इतालवी में aggressione का क्या मतलब है?

इतालवी में aggressione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में aggressione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में aggressione शब्द का अर्थ आक्रामकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aggressione शब्द का अर्थ

आक्रामकता

noun

और उदाहरण देखें

La guerra di Armaghedon non è un atto di aggressione da parte di Dio.

हर-मगिदोन का युद्ध, इसलिए नहीं शुरू होगा कि परमेश्वर का क्रोध भड़क उठा है।

Che sia appropriato espellere coloro che praticano la malvagità si può illustrare in questo modo: A motivo dell’aumento delle aggressioni e dei reati violenti ai danni degli studenti, alcune scuole hanno adottato una politica che “esige l’espulsione permanente degli studenti che usino o minaccino di usare armi”, riferisce un quotidiano di Toronto, in Canada.

दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।”

Anche se forse non sono in grado di impedire lo stupro, le donne con il tempo possono imparare a padroneggiare i pensieri, i sentimenti e le reazioni conseguenti all’aggressione.

जबकि शायद स्त्रियाँ बलात्कार से बचने में समर्थ न हों, समय बीतने पर वे हमले के प्रति अपने विचारों, भावनाओं, और प्रतिक्रियाओं पर नियंत्रण पा सकती हैं।

Triste a dirsi, gli assalitori non furono arrestati e le aggressioni contro i Testimoni continuarono.

दुख की बात है कि हमला करनेवालों को गिरफ्तार नहीं किया गया और साक्षियों पर हमले होते रहे।

Queste aggressioni sono orrende, ma non sorprendono.

इस तरह के हमलों के बारे में सुनकर हमारे रोंगटे खड़े हो जाते हैं, मगर यह हमारे लिए कोई नयी बात नहीं है।

A partire dal 1999 i Testimoni di Geova della Georgia furono bersaglio di proteste e aggressioni, e i loro libri vennero bruciati

सन् 1999 से जॉर्जिया में यहोवा के साक्षियों का विरोध किया गया, उनकी किताबें जला दी गयीं और उन पर हमले किए गए

8 Cosa dovrei sapere sulle aggressioni sessuali?

8 अगर कोई मेरी इज़्ज़त पर हाथ डाले तो क्या करूँ?

Per gli infermieri il rischio di essere aggrediti sul lavoro è maggiore che per le guardie carcerarie e per gli agenti di polizia, e il 72% degli infermieri non si sente al sicuro dalle aggressioni”.

अपने काम के दौरान हमले का इतना खतरा तो पुलिस अफसरों और जेल के पहरेदारों को भी नहीं होता जितना कि नर्सों को होता है। 72 प्रतिशत नर्सों का कहना है कि वे अपने आपको सुरक्षित महसूस नहीं करतीं।”

Da studi condotti in un paese occidentale è emerso che mediamente il bambino che guarda la TV quando raggiungerà i dieci anni avrà assistito a 10.000 omicidi e a 100.000 aggressioni.

वी. देखनेवाला एक बच्चा दस साल के होते-होते 10,000 हत्याएँ और 1,00,000 हमलों की वारदातों को देख चुका होता है।

Visto che i bambini sono spesso vittime di aggressioni, rapimenti e omicidi, molti genitori hanno trovato utile insegnare ai propri figli a:

कई यूरोपीय देशों में बच्चों पर किए गए हमले, उनका अपहरण और उनकी हत्या करना बढ़ रहा है। इस वज़ह से कई माता-पिताओं ने अपने बच्चों को ये हिदायतें दी हैं:

Sentiamo ogni giorno notizie di aggressioni, accoltellamenti e omicidi, oltre a vedere altri segni di una generale crisi della legge e dell’ordine.

प्रत्येक दिन हम गला दबोचकर चोरी, चाकू से हमला, खून और दूसरी बातें सुनते हैं जो कानून और व्यवस्था के दिन-प्रति-दिन टूटने को प्रगट करती है।

Gesù non intende dire che, in caso di aggressione, non si debba difendere se stessi o la propria famiglia.

यीशु का कहने का मतलब यह नहीं है कि यदि आक्रमण हो तो एक व्यक्ति ने स्वयं या अपने परिवार का बचाव नहीं करना चाहिए।

1 Sempre più spesso sentiamo parlare di atti di violenza, aggressioni e agitazioni sociali, specialmente nelle aree urbane.

१ हम अधिकाधिक हिंसा, लूटमार, और सामाजिक अशांति की रिपोर्टें सुनते हैं, ख़ासकर शहरी क्षेत्रों में।

Che vergogna sarebbe per un testimone di Geova dover pagare una multa o finire in carcere per aggressione, furto o qualche altro reato!

यह कितने शर्म की बात होगी कि एक यहोवा के गवाह को आक्रमण, चोरी या किसी दूसरे अपराध के लिए ज़ुर्माना देना पड़ा या क़ैद हो गयी।

Le aggressioni da parte di folle inferocite erano comuni.

उत्तेजित भीड़ द्वारा आक्रमण सामान्य था।

Coloro che studiano i comportamenti al volante concludono che “chi è colpevole di violenza o aggressione quasi sempre crede di essere la vittima innocente del comportamento antisociale di qualcun altro”, osserva il Times di Londra.

चालन आदतों पर शोध करनेवाले निष्कर्ष निकालते हैं कि “हिंसा या आक्रामकता को बढ़ानेवाले लगभग हमेशा ही अपने आपको किसी दूसरे के समाजविरोधी व्यवहार का निर्दोष शिकार मानते हैं,” लंदन का द टाइम्स कहता है।

Se una folla si avvicinava, il fratello avvertiva immediatamente gli anziani di una possibile aggressione”.

अगर वह एक भीड़ को आते देखता तो फौरन प्राचीनों को फोन करके खबरदार कर देता था कि हमला हो सकता है।”

L’aggressione sessuale non si limita allo stupro ma comprende anche altri tipi di contatto sessuale ottenuto tramite minacce, uso della forza o intimidazione.

लैंगिक हमले में बलात्कार के अलावा ज़ोर-ज़बरदस्ती करके या डरा-धमकाकर की जानेवाली किसी भी तरह की अश्लील छेड़छाड़ शामिल है।

Il versetto 13 chiede: ‘Fino a quando continuerà questa aggressione?’

आयत १३ पूछती है, ‘यह आक्रमण कब तक चलता रहेगा?’

Le sue parole possono essere dolci e ‘coprire la violenza’ celata nel suo cuore, ma alla fine ricorre alle aggressioni fisiche o verbali.

भले ही उसकी ज़बान कितनी भी मीठी क्यों न हो और चाहे इससे वह अपने मन की “हिंसा को छिपा देता” हो, मगर आखिर में वह हिंसा करने या गाली-गलोच करने पर उतारू हो ही जाता है।

Spesso le nazioni non hanno mantenuto i patti di non aggressione, scatenando così guerre tremende.

राष्ट्र एक-दूसरे पर हमला ना करने का समझौता करते हैं, मगर अकसर वे अपने वादों से मुकर जाते हैं। नतीजा, राष्ट्रों के बीच भयानक युद्ध होते हैं।

Le donne che sono sfuggite ad aggressioni sessuali di solito hanno opposto una resistenza attiva e hanno provato più di una tattica, tra cui l’urlare e il dare morsi e calci.

जिन स्त्रियों ने सफलतापूर्वक बलात्कारियों का विरोध किया उन्होंने अक़सर ऐसा सक्रिय रूप से और एक से ज़्यादा चाल चलने के द्वारा किया, जिनमें दाँत से काटना, लात मारना, और चिल्लाना सम्मिलित है।

In Germania, dopo un costante declino negli scorsi anni, le aggressioni a sfondo razzista compiute da estremisti hanno avuto nel 1997 un’impennata del 27 per cento.

लेकिन ऐसा ज़्यादा दिनों तक नहीं रहा। 1997 में अचानक ही ऐसे झगड़ों की गिनती 27 प्रतिशत बढ़ गई।

Numerosi testimoni di Geova del Malawi furono vittime di spietate aggressioni come questa.

मलावी में दूसरे कई यहोवा के साक्षियों पर भी इसी तरह के वहशियाना हमले किए गए थे।

Così, quando dopo la seconda guerra mondiale furono istituite le Nazioni Unite, si diede più importanza alla cooperazione internazionale che al disarmo come mezzo per prevenire le aggressioni.

सो जब दूसरे विश्व-युद्ध के बाद संयुक्त राष्ट्र का गठन किया गया, तब निरस्त्रीकरण पर कम, लेकिन अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर ज्यादा ज़ोर दिया गया ताकि हमलों को रोका जाए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में aggressione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।