इतालवी
इतालवी में arretrati का क्या मतलब है?
इतालवी में arretrati शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में arretrati का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में arretrati शब्द का अर्थ बकाया, बक़ाया राशि, शेष, अवशेष, बक़ाया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
arretrati शब्द का अर्थ
बकाया(arrears) |
बक़ाया राशि(arrears) |
शेष(arrears) |
अवशेष
|
बक़ाया(arrears) |
और उदाहरण देखें
Sul fronte dello sviluppo globale, invece, i vantaggi sembrano essere recepiti con maggior lentezza – non da ultimo perché la raccolta dei relativi dati avviene utilizzando metodi macchinosi molto più arretrati rispetto alle odierne capacità tecnologiche. लेकिन वैश्विक विकास समुदाय को इसका लाभ धीमी गति से मिल रहा है, इसका एक कारण यह भी है कि बहुत अधिक विकास डेटा का संग्रहण अभी भी ऐसे दुरूह तरीकों से किया जा रहा है जो आज की प्रौद्योगिकी क्षमताओं की दृष्टि से पिछड़े हुए हैं। |
Far accumulare le riviste arretrate senza mai usarle rivela scarso apprezzamento per questi preziosi strumenti. पुरानी पत्रिकाओं का ढेर लगने देना और उनको कभी भी प्रयोग न करना, इन मूल्यवान यंत्रों के लिए मूल्यांकन की कमी दिखाता है। |
Quindi, mentre vediamo tecnologie avanzate come la robotica e l'intelligenza artificiale crescere in modo esponenziale nei paesi occidentali, quelle stesse persone sono preoccupate che un'Africa tecnologicamente arretrata stia rimanendo indietro. इसलिए जब हम उन्नत रोबोटिक्स और कृत्रिम बुद्धि जैसी तकनीक देखते हैं और कृत्रिम बुद्धि विकसित दुनियाँ में तेजी से बढ़ती हुई, वही लोग चिंतित हैं कि तकनीकी रूप से अफ्रीका पिछड़ रहा है। |
Perciò negli scorsi 2.000 anni la posizione apparente del sole nel cielo è arretrata di ben una costellazione zodiacale. इस प्रकार, पिछले २,००० वर्षों में आकाश में सूर्य की प्रकट स्थिति राशि-चक्र के पूरे एक नक्षत्र से पीछे सरक गयी है। |
Che dire dei numeri arretrati? मगर जिन पत्रिकाओं का ढेर लग गया है उनका क्या करें? |
Quando essi rientrarono Baird tornò a ricoprire la sua posizione favorita: arretrato a destra. जब बालासाहब ने दायित्व से मुक्ति ली, तब उनका स्वास्थ्य बहुत खराब था। |
Non è tuttavia possibile richiedere alla filiale numeri arretrati del Ministero del Regno. हमारी राज्य सेवा के पिछले अंक ब्रूक्लिन से मँगाए नहीं जा सकते। |
Anche se forse diamo la priorità alle riviste in corso, non c’è motivo per scartare quelle arretrate, perché le informazioni sono sempre attuali. यद्यपि हम मुख्यत: सामयिक पत्रिकाओं को प्रस्तुत करने पर ध्यान देते हैं, पुराने अंको को अलग रखने की कोई ज़रूरत नहीं, क्योंकि इन में पाई जानेवाली जानकारी पुरानी नहीं होती। |
Anche quando si lascia una rivista arretrata si può informare il padrone di casa del privilegio di contribuire per l’opera di predicazione. जब एक पुरानी पत्रिका छोड़ी जाती है, तब पत्रिकाओं के लिए जो चंदा हम लेते हैं उसका संक्षिप्त रूप से ज़िक्र करना सही है। |
Facciamo buon uso dei numeri arretrati delle riviste पुरानी पत्रिकाओं का अच्छा इस्तेमाल कीजिए |
Informare la congregazione dei numeri arretrati disponibili che i proclamatori possono usare nel ministero. मंडली को बताइए कि प्रचारक कैसे पुरानी पत्रिकाएँ, जो इकट्ठा हो गयी हैं उनका इस्तेमाल प्रचार में कर सकते हैं। |
(5) Fare buon uso dei numeri arretrati. (5) पुरानी पत्रिकाओं का अच्छा इस्तेमाल कीजिए। |
All'indomani di quei tragici eventi, i leader mondiali decisero di lanciare l'Agenda di Doha per lo Sviluppo al fine di assicurare che il programma dei negoziati sul commercio tenesse conto delle aspirazioni allo sviluppo dei paesi più arretrati. विश्व के नेता दोहा विकास का दौर शुरू करने के लिए राजी हो गए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि व्यापार वार्ताओं से विकासशील देशों की विकास संबंधी आकांक्षाओं की पूर्ति होती है। |
Da un’indagine condotta dal governo sui problemi delle classi arretrate in India, chiamata Commissione Mandal, è emerso che coloro che si professavano cristiani nel Kerala erano divisi “in vari gruppi etnici sulla base della casta di appartenenza. . . . मंडल आयोग के नाम से प्रसिद्ध, भारत में पिछड़े वर्गों की समस्याओं की एक सरकारी जाँच ने पाया कि केरल के तथाकथित ईसाई “अपनी जाति पृष्ठभूमि के आधार पर विभिन्न नृजातीय समूहों में” विभाजित हैं। |
Spiegare che anche i numeri arretrati in buone condizioni possono essere offerti in questo modo. बताइए कि किस तरह पुराने अंकों को भी, जो अच्छी हालत में हैं, पेश किए जा सकते हैं। |
Quando troviamo di nuovo un interessato a casa dopo ripetuti tentativi di contattarlo, facciamogli vedere alcuni numeri arretrati che non ha letto. • जब आप किसी दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्ति से बार-बार मिलने जाते हैं और वह घर पर नहीं मिलता, तो जब भी वह आपको मिलता है, आप उसे वे पत्रिकाएँ दे सकते हैं जो उसे नहीं मिली थीं। |
Eppure, prima che il prete si convincesse a tenere il funerale, dovetti farmi prestare 50 dollari per pagargli gli arretrati. इसके बावजूद पादरी अंत्येष्टि के लिए राज़ी नहीं हुआ, जब तक कि मैंने कहीं से उधार लाकर ५० डालर की फीस न दे दी। |
Il giudice non disse questo nel XIX secolo, e in qualche zona arretrata, ma nel 1958, e a neanche 100 chilometri di distanza dalla sede del Congresso degli Stati Uniti, a Washington! न्यायाधीश ने यह १९वीं सदी में नहीं और न ही किसी पिछड़े हुए क्षेत्र में कहा, बल्कि १९५८ में—और अमरीका के संसद भवन से १०० किलोमीटर से भी कम दूरी पर कहा! |
Tenete alcuni numeri arretrati nella borsa del servizio in modo da averli a portata di mano quando date testimonianza. पुराने अंकों को अपने बुक बैग में रखिए ताकि गवाही देते समय वे उपलब्ध हों। |
Invitare i presenti a raccontare esperienze avute usando i numeri arretrati delle riviste. हाज़िर लोगों से पूछिए कि पुरानी पत्रिकाओं का इस्तेमाल करने से उन्हें कैसे अनुभव मिले हैं। |
E come fa notare una rivista, altri ancora vedono Gesù come “un cinico, un saggio errante o un contadino mistico; un organizzatore di comunità, un poeta hippy che criticava l’establishment o uno scaltro agente provocatore che diceva schiettamente quello che pensava mentre si muoveva nell’atmosfera esplosiva dei villaggi poveri e in fermento dell’arretrata Palestina”. — Theology Today. थिऑलजी टुडे पत्रिका कहती है कि कुछ ऐसे भी लोग हैं जिनका मानना है कि यीशु “नुक्ताचीनी करनेवाला, दर-ब-दर भटकनेवाला साधु था, या निम्न वर्ग का एक रहस्यमयी व्यक्ति था; समाज का एक व्यवस्थापक था, एक जोशीला नौजवान था जिसने समाज के ठहराए नियमों के खिलाफ आवाज़ उठायी, या एक ऐसा धूर्त इंसान था जो अपने मनसूबों को पूरा करवाने के लिए इस्राएल के पिछड़े गाँवों से गुज़रते वक्त ऐसे लोगों पर अपने विचार खुलकर ज़ाहिर करता जो ज़िंदगी से तंग आ चुके थे, गरीबी में जी रहे थे, और जिनमें कुछ भी कर गुज़रने का जज़्बा था।” |
4 Fate buon uso dei numeri arretrati: Ricordate, La Torre di Guardia e Svegliatevi! ४ पुराने अंकों का अच्छा प्रयोग कीजिए: याद रखिए, चाहे प्रहरीदुर्ग और अवेक! |
Quando andiamo in lavanderie a gettoni, case di riposo, cliniche o luoghi simili nel territorio della nostra congregazione, possiamo lasciare qualche numero arretrato nelle sale d’aspetto. • अपनी मंडली के इलाके में जब आप नर्सिंग होम, क्लीनिक या फिर ऐसी ही किसी दूसरी जगह पर जाते हैं, जहाँ पर लोग बैठकर इंतज़ार करते हैं, वहाँ आप पुरानी पत्रिकाएँ छोड़ सकते हैं। |
Invece di accantonare le riviste arretrate e dimenticarle, non sarebbe meglio fare uno sforzo speciale per distribuirle?” पुराने अंकों को एक तरफ़ रखकर उन्हें भूल जाने के बजाय, क्या यह बेहतर न होगा कि हम उन्हें दिलचस्पी रखनेवाले लोगों के हाथ में देने . . . का ख़ास प्रयत्न करें?” |
Anche numeri arretrati delle riviste e vecchi opuscoli, libri e volantini si possono usare in modo utile. पत्रिकाओं के पुराने अंक, ब्रोशरों, जिल्दबद्ध किताबों, तथा ट्रैक्टों का भी अच्छा इस्तेमाल करना चाहिए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में arretrati के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
arretrati से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।