इतालवी में aspettare का क्या मतलब है?

इतालवी में aspettare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में aspettare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में aspettare शब्द का अर्थ इंतज़ार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aspettare शब्द का अर्थ

इंतज़ार करना

verb (Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.)

Sto aspettando il mio fidanzato.

मैं मेरे बॉयफ़्रेन्ड का इंतज़ार कर रही हूं।

और उदाहरण देखें

Beh, preferisco aspettare.

खैर, मैं काफी इंतजार करना चाहिये.

Come cristiani vigilanti che si rendono conto dell’urgenza dei tempi, non ci limitiamo ad incrociare le braccia e aspettare la liberazione.

जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते।

Quindi l’agricoltore accetta di aspettare con pazienza “il prezioso frutto della terra”.

उसे “ज़मीन की बढ़िया पैदावार” के लिए सब्र रखना पड़ता है और इंतज़ार करना होता है।

+ 19 Pertanto chiamò due di loro e li mandò dal Signore a chiedergli: “Sei tu colui che deve venire,+ o dobbiamo aspettare un altro?”

+ 19 तब यूहन्ना ने अपने दो चेलों को बुलाया और उन्हें प्रभु से यह पूछने के लिए भेजा, “वह जो आनेवाला था, क्या तू ही है+ या हम किसी और की आस लगाएँ?”

Spesso si ritagliavano dei momenti per la musica e i clienti erano ben lieti di aspettare che finissero”.

हज्जामों को अकसर काम के दौरान साज़ बजाने की फुरसत मिल ही जाती थी और ग्राहक भी खुशी-खुशी उनके संगीत खत्म होने तक रुकते थे।”

Penso che dovremmo aspettare a dirglielo.

~ मैं तो बस इंतजार करना चाहते करने के लिए.

Le imprese cercano di velocizzare i servizi che offrono: fast food, sportelli bancari accessibili dall’auto, e via dicendo. Sanno che accontentare il cliente significa anche non farlo aspettare.

ऐसे व्यापारी जिनका सीधे-सीधे जनता से लेन-देन होता है, वे अपने ग्राहकों से ज़्यादा इंतज़ार नहीं करवाना चाहते—जैसे फास्ट फूड सॆंटर, अपनी गाड़ी से बिना उतरे ही बैंक से अपना लेन-देन करने की सुविधाएँ, इत्यादि—क्योंकि वे जानते हैं कि ग्राहकों को खुश रखने की तरकीब है, उन्हें जल्दी से फ्री कर देना।

2:20) I veri adoratori devono “aspettare, pure in silenzio, la salvezza di Geova”.

2:20) यहोवा के सच्चे उपासकों को बताया गया है कि वे ‘उससे उद्धार पाने की आशा रखकर चुपचाप रहें।’

Be', se e'per le faccende, poteva aspettare fino a domani.

खैर, यह के बारे में गृह व्यवस्था थी, अगर कल तक इंतजार कर सकते थे कि.

Ma se siete disposti a viaggiare, non dovete aspettare tanto.

पर यदि आप यात्रा करने के लिए तैयार हों, तो इतना इंतज़ार नहीं करना पड़ता।

Ti devi aspettare che di tanto in tanto la tua fede venga messa alla prova.

इस बात की उम्मीद तो की जा सकती है कि समय-समय पर आपके विश्वास की परीक्षा होगी।

11:1). Quindi avere fede implica aspettare con piena fiducia le benedizioni che Dio ha promesso.

11:1) विश्वास का मतलब है परमेश्वर पर पूरा भरोसा करना कि वह अपने वफादार लोगों को आशीष देगा।

26 È bene aspettare in silenzio*+ la salvezza di Geova.

26 इंसान की भलाई इसी में है कि वह खामोश रहकर* उद्धार के लिए यहोवा का इंतज़ार करे।

Geremia, un servitore precristiano di Geova, mise in risalto questo punto: “È bene aspettare, pure in silenzio, la salvezza di Geova”.

यहोवा के एक मसीही-पूर्व सेवक, यिर्मयाह ने इस पर ज़ोर दिया: “यहोवा के उद्धार पाने की आशा रखकर चुपचाप रहना [प्रतीक्षा करना, NW] भला है।”

Inoltre, ai giorni dell’Inquisizione e della Riforma, il clero non si accontentò di aspettare che il tormento fosse causato dalle fiamme dell’inferno.

उसके अतिरिक्त, धर्म न्यायाधिकरण (इंक्विज़िशन) और ईसाई सुधार आंदोलन (रेफ़ोर्मेशन) के समय में, यंत्रणा करने के लिए पादरी वर्ग ने नरकाग्नि के शोलों की राह नहीं देखी।

(Galati 5:22, 23) Ci saranno dei progressi se, anziché aspettare che gli altri facciano qualcosa, faremo la nostra parte, dimostrando così di praticare la santa devozione. — Colossesi 3:18-21.

(गलतियों 5:22,23) रिश्ते में सुधार तब आएगा जब हम यह सोचकर नहीं बैठेंगे कि दूसरे को पहल करनी चाहिए या उसे कदम उठाना चाहिए बल्कि हमारा जो फर्ज़ बनता है, उसे पूरा करने में हम पहल करें। इससे ज़ाहिर होगा कि हम अपने घराने के साथ भक्ति का बर्ताव कर रहे हैं।—कुलुस्सियों 3:18-21.

Anche se per veder scomparire tutti i dolori e le sofferenze dovremo aspettare il promesso nuovo mondo, Geova sta facendo fin d’ora una cosa meravigliosa per i suoi servitori.

माना कि हमें ज़िंदगी की हर तकलीफ और हर गम से पूरी तरह छुटकारा पाने के लिए नयी दुनिया का इंतज़ार करना होगा, मगर आज भी यहोवा अपने लोगों की खातिर एक बढ़िया काम कर रहा है।

Sarebbe meglio farla aspettare ancora un po’?”

क्या उसे बपतिस्मा लेने के लिए थोड़ा और इंतज़ार करना चाहिए?

15 I profeti di Dio furono esemplari anche per il loro zelo e perché sapevano aspettare, qualità di cui abbiamo bisogno oggi nel nostro ministero.

१५ परमेश्वर के भविष्यवक्ता जोश और बाट जोहने की मनोवृत्ति दोनों को प्रदर्शित करने में भी अनुकरणीय थे—वे गुण जिनकी हमें अपनी सेवकाई में आज ज़रूरत है।

Fra le altre ha elencato queste: ‘Mi sento sola e ho paura del futuro; mi sento inferiore ai colleghi di lavoro; la guerra nucleare; il buco nell’ozono; sono proprio brutta, quindi non troverò mai marito e finirò per restare sola; non credo ci sia molto per cui vivere, quindi perché aspettare per scoprirlo; non sarò più di peso a nessuno; nessuno mi ferirà più’.

कुछ कारण इस प्रकार थे: ‘अकेला महसूस करती हूँ और अपने भविष्य के बारे में डर लगता है; परमाणु युद्ध का डर; ओज़ोन परत में छेद होना; अपने साथ काम करनेवालों के सामने बहुत छोटा महसूस करती हूँ; मैं बहुत बदसूरत हूँ इसलिए मेरी कभी शादी नहीं होगी और मैं हमेशा अकेली रह जाऊँगी; मेरे ख्याल से जीने के लिए कुछ है ही नहीं, सो जी कर क्या करूँ; मर जाऊँगी तो सबके सिर से बोझ उतर जाएगा; फिर मुझे कोई चोट नहीं पहुँचा सकेगा।’

Paolo incoraggia i ragazzi ad aspettare finché hanno passato “il fiore della giovinezza”, il periodo in cui i desideri sessuali sono più forti.

इस बारे में पौलुस जवानों को बढ़ावा देता है कि वे “जवानी की कच्ची उम्र” पार होने तक इंतज़ार करें जब लैंगिक इच्छाएँ बड़ी प्रबल होती हैं।

15 Ci possiamo aspettare che l’organizzazione di Geova continuerà a ricordarci che dobbiamo servire Dio con senso di urgenza.

15 यहोवा का संगठन आगे भी हमें यह याद दिलाता रहेगा कि हम अपना पूरा ध्यान यहोवा की सेवा करने पर लगाएँ।

Il tuo cane puo'entrare, ma tu devi aspettare fuori.

अपने कुत्ते, में आ सकते हैं, लेकिन आप बाहर इंतज़ार करना होगा.

Avere zelo e continuare ad aspettare

जोश और बाट जोहने की मनोवृत्ति

(b) Perché è importante saper aspettare?

(ख) ‘परमेश्वर के वक्त का इंतज़ार करना’ क्यों बुद्धिमानी है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में aspettare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।