इतालवी में ammalarsi का क्या मतलब है?

इतालवी में ammalarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ammalarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ammalarsi शब्द का अर्थ बीमार पड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ammalarsi शब्द का अर्थ

बीमार पड़ना

verb

Affermava inoltre che “chi va su tutte le furie rischia di ammalarsi seriamente”.

उसमें यह भी बताया गया कि “ज़्यादा गुस्सा करने से एक इंसान बहुत बीमार पड़ सकता है।”

और उदाहरण देखें

Un coniuge o un figlio potrebbe ammalarsi gravemente.

पति, पत्नी या फिर बच्चे को कोई गंभीर बीमारी हो जाए।

A tutti capita di ammalarsi.

हर इंसान कभी-न-कभी बीमार पड़ता है।

Tuttavia è spaventoso e doloroso vedere qualcuno che ami ammalarsi gravemente.

तौभी, अपने किसी प्रियजन को बीमार होता देखकर डर लगता है और दुःख होता है।

Se venissero costruite latrine per impedire la contaminazione di corsi e specchi d’acqua del luogo, e se tutti le usassero, il pericolo di ammalarsi di schistosomiasi si potrebbe ridurre.

यदि स्थानीय धाराओं और तालाबों के संदूषण को रोकने के लिए शौचालय बनाए जाएँ और यदि सभी उनको प्रयोग करें, तो घोंघा ज्वर होने का ख़तरा कम किया जा सकता है।

“ATTUALMENTE va di moda . . . l’idea di non ammalarsi mai più”, scrive la rivista tedesca Focus.

जर्मनी के एक अखबार, फोकस ने यह रिपोर्ट पेश की: “फिर कभी बीमार न होने की धारणा . . .

Per non ammalarsi, ad esempio, è indispensabile avere cibo e alloggio.

जैसे, अच्छी सेहत बनाए रखने के लिए इंसान को खाने-पीने और एक घर की ज़रूरत होती है।

Avevano corpo e mente perfetti, per cui non avrebbero dovuto invecchiare, ammalarsi o morire: avrebbero potuto vivere per sempre.

उनके मन और शरीर परिपूर्ण थे, जिससे कि उन्हें बूढ़े होने या बीमार पड़ने या मरने की ज़रूरत नहीं थी—वे सर्वदा जीवित रह सकते थे।

10 Nel nuovo mondo di Dio le persone vivranno senza più ammalarsi e morire.

10 परमेश्वर की नयी दुनिया में जीनेवाले, फिर न बीमार होंगे, न मौत उनकी राह तक रही होगी।

Nelle “abitazioni dei poveri”, dice Robin Shell, alto funzionario di un programma internazionale di assistenza nel campo degli alloggi, “i ragazzi si vergognano della loro casa, . . . la famiglia non fa che ammalarsi e . . . esiste sempre la possibilità che si presenti un funzionario del governo o il proprietario della terra per buttar giù [la loro casa]”.

घर दिलाने में मदद देनेवाले एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के उच्च अधिकारी, राबन शैल कहते हैं: “गंदी बस्ती के बच्चों को अपनी झोंपड़ी को घर कहते हुए शर्म आती है, . . . परिवार के लोग हमेशा बीमार रहते हैं, और . . . उन्हें पता नहीं रहता कि कब कोई सरकारी अधिकारी या जमींदार आ जाए और [उनके घर] को ढेर करके चला जाए।”

Tutti gli esseri umani sono dunque destinati ad ammalarsi, soffrire e infine morire.

इसका अंजाम यह हुआ है कि इंसान बीमार होते, दुखों का सामना करते और आखिरकार मर जाते हैं।

Siamo tutti preoccupati di alcuni aspetti della vecchiaia, rimanere senza soldi, ammalarsi, o finire con l'essere soli, e queste paure sono legittime e reali.

हम सभी बूढ़े होने के किसी पहलू को लेकर चिंतित हैं , ¶ चाहे पैसे की कमी हो, बीमार होना हो , अकेले रह जाना हो , और वे डर वैध और वास्तविक हैं।

Nessuno può evitare di ammalarsi.

कोई भी बीमार होने से नहीं बच सकता।

Se contraggono la malaria, bambini e donne incinte corrono un rischio maggiore di ammalarsi gravemente.

अगर बच्चों या गर्भवती स्त्रियों को मलेरिया हो जाए, तो यह उनके लिए और भी खतरनाक हो सकता है।

Affermava inoltre che “chi va su tutte le furie rischia di ammalarsi seriamente”.

उसमें यह भी बताया गया कि “ज़्यादा गुस्सा करने से एक इंसान बहुत बीमार पड़ सकता है।”

Tutti, sia che servano Geova o no, possono ammalarsi e morire.

लोग चाहे यहोवा की सेवा करें या न करें, सभी बीमार होते और मरते हैं।

Inoltre ciascun componente della famiglia confida che verrà trattato con simile riguardo se dovesse ammalarsi. — Matteo 7:12.

इसके अलावा, परिवार का हर सदस्य यह आशा करता कि यदि वह बीमार पड़ता तो उसे भी ऐसा ही लिहाज़ दिखाया जाता।—मत्ती ७:१२.

Vedere un familiare sano ammalarsi e morire ci fece capire quanto bisogno abbiamo dell’amorevole mano di Geova. — Isaia 33:2.

परिवार के एक हँसते-खेलते सदस्य को बीमार होकर मरते देख हमने जाना कि यहोवा के सहारे की हमें कितनी ज़रूरत है।—यशायाह 33:2.

Anche solo la paura di ammalarsi genera molta ansia.

बीमार पड़ने के खयाल से ही उन्हें तरह-तरह की चिंताएँ आ घेरती हैं।

L’immunosoppressione potrebbe aumentare il rischio di ammalarsi di cancro e di morire?

क्या निरुद्ध रोग-प्रातिरक्षा से कैंसर या मृत्यु हो सकती है?

(Romani 5:12) Sì, a causa del peccato originale, i figli che avrebbero dovuto nascere perfetti con la possibilità di vivere per sempre vennero al mondo con la prospettiva di ammalarsi, invecchiare e morire.

(रोमियों 5:12) जी हाँ, जिन बच्चों को हमेशा-हमेशा जीने का मौका मिल सकता था, वे अब पहले माता-पिता के पाप की वजह से बीमारी, बुढ़ापा और मौत सहने के लिए पैदा हुए।

I bambini che vivono con genitori che fumano sono più soggetti ad ammalarsi di polmonite o bronchite nei primi due anni di vita rispetto a quelli che vivono in famiglie dove nessuno fuma.

जिन बच्चों के माँ-बाप सिगरेट पीते हैं उनको पैदा होने के एक-दो साल के अंदर ही निमोनिया या दमे की बीमारी हो सकती है, जबकि जिन घरों में सिगरेट नहीं पी जाती वहाँ बच्चों को यह खतरा नहीं होता।

Li pregano per essere promossi agli esami, per ottenere buoni raccolti o per non ammalarsi.

वे चाहते हैं कि वे इम्तहान में पास हो जाएँ, उनकी फसल अच्छी हो, या वे बीमार न पड़ें।

Nessuno avrebbe dovuto invecchiare, ammalarsi e morire.

फिर न तो कोई बीमार होता और न बूढ़ा। यहाँ तक कि कोई मरता भी नहीं।

(Proverbi 13:12) Certo se una persona nutre aspettative infondate il suo cuore può ammalarsi per la delusione.

(नीतिवचन 13:12) यह तो मानना पड़ेगा कि जब एक व्यक्ति किसी ऐसी बात का इंतज़ार कर रहा होता है जिसका पूरा होना या न होना निश्चित नहीं होता, तो इससे उसे बहुत चिढ़ या निराशा होती है।

Naturalmente non sono sempre i genitori i primi ad ammalarsi.

मगर कुछ परिवारों में बच्चे बीमार या अपाहिज होते हैं, इसलिए माता-पिता को वफादारी के साथ उनकी देखभाल करने की ज़रूरत पड़ती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ammalarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।