इतालवी में ambiente का क्या मतलब है?

इतालवी में ambiente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ambiente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ambiente शब्द का अर्थ पर्यावरण, पारिस्थितिक मण्डल, पारिस्थितिक मण्डलीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ambiente शब्द का अर्थ

पर्यावरण

nounmasculine (tutto ciò con cui un essere vivente entra in contatto)

Possiamo immaginare che un ambiente più immersivo risolva la depressione?

हम अवसूद को बदलने वाला तल्लीन पर्यावरण कल्पना कर सकते हैँ?

पारिस्थितिक मण्डल

noun

पारिस्थितिक मण्डलीकरण

noun

और उदाहरण देखें

L’ambiente per le dimostrazioni può essere una famiglia che si esercita per il servizio.

दोनों प्रदर्शनों के लिए सैटिंग यह होनी चाहिए कि एक परिवार, पेशकश देने की प्रैक्टिस कर रहा है।

La famiglia dovrebbe essere l’ambiente ideale per manifestare l’affetto naturale, ma anche lì violenza e abusi — a volte spaventosamente brutali — sono diventati comuni.

परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार—कभी-कभी भयानक रूप से निर्दयता—आम बातें बन गई हैं।

Ad esempio, se una cosa ci fa stare in ansia ma non possiamo fare niente per cambiarla, non è meglio che usciamo dalla routine o dal nostro ambiente invece di stare a rimuginare su ciò che ci preoccupa?

मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें?

Ciò che colpisce sui sussidi relativi ai generi alimentari e ai combustibili fossili è che sono spesso promossi nel nome dell’ambiente o dell’equità, ma di solito riescono a fare poco per raggiungere questi obiettivi e spesso hanno l’effetto opposto.

भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।

(Genesi 3:16-19, 23, 24) La combinazione di questi elementi, patrimonio genetico rovinato e ambiente sfavorevole, influì sia sui primi esseri umani che sui loro discendenti.

(उत्पत्ति ३:१६-१९, २३, २४) जीन्स में आये नुक्स और कठोर वातावरण का बुरा प्रभाव पहले जोड़े के साथ-साथ उनकी होनेवाली संतानों पर भी पड़ा।

“Pensiamo”, spiega, “che un certo numero di altri siano dovuti a fattori ereditari non altrettanto forti che interagiscono con l’ambiente”.

“हम समझते हैं,” वह कहती है, “कि स्तन कैंसर की एक अनिश्चित संख्या कुछ-दुर्बल आनुवंशिक तत्त्वों का पर्यावरण के साथ कार्य करने के द्वारा होती है।”

Notando l’ambiente pacifico ha detto che non aveva niente da fare.

उसने अधिवेशन में चारों तरफ फैली शांति के बारे में बताया और यह भी कहा कि उसे कुछ करने की ज़रूरत ही नहीं है।

L’ambiente che più influisce sulla salute, afferma il libro The Poor Die Young (I poveri muoiono giovani), è la casa e il vicinato.

पुस्तक द पूअर डाइ यंग (अंग्रेज़ी) कहती है कि जो वातावरण आपके स्वास्थ्य को सबसे ज़्यादा प्रभावित करता है वह आपका घर और आपका पड़ोस है।

Un giovane che voleva fare il pioniere regolare era cresciuto in un ambiente in cui è consuetudine cercare prima di raggiungere la sicurezza economica.

एक नौजवान जो रेग्युलर पायनियर बनना चाहता था एक ऐसे समाज में पला-बढ़ा था जहाँ ज़्यादातर नौजवान लड़कों से यह उम्मीद की जाती है कि वे दौलत कमाकर ज़िंदगी में सुरक्षित हो जाएँ।

Ma ora, mentre la cavia esplora i dintorni, ogni singola cellula si attiva in tutta una serie di punti diversi sparsi in tutto l'ambiente in una meravigliosa griglia triangolare regolare.

लेकिन अब जैसे चूहा आसपास घूमता है, अलग अलग हर कोशिकाएं तरंग भेजती है विभिन्न जगहों के पूरे समूहों में जो पूरे वातावरण में मौजूद है एक आश्चर्यजनक त्रिकोणीय ग्रिड के रूप में |

“La maggioranza dei tedeschi si preoccupa molto dell’ambiente”, osservava di recente un quotidiano, aggiungendo: “ma pochi agiscono di conseguenza”.

“अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।”

L’ambiente religioso si era fatto più ostile e ora i discepoli dovevano provvedere a se stessi.

धार्मिक वातावरण ज़्यादा शत्रुतापूर्ण हो गया था, और अब उन्हें अपने लिए प्रबंध करने थे।

L’organizzazione di Dio offre un ambiente in cui possono prosperare.

परमेश्वर के संगठन में उनको अच्छी तरह पनपने के लिए सही माहौल मिलता है।

“Avevo avuto l’impressione che fosse un ambiente sano e che il lavoro che vi si svolgeva fosse utile”, disse.

उसने कहा: “कार्यक्रम देखने के बाद मुझे लगा कि यह काम करने की बहुत बढ़िया जगह है और वहाँ जो भी काम किया जा रहा है, वह फायदेमंद है।”

Che questa regola sia enunciata nella versione positiva, nella versione negativa o in qualsiasi altra forma, quello che conta è che persone di epoche, luoghi e ambienti diversi hanno riposto molta fiducia nel concetto della regola aurea.

सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो।

Quanto sono importanti i coccodrilli per l’ambiente?

मगरमच्छ हमारे पर्यावरण के लिए कितने ज़रूरी हैं?

L'unico modo in cui usciranno dalla povertà energetica è adottando combustibili più efficienti, meno costosi, migliori per la salute e per l'ambiente e più produttivi.

उनके लिए स्वयं को ऊर्जा गरीबी से बाहर निकालने का एकमात्र तरीका अधिक कुशल ऐसे ईंधन को अपनाना है, जो कम खर्चीले हैं, जो मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए बेहतर हैं और जो अधिक उत्पादक हैं।

L’ambiente ideale per le spezie

मसालों के लिए उपयुक्त

Fa anche notare che negli ambienti accademici “i credenti tengono la bocca chiusa”, mentre “i non credenti dettano legge”.

उन्होंने यह भी कहा कि खोज करनेवाले विश्वविद्यालय में, “धर्म पर आस्था रखनेवाले लोग अपना मुँह बंद रखते हैं,” और “नास्तिक लोग उन्हें नीचा देखते हैं।”

Eva dice: “Ascoltate attentamente per capire l’ambiente da cui proviene la persona e la situazione in cui si trova.

ईवा कहती हैं: “जीवन में उस व्यक्ति की पृष्ठभूमि और परिस्थिति को समझने के लिए ध्यानपूर्वक सुनिए।

Nonostante fosse cresciuto nell’ambiente migliore, fu un disastro come re e come servitore di Geova. — 2 Cronache 28:1-4.

अच्छी मिसालों और बढ़िया माहौल के बावजूद, न तो वह एक अच्छा राजा ही साबित हुआ और न ही यहोवा का अच्छा सेवक।—२ इतिहास २८:१-४.

Immaginate che effetto poteva avere l’ambiente di Ninive sulla coscienza di chi cresceva lì!

ज़रा सोचिए, नीनवे के ऐसे माहौल में पलने-बढ़नेवाले हर इंसान के ज़मीर पर क्या असर हुआ होगा!

Si deve dare più importanza alle informazioni che all’ambiente.

सॆटिंग पर नहीं बल्कि बाइबल को अच्छी तरह इस्तेमाल करने पर खास ध्यान देना चाहिए।

L’enzima entra in funzione in questo ambiente meno acido.

और एंजाइम का सबसे ज़्यादा असर कम अम्लवाली स्थिति में ही होता है।

Tutte insieme: è come se la cavia potesse fare una griglia virtuale di luoghi di attivazione attraverso l'ambiente -- un po' come la latitudine e la longitudine di una mappa, ma utilizzando dei triangoli.

तो साथ में, यह ऐसे है जैसे चूहा तरंग भेजने की एक काल्पनिक ग्रिड रख सकता है पूरे वातावरण में -- नक़्शे पर पाये जानी वाली अक्षांश और देशांतर रेखाओं की तरह, लेकिन त्रिकोण को उपयोग करके |

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ambiente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।