इतालवी में adattamento का क्या मतलब है?

इतालवी में adattamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में adattamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में adattamento शब्द का अर्थ अनुकूलन, दशानुकूलन, शारीरिक अनुकूलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adattamento शब्द का अर्थ

अनुकूलन

noun

Anche i cambiamenti climatici imporranno enormi costi, pur attuando solide misure di mitigazione e adattamento.

जलवायु परिवर्तन के कारण भी भारी लागतें आएँगी, भले ही शमन और अनुकूलन के मजबूत उपाय भी क्यों न किए जाएँ।

दशानुकूलन

noun

शारीरिक अनुकूलन

noun

और उदाहरण देखें

Sì, ma ci vorrà spirito di adattamento.

बिलकुल, लेकिन आपको कुछ फेरबदल करने होंगे।

(1 Timoteo 5:5) Siate certi che Geova vi rafforzerà e vi sosterrà in questo difficile periodo di adattamento.

(१ तीमुथियुस ५:५) आश्वस्त रहिए कि यहोवा बदलाव के इस कठिन दौर में आपको शक्ति और सहारा देगा।

Il fatto che venga usato un linguaggio simile, che ci siano paralleli poetici e somiglianze stilistiche è forse la prova che c’è stato un adattamento?

अगर बाइबल और ऊगरीट के साहित्य के अलंकार, कविताएँ या लेखन शैली एक दूसरे से मेल खाएँ, तो क्या यह एक सबूत है कि बाइबल, इस साहित्य का रूपांतरण है?

“Non c’è nessuna prova per sostenere che il Salmo 29 (o qualsiasi altro passo biblico) sia un adattamento di un mito pagano”.

यह कहना बिलकुल बेबुनियाद है कि भजन 29 (या बाइबल का कोई और पाठ) झूठे धर्म की दंतकथाओं का रूपांतरण है।”

Warren Jones, coloro che si rendono difficile l’adattamento sono predisposti alla solitudine: “Queste persone fanno involontariamente cose che impediscono loro di sentirsi vicini ad altri.

वॉरन जोन्स् अकेलापन-प्रवण व्यक्तित्व के लोगों के रूप में करता है: “ये लोग अनजाने में ऐसे काम कर बैठते हैं जो उन्हें दूसरों के नज़दीक महसूस करने से रोकते हैं।

Al contrario, il secondo sistema è un mondo in rete in cui s’incontrano psicologia, cognizione e adattamento.

इसके विपरीत दूसरी किस्म की प्रणाली मनोविज्ञान, संज्ञान और अपनाने की आपस में जुड़ी दुनिया है.

Le operazioni di factoring della spesa aggiuntiva per la riduzione delle emissioni dei gas serra o per il processo di adattamento al cambiamento climatico potrebbe comportare l’aggiunta di altri 170-220 miliardi di dollari annui al costo dei bisogni infrastrutturali di questi paesi.

ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों को कम करने या जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होने के लिए किए जानेवाले व्यय से इन देशों की आधारिक संरचनाओं की आवश्यकताओं की लागतों में प्रत्येक वर्ष 170-220 बिलियन डॉलर का इज़ाफा होगा।

Il matrimonio è una vera sfida, e richiede molti adattamenti nel modo di comportarsi e di pensare da parte di entrambi i coniugi.

विवाह में कामयाब होना एक बहुत बड़ी चुनौती है क्योंकि इसमें दोनों को ही अपने व्यवहार और रवैये में काफी फेरबदल करने की ज़रूरत पड़ती है।

Per esempio, si evita che la nuova coppia si indebiti, facilitandone così l’adattamento alla vita coniugale.

मसलन, इससे नवविवाहित कर्ज़ के बोझ तले नहीं दबेंगे, जिससे उनके लिए वैवाहिक जीवन में ऐडजस्ट होना ज़्यादा आसान हो जाता है।

Le conseguenze che la popolazione di Myanmar e del Vietnam si sono trovate ad affrontare sono infatti viste come il costo inevitabile da pagare per non essere riusciti ad implementare un adeguato processo di adattamento al cambiamento climatico, al quale i funzionari si riferiscono generalmente con termini come “perdite e danni”.

म्यांमार और वियतनाम के लोगों को जिन प्रभावों का सामना करना पड़ा, उन्हें जलवायु परिवर्तन के लिए अनुकूल करने में नाकाम रहने की अपरिहार्य लागतें माना जाता है, जिन्हें अधिकारियों द्वारा "नुकसान और क्षति" के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।

Per 26 anni avevo svolto il ministero a tempo pieno, quindi le mutate circostanze richiesero un notevole adattamento.

मैंने पूर्ण समय सेवकाई में २६ साल बिताए थे, इसलिए अब बदले हालात में हमें काफ़ी ढलने की ज़रूरत थी।

Alejandro, che si è trasferito diverse volte, sa bene che il processo di adattamento non può essere accelerato.

आलेहान्द्रो अच्छी तरह जानता है कि नयी जगह और नयी मंडली में खुद को ढालने में वक्त लगता है क्योंकि वह कई बार नयी जगह जाकर बसा है।

Anche dopo vari mesi, continuavamo ad avere problemi di adattamento, ma non capivamo perché.

कई महीनों के बाद भी, हमें मेल बिठाने में कठिनाइयाँ होती रहीं, लेकिन हमें समझ नहीं आया कि ऐसा क्यों है।

E, oggi, grazie ai miglioramenti e all’adattamento istituzionale, siamo quasi vicini a vincere la lotta contro l’Ebola.

और, आज संस्थागत सुधार और अनुकूलन की बदौलत, हम ईबोला के खिलाफ लड़ाई जीतने के बहुत करीब पहुँच चुके हैं।

Si ritiene che ciò sia un adattamento contro la radiazione solare.

अनुमान है कि यह तैल ऑक्सीजन के लिए अभेद्य होता है।

Anche questo adattamento non è completo, anche se rispetto al radiodramma mancano solo poche scene e non intere sequenze.

खटीयुग (कृटेशस युग) के बाद केवल आठ प्रतिनिधि मिले हैं, परंतु सब आदर्शभूत नहीं हैं और अपूर्ण भी हैं।

L'adattamento.

वे आदत डाल रहे हैं.

Questi adattamenti sono così efficaci che anche con la metà soltanto dei globuli rossi l’apporto di ossigeno può ancora ammontare a circa il 75 per cento del normale.

यह अनुकूलन इतने प्राभावशाली है कि यदि आपकी लाल कोशिकाओं की केवल आधी मात्रा ही बचे, तो भी ऑक्सीजन वितरण सामान्य से लगभग ७५ प्रातिशत होगा।

Certi adattamenti sono facili, altri no.

कुछ आसान होते हैं, और कुछ मुश्किल।

I cambiamenti in questo caso sono avvenuti troppo velocemente per poter essere spiegati da un adattamento dell'ereditarietà genetica.

यहां परिवर्तन इतनी जल्दी हुआ है कि उसे आनुवांशिक पैतृक अनुकूलन से समझाया गया है।

Se vogliamo prendere la definizione di sviluppo sostenibile sul serio, devono provvedere anche i responsabili di queste conseguenze, contribuendo in particolare ai costi di adattamento che paesi come il Burkina Faso oggi devono affrontare.

यदि हम धारणीय विकास की परिभाषा को गंभीरता से लेते हैं, तो इस परिणाम के लिए उन लोगों को भी मदद करनी होगी जो इसके लिए जिम्मेदार हैं, विशेष रूप से उन अनुकूलन लागतों के लिए योगदान करके जिसका सामना अब बुर्किना फासो जैसे देशों को करना पड़ रहा है।

In Occidente è noto come Alhazen, adattamento latino del suo nome arabo, al-Hasan.

यह एक ऐसे व्यक्ति का नाम है, जिन्हें “विज्ञान के इतिहास में बहुत अहम और प्रभावशाली” हस्ती माना जाता है।

Ecco perchè è assolutamente necessario investire nel sostegno al processo di adattamento dei più poveri.

इसीलिए दुनिया के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वह सबसे गरीब लोगों की अनुकूलन में मदद करने के प्रयासों में निवेश करे।

Un’automobile che passa, un treno che si avvicina, alto schiamazzo di animali, le grida di bambini, un ritardatario, tutti questi richiedono un adattamento dell’intensità della vostra voce.

एक कार का गुज़रना, नज़दीक से एक ट्रेन का गुज़रना, जानवरों की तेज़ आवाज़ें, बच्चों का रोना, किसी का देर से आना—ये सब आपकी आवाज़ के बल में समंजन की माँग करते हैं।

Lo spirito di adattamento ci ha dato ricche benedizioni

फेरबदल करने से हमें आशीषें मिली हैं

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में adattamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।