इतालवी
इतालवी में ateo का क्या मतलब है?
इतालवी में ateo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ateo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में ateo शब्द का अर्थ नास्तिक, अनीश्वरवादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ateo शब्द का अर्थ
नास्तिकnoun Quali domande potremmo fare per aiutare una persona che si professa atea? एक नास्तिक की मदद करने के लिए हम सवालों का कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं? |
अनीश्वरवादीnoun |
और उदाहरण देखें
Spiegando cosa significhi questo, un docente ha scritto: “Un universo che è sempre esistito si adatta molto meglio [al pensiero] ateo o agnostico. उनकी यह बात क्या ज़ाहिर करती है, इसे समझाते हुए एक प्रोफेसर ने लिखा: “जो परमेश्वर के वजूद पर यकीन नहीं करते या शक करते हैं उनके लिए यह मानना ज़्यादा गवारा होगा कि यह विश्व हमेशा से वजूद में रहा है। |
(Genesi 3:4, 5; 1 Corinti 3:19, 20) In nessun periodo della storia questo fatto è stato più evidente che nel XX secolo, in questi “ultimi giorni” in cui il genere umano, mietendo i frutti del pensiero ateo ed evoluzionistico, è piagato da razzismo, violenza e ogni sorta di immoralità. (उत्पत्ति ३:४, ५; १ कुरिन्थियों ३:१९, २०) इतिहास में किसी भी काल में यह इतना प्रत्यक्ष नहीं हुआ है जितना कि इस २०वीं शताब्दी—इन ‘अन्तिम दिनों’—में हुआ है जब मानवजाति, निरीश्वरवाद, विकासात्मक विचार के फल काटते हुए प्रजातिवाद, हिंसा, और हर क़िस्म की अनैतिकता से पीड़ित है। |
Tuttavia nel 1967 tutte le religioni furono messe al bando e l’Albania divenne ufficialmente uno stato ateo. लेकिन, १९६७ में सब धर्मों पर प्रतिबन्ध लगाया गया, जिससे अल्बेनिया आधिकारिक रूप से पूरी तरह एक नास्तिक देश बन गया। |
8 Potreste cercare di iniziare una conversazione con un ateo chiedendo: ८ जब आप किसी नास्तिक से मिलते हैं तो उसके साथ बातचीत शुरू करने के लिए यह पूछ सकते हैं: |
Infine Luis, completamente frustrato, divenne ateo. आख़िरकार, पूरी तरह से मायूस होकर लूइस एक नास्तिक बन गया। |
Di conseguenza si allontanò dalla religione e divenne ateo e marxista convinto. — Confronta Matteo 15:7-9; 23:27, 28. नतीजा यह हुआ कि पैट्रिक ने धर्म से पूरी तरह अपना नाता तोड़ दिया और नास्तिक बन गया। वह कट्टर मार्क्सवादी बन गया।—मत्ती १५:७-९ से तुलना कीजिए; मत्ती २३:२७, २८. |
Per questo un dizionario dà, come seconda accezione di “ateo”, la seguente definizione: “Chi nega Dio sul piano morale; empio”. (Il corsivo è nostro) — The New Shorter Oxford English Dictionary. इस कारण, द न्यू शॉर्टर ऑक्सफर्ड इंग्लिश डिक्शनरी (अंग्रेज़ी) “नास्तिक” की यह दूसरी परिभाषा देती है: “एक व्यक्ति जो परमेश्वर को नैतिक दृष्ट से अस्वीकार करता है; एक निरीश्वर व्यक्ति।”—तिरछे टाइप हमारे। |
Il periodico Maclean’s riassume come segue le idee di un noto ateo: “Questo concetto cristiano, secondo il quale c’è qualcosa che trascende la scienza e i nostri sensi, . . . svilisce l’unica vita che abbiamo e ci rende inclini alla violenza”. परमेश्वर के वजूद के बारे में मैक्लेन्स पत्रिका एक मशहूर नास्तिक के विचार का सारांश यूँ देती है, “ईसाइयों की यह धारणा कि विज्ञान और हमारी समझ से बढ़कर कुछ है, . . . जीवन की अहमियत को कम करती है और हमें हिंसा का रास्ता इख्तियार करने के लिए उभारती है।” |
Un tempo questa era la situazione nella Spagna cattolica, dove il clero temeva di perdere la sua influenza se la gente avesse letto la Bibbia nella propria lingua. Era così anche in Albania, dove il regime ateo aveva adottato severe misure per porre fine a qualunque influenza religiosa. अतीत में कैथोलिक स्पेन में यह सच था, जहाँ पादरियों को डर था कि यदि लोग अपनी भाषा में बाइबल को पढ़ेंगे, तो उनका प्रभाव कमज़ोर पड़ जाएगा; यह अल्बेनिया में भी सच था, जहाँ नास्तिकवादी शासन के अधीन सारे धार्मिक प्रभाव को ख़त्म करने के लिए सख़्त कार्यवाही की गयी। |
Eppure un tempo questo giovane avvocato era ateo. फिर भी, एक समय यह नौजवान वकील, एक नास्तिक था। |
Sì, anche oggi un ateo o un agnostico può esaminare le Scritture, edificare una fede e stringere una forte relazione personale con Geova Dio. जी हाँ, आज भी एक नास्तिक या एक अज्ञेयवादी के लिए शास्त्र को जाँचना, विश्वास बढ़ाना और यहोवा परमेश्वर के साथ एक मज़बूत व्यक्तिगत संबंध क़ायम करना संभव है। |
Min. 20: “Cosa direte a chi è ateo?” २० मि:“अगर कोई नास्तिक मिल जाए तो आप क्या कहेंगे?” |
Quando il pastore di Rutherford disse che “lei sarebbe andata all’inferno perché non si era battezzata per immersione mentre lui sarebbe andato diritto in cielo perché si era immerso, la sua mente logica si ribellò ed egli divenne ateo”. जब रदरफ़र्ड के पादरी ने कहा कि “वह [उनकी होनेवाली पत्नी] नरकाग्नि में जाएगी क्योंकि उसका निमज्जन नहीं हुआ था और वे [रदरफ़र्ड] सीधे स्वर्ग में जाएँगे क्योंकि उनका निमज्जन हो चुका है, तो उनके तर्कपूर्ण दिमाग़ ने बग़ावत कर दी और वे एक नास्तिक बन गए।” |
▪ Australia: John, un uomo istruito, da bambino andava in chiesa ma poi era diventato un “ateo convinto”. ▪ ऑस्ट्रेलिया: जॉन पढ़ा-लिखा था और बचपन से ही चर्च जाया करता था, लेकिन वक्त के चलते वह “कट्टर नास्तिक” बन गया। |
Uno stato ateo एक नास्तिक देश |
Alla luce delle ultime scoperte sui meccanismi interni alla cellula, il filosofo britannico Antony Flew, un tempo ateo convinto, ha affermato che “la complessità quasi incredibile delle circostanze necessarie per produrre (la vita)” dimostra che dietro tutto ciò “deve esserci stata un’intelligenza”. नास्तिकवाद की पैरवी करनेवाले, ब्रिटेन के तत्वज्ञानी ऐंटनी फ्लू ने कोशिकाओं के बारे में ताज़ा-तरीन जानकारी पर गौर किया कि यह कैसे काम करती हैं। उनका कहना है, “जिस हैरतअँगेज़ और पेचीदा ढंग से एक (जीव) तैयार होता है, [उससे पता चलता है कि] इसके पीछे ज़रूर एक दिमाग है।” |
Persino l’ateo Bertrand Russell disse di provare “un curioso, folle dolore, un ricercare qualcosa oltre ciò che il mondo contiene”. नास्तिक बर्ट्रन्ड रस्सल “एक विचित्र ऊटपटाँग वेदना” होने के बारे में बात करते थे, “किसी चीज़ के लिए खोज जो इस संसार से परे है।” |
TRASCORSI: ATEO अतीत: नास्तिक |
Sono ateo. मैं अनीश्वरवादी हूँ। |
Con questo non si intende dire che la maggioranza delle persone neghi apertamente l’esistenza di Dio; al contrario, da sondaggi condotti in 11 paesi delle Americhe, dell’Europa e dell’Asia risulta che in media poco più del 2 per cento delle persone si definisce ateo. इसका यह अर्थ नहीं है कि अधिकांश लोग परमेश्वर को पूर्णतया अस्वीकार करते हैं; इसके विपरीत, अमरीका, यूरोप, और एशिया महाद्वीपों के ११ देशों से प्राप्त मतों के परिणाम प्रकट करते हैं कि औसतन २ प्रतिशत से कुछ ज़्यादा लोग ही नास्तिक होने का दावा करते हैं। |
In questo secolo vari paesi dell’Europa orientale si convertirono al comunismo ateo. इस सदी की शुरूआत में, पूर्वी यूरोप के देश निरीश्वर साम्यवाद की ओर मुड़ गये। |
Quell’uomo non riusciva proprio a capire che genere di Dio potesse tormentare la gente in questo modo e così divenne ateo. एक सवाल बार-बार उसे सताए जा रहा था कि कोई प्रेमी परमेश्वर कैसे लोगों को तड़पा सकता है। यह सोच-सोचकर वह आखिर में नास्तिक बन गया। |
Non si rifiuta di credere come fa l’ateo, il quale afferma dogmaticamente che Dio non esiste, né è come l’agnostico, il quale sostiene dogmaticamente che è proprio impossibile sapere da dove veniamo, perché siamo qui e come sarà il futuro. यह प्रतीति करने का प्रतिरोध नहीं करता जैसे कि नास्तिक करते हैं, जो हठधर्मी से कहते हैं कि कोई परमेश्वर है ही नहीं, न ही यह अज्ञेयवादी की तरह है, जो हठधर्मी से दावा करते हैं कि यह जानना बिल्कुल असम्भव है कि हम कहाँ से आए हैं, हम यहाँ क्यों हैं, और भविष्य किस प्रकार का होगा। |
Fra quelli che apprezzarono il messaggio c’erano un cattolico, un ateo che era solito schernire chi credeva in Dio e un ragazzo che era un accanito fumatore e un forte bevitore. दिलचस्पी दिखानेवालों में एक लड़का कैथोलिक था, दूसरा नास्तिक था जो परमेश्वर में विश्वास करनेवालों का हमेशा मज़ाक उड़ाया करता था और एक ऐसा लड़का था जो खूब सिगरेट और शराब पीता था। |
Un ateo ha fornito una personale descrizione di Dio, e ha detto di avergli chiesto in preghiera: “Fammi udire almeno un sussurro”. एक नास्तिक ने अपने मन में भगवान की एक तसवीर बनायी और फिर कहा कि अगर तू है, तो इस बात का कोई छोटा-सा सबूत तो दे! |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में ateo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
ateo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।