesù era molto diverso.

(मत्ती 23:5-7) लेकिन यीशु का रवैया उनसे बिलकुल अलग था।

(Marco 9:43) Fate qualunque cambiamento necessario nei vostri atteggiamenti o interessi.

(मरकुस ९:४३) मनोवृत्ति या रुचियों में आवश्यक परिवर्तन कीजिए।

Il comportamento dei fratelli è servito anche a far cambiare l’atteggiamento di alcuni che si opponevano alla verità.

हमारे भाइयों के चालचलन का भी दूसरों पर इतना अच्छा असर पड़ा है कि कुछ विरोधियों ने सच्चाई के बारे में अपनी राय ही बदल दी।

5 L’apostolo Paolo disse qualcosa che può aiutarci a coltivare un atteggiamento positivo.

5 प्रेषित पौलुस ने कुछ बातों के बारे में बताया जो हमें सही नज़रिया पैदा करने में मदद दे सकती हैं।

Un articolo apparso sulla rivista Adolescent Counselor affermava: “Tra i figli c’è stata la tendenza a sviluppare atteggiamenti e filosofie che hanno permesso loro di assumere il controllo sui genitori. . . .

अॅडोलेस्सेंट काउन्सेलर में एक लेख बताता है: “बच्चे ऐसी मनोवृत्ति और दार्शनिकता विकसित करने के लिए प्रवृत्त रहे हैं जिनसे उन्हें अपने माता-पिता पर नियंत्रण रखने की स्वीकृति मिली है। . . .

Gesù descrisse questo atteggiamento farisaico con un’illustrazione: “Due uomini salirono nel tempio per pregare, l’uno fariseo e l’altro esattore di tasse.

यीशु ने इस फरीसी मनोवृत्ति का वर्णन एक दृष्टान्त से किया: “दो मनुष्य मन्दिर में प्रार्थना करने के लिये गए; एक फरीसी था और दूसरा चुङ्गी लेनेवाला।

Manteniamo un atteggiamento positivo

खुद के बारे में सही नज़रिया कैसे बनाए रखें

UN ATTEGGIAMENTO CHE PUÒ ALIMENTARE LA FIAMMA DELL’INVIDIA

आग में घी

Se non avessero cambiato atteggiamento sarebbero andati incontro alla rovina.

अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था।

Prendiamo in esame tre pericoli che potrebbero far nascere nei vostri figli un atteggiamento egoista e vediamo come evitarli.

आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं।

Ricordate che, anche se non si può vedere la vostra espressione facciale, il vostro atteggiamento sarà evidente.

याद रखिए, हालाँकि आपके चेहरे का हावभाव नहीं देखा जा सकता, आपकी मनोवृत्ति प्रकट होगी।

(1 Corinti 6:9, 10) Riflettere sull’atteggiamento egoista di quei sacerdoti accresce il nostro apprezzamento per l’opera di predicazione mondiale che viene svolta dai testimoni di Geova.

(1 कुरिन्थियों 6:9, 10) जब हम इस बात पर विचार करते हैं कि किस तरह याजक अपने मतलब के लिए सेवा करते थे, तो आज यहोवा के साक्षियों के ज़रिए किए जानेवाले प्रचार काम के लिए हमारी कदरदानी और भी बढ़ जाती है।

5 Spesso la Bibbia allude all’indole delle pecore, descrivendone la propensione a ricambiare l’affetto del pastore (2 Samuele 12:3), l’atteggiamento docile (Isaia 53:7) e la vulnerabilità (Michea 5:8).

5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं।

I genitori che hanno un simile atteggiamento aiutano anche i propri figli ad avere coraggio e a confidare in Geova (1 Sam.

माता-पिता की हिम्मत और यहोवा पर उनका भरोसा देखकर उनके बच्चे भी ऐसा करना सीखेंगे।—1 शमू.

(b) Cosa rivela l’atteggiamento dei gabaoniti, e quale lezione dovremmo trarne?

(ख) किस बात से गिबोनियों के रवैए का पता चलता है, और इससे हमें क्या सबक सीखना चाहिए?

Senza assumere un atteggiamento moralistico potresti semplicemente dire: ‘Cambiamo argomento’ oppure: ‘Non mi va di parlare di questo.

अपने आपको ज़्यादा ही धर्मी दिखाए बिना आप इतना भर कह सकती हैं: ‘चलो कोई दूसरी बात करते हैं’ या ‘मुझे यह बात अच्छी नहीं लग रही।

Nel mese di marzo 2015, un altro sondaggio ha esaminato gli atteggiamenti dei Cristiani statunitensi, che costituiscono il 71% degli americani.

मार्च 2015 में, एक अन्य सर्वेक्षण में संयुक्त राज्य अमेरिका के ईसाइयों की प्रवृत्तियों की जाँच की गई जिनमें 71% अमेरिकी शामिल हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में atteggiamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।