इतालवी में abbracciare का क्या मतलब है?

इतालवी में abbracciare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abbracciare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में abbracciare शब्द का अर्थ आलिंगन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abbracciare शब्द का अर्थ

आलिंगन करना

verb

और उदाहरण देखें

Se stiamo conducendo uno studio biblico con una persona il cui coniuge non manifesta alcuna intenzione di abbracciare la vera adorazione, perché non le insegniamo ad affrontare determinate questioni con tatto inscenando regolarmente con lei situazioni della vita quotidiana?

अगर आप एक ऐसे विद्यार्थी के साथ बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, जिसके साथी को सच्ची उपासना में कोई दिलचस्पी नहीं है, तो क्यों न उसके साथ अभ्यास करें कि वह कैसे अपने साथी को सूझ-बूझ के साथ बाइबल के बारे में बता सकता है।

(Aggeo 2:7) È forse lo scrollamento di “tutte le nazioni” a indurre “le cose desiderabili” delle nazioni — le persone rette — ad abbracciare la vera adorazione?

(हाग्गै 2:7) क्या ‘सारी जातियों को कम्पकपाने’ की वजह से “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” यानी नेकदिल लोग, सच्ची उपासना को अपना रहे हैं?

(Salmo 100:2; 104:33, 34; Filippesi 4:4, 5) Così, mentre il mondo è sconvolto dalla malvagità e dalla quasi anarchia, molte persone simili a pecore vengono aiutate ad abbracciare la speranza del Regno. — Matteo 12:18, 21; Romani 15:12.

(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२.

Prendete l’abitudine di abbracciare con l’occhio gruppi di parole, che esprimono pensieri completi, anziché guardare solo una parola alla volta.

अपनी आँखों को शब्दों को समूहों के तौर पर देखने की आदत डलवाइए जिससे एक बार मात्र एक शब्द को देखने के बजाय पूर्ण विचार व्यक्त किया जाएगा।

1:28) Il Creatore affidò agli esseri umani il compito di estendere il Paradiso di Eden fino ad abbracciare l’intera terra.

1:28) इस तरह सृष्टिकर्ता ने इंसानों को अदन के बगीचे की सरहदें बढ़ाने और पूरी धरती को आबाद करने का काम सौंपा।

Adamo ed Eva e la loro progenie dovevano estendere i confini del Paradiso fino ad abbracciare l’intera terra.

इसके बजाय आदम, हव्वा और उनकी संतानों को अदन के बाग की सरहदें बढ़ाते हुए सारी पृथ्वी को फिरदौस बनाना था।

Molti di loro venivano da quell’ambiente e di conseguenza, per abbracciare il cristianesimo, avevano avuto bisogno di essere trasformati; tale trasformazione non era terminata con il battesimo.

उनमें से बहुत-से मसीही इसी माहौल में पले-बढ़े, इसलिए सच्चे मसीही बनने के लिए उन्हें अपनी कायापलट करने की ज़रूरत थी। और यह कायापलट उनके बपतिस्मा लेने से खत्म नहीं हुई।

Il Regno millenario di Cristo sarà davvero “un tempo per piantare, . . . un tempo per sanare . . . , un tempo per edificare . . . , un tempo per ridere . . . , un tempo per saltare . . . , un tempo per abbracciare e . . . un tempo per amare”.

मसीहा के शासन के हज़ार साल सही मायनो में “बोने का समय, . . . चंगा करने का भी समय; . . . हंसने का भी समय; . . . नाचने का भी समय . . . गले लगाने का समय, और . . . प्रेम करने का समय” होगा।

Una moglie cristiana ha ammesso umilmente: “Dopo una fervida preghiera mi sono sentita spinta dallo spirito di Geova a sollevare il braccio e ad abbracciare il mio coniuge”.

एक मसीही पत्नी ने नम्रतापूर्वक स्वीकार किया: “हार्दिक प्रार्थना के बाद, मैंने अनुभव किया है कि यहोवा की आत्मा ने अपने साथी के प्रति अधिक प्रेममय मनोवृत्ति रखने के लिए मुझे मज़बूत किया है।”

Lavoravo come analista chimico a Liverpool quando, nel 1931, udii la risoluzione che proponeva di abbracciare il nome Testimoni di Geova.

वर्ष १९३१ में जब मैं ने यहोवा के गवाह नाम अपनाने का प्रस्ताव सुना, उस समय मैं लिवरपूल में एक विश्लेषी रसायनज्ञ के रूप में कार्य कर रहा था।

La descrizione che ne fece è così ricca di particolari da abbracciare i capitoli da 40 a 48 del suo libro profetico.

उसने अपनी किताब में इस मंदिर की इतनी बारीक जानकारी दी कि अध्याय 40 से 48 तक इसका ब्यौरा मिलता है।

E quando dormo, mi piace abbracciare.

मैं प्रेमी की तरह चिपक कर सोना पसंद करता हूं.

I testimoni di Geova hanno aiutato milioni di persone ad abbracciare questa fede.

इस विश्वास को अपनाने में यहोवा के साक्षियों ने लाखों लोगों की मदद की है।

Consapevoli di ciò, molti esitarono ad abbracciare la vera religione.

इसी वजह से कई लोग सच्ची उपासना करने से घबराते हैं।

Invece di soffermarvi su ogni parola, cercate di abbracciare con lo sguardo diverse parole alla volta.

एक-एक शब्द को रुककर देखने के बजाय एक-साथ कई शब्दों को देखिए और पढ़ने की कोशिश कीजिए।

Un esperto insegnante della Bibbia disse loro: “Non c’è bisogno di imparare a coniugare perfettamente i verbi per sorridere o abbracciare i fratelli.

बाइबल सिखानेवाले एक तजुरबेकार भाई ने उन्हें बताया: “मुस्कुराने या अपने भाइयों को गले लगाने के लिए हमें सही व्याकरण के साथ बोलने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

un tempo per abbracciare e un tempo per trattenersi dagli abbracci,

गले लगाने का समय और गले लगाने से दूर रहने का समय,

“Non è il caso di metterti ad abbracciare con disinvoltura i tuoi compagni”. — Esther, Nigeria.

“अपनी क्लास के हर साथी से गले मत मिलिए।”—एस्तर, नाइजीरिया।

Di conseguenza, il singolo componente della famiglia deve mostrare coraggio per abbracciare la verità biblica.

इसलिए परिवार के किसी सदस्य को बाइबल सच्चाई स्वीकार करने के लिए साहस आवश्यक है।

19 Gesù non disse che solo quelli che erano dentro Gerusalemme dovevano ritirarsi, come se il punto fosse che dovevano uscire dal centro dell’adorazione giudaica; né il suo avvertimento menzionò il fatto di cambiare religione, nel senso di fuggire dalla falsa e abbracciare la vera.

१९ यीशु यहाँ सिर्फ यरूशलेम के लोगों को भाग जाने के लिए नहीं कह रहा था, मानो उन्हें सिर्फ यहूदी उपासना के प्रमुख धर्म स्थान से ही भागना था; ना ही उस चेतावनी में धर्म बदलने, यानी झूठे धर्मों से भागकर सच्चे धर्म को अपनाने का ज़िक्र था।

Via Internet non potete abbracciare vostro figlio (Vedi il paragrafo 10)

आप इंटरनेट पर अपने बच्चे को गले नहीं लगा सकते (पैराग्राफ 10 देखिए)

Perché dovresti dunque, figlio mio, essere in estasi per una donna estranea o abbracciare il seno di una donna straniera?” — Proverbi 5:18-20.

हे मेरे पुत्र, तू अपरिचित स्त्री पर क्यों मोहित हो, और पराई को क्यों छाती से लगाए?”—नीतिवचन 5:18-20.

Inoltre dobbiamo abbandonare la falsa religione e abbracciare la vera adorazione.

इतना ही नहीं, हमें झूठे धर्मों से नाता तोड़ लेना चाहिए और सच्ची उपासना को अपनाना चाहिए।

Il Creatore lo fece con la capacità di vivere per sempre, di avere figli e di estendere i confini della sua dimora paradisiaca fino ad abbracciare tutto il globo.

ख़ालिक ने उसे हमेशा ज़िंदा रहने के काबिल बनाया था। उसके औलाद होनी थी, और उसे बाग़ेअदन के अपने घर की सरहदों को सारी ज़मीन पर बढ़ाना था।

(Matteo 26:36-44) Sì, le preghiere personali possono abbracciare praticamente qualsiasi aspetto della vita.

(मत्ती २६:३६-४४) दरअसल, वैयक्तिक प्रार्थनाएँ ज़िंदगी के लगभग हर पहलू को समाविष्ट कर सकती हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में abbracciare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।