इतालवी में abbandonare का क्या मतलब है?

इतालवी में abbandonare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abbandonare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में abbandonare शब्द का अर्थ छोड़ देना, त्यागना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abbandonare शब्द का अर्थ

छोड़ देना

verb

Tutto questo mi fece venir voglia di abbandonare la ricerca.

बार बार नाकामी से परेशान होकर मैं ये सब छोड़ देना चाहता था.

त्यागना

verb

Ha abbandonato la speranza di diventare medico.

उसने डॉक्टर बन ने की उम्मीद त्याग दी.

परित्यागना

verb

और उदाहरण देखें

16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”.

16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।”

“Dovemmo abbandonare la nostra casa, lasciandoci dietro tutto: vestiti, soldi, documenti, cibo . . . tutto quello che avevamo”, spiega Victor.

“हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया।

Questo aiutò Gabriele ad abbandonare la condotta immorale e a riallacciare la sua relazione con Geova.

इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली।

Le femmine, invece, si rifiutano di abbandonare i piccoli anche di fronte al pericolo più serio.

मगर जहाँ तक मोरनियों की बात है, चाहे कितना ही बड़ा खतरा क्यों न आए वे अपने बच्चों को छोड़कर भागने को तैयार नहीं होतीं।

Gli fecero perdere interesse per la verità e lo portarono ad abbandonare Geova.

और उनकी वजह से सच्चाई में उसकी दिलचस्पी खत्म हो गयी और यहोवा के साथ उसका रिश्ता भी बिगड़ गया।

Quando qualcuno suggerì di abbandonare l’edificio, i fratelli risposero: “Assolutamente no!

जब किसी ने भाइयों से कहा कि वे उस बिल्डिंग को छोड़ दें, तो भाइयों ने कहा: “बिलकुल नहीं!

Mentre viene redatta l'agenda di sviluppo sostenibile post 2015, i leader mondiali e i loro partner di sviluppo devono abbandonare l'idea di fissare nuovi obiettivi destinati a sbiadire con il tempo e orientarsi invece verso la definizione di meccanismi, processi e sistemi di responsabilità atti a garantire il raggiungimento degli obiettivi già fissati.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

+ 18 Quando io dico a un malvagio: ‘Di sicuro morirai’, ma tu non lo avvisi e non parli per avvertirlo di abbandonare il suo comportamento malvagio così che rimanga in vita,+ lui morirà a motivo delle sue trasgressioni perché è malvagio,+ ma io richiederò il suo sangue da te.

+ 18 जब मैं किसी दुष्ट से कहूँ, ‘तू ज़रूर मर जाएगा,’ मगर तू जाकर उसे चेतावनी नहीं देता और उसे नहीं बताता कि वह अपने दुष्ट कामों से फिर जाए और अपनी जान बचाए,+ तो वह दुष्ट अपनी दुष्टता की वजह से मर जाएगा,+ मगर उसके खून का हिसाब मैं तुझसे माँगूँगा।

È vero che per ubbidire a Dio non ci è chiesto di abbandonare la nostra casa, anche se alcuni evangelizzatori a tempo pieno hanno lasciato il proprio paese per predicare la buona notizia in un’altra nazione.

यह सच है कि आज परमेश्वर हमें अपना घर छोड़ने की आज्ञा नहीं देता, हालाँकि पूरे समय के कुछ प्रचारक सुसमाचार की खातिर अपना मुल्क छोड़कर विदेश में बस गए हैं।

Alcuni, invece, non volendo abbandonare le proprie case e tutto ciò che contenevano, rimasero, sperando di scampare al pericolo.

लेकिन, अपने घरों और उसके सामान को त्यागने की इच्छा न रखनेवाले कुछ लोग, ख़तरे से दूर रहने की उम्मीद में रुक गए।

+ 21 Ecco, hanno sentito dire che hai insegnato a tutti i giudei sparsi fra le nazioni di abbandonare* Mosè, dicendo loro di non circoncidere i loro figli e di non seguire le usanze tradizionali.

+ 21 मगर उन्होंने तेरे बारे में यह अफवाह सुनी है कि तू दूसरे राष्ट्रों में रहनेवाले सब यहूदियों को मूसा के कानून के खिलाफ बगावत करना सिखा रहा है। तू उनसे कहता है कि वे न तो अपने बच्चों का खतना करें, न ही सदियों से चले आ रहे रिवाज़ों को मानें।

E, come forse sapete, lì Dio ordinò a Mosè, che era titubante, di abbandonare la sua vita pacifica e tornare in Egitto per liberare gli israeliti dalla schiavitù. — Esodo 3:1-12.

जैसा कि आप जानते होंगे कि इस मौके पर मूसा की आनाकानी के बावजूद परमेश्वर ने उसे, चैन की ज़िंदगी छोड़कर मिस्र वापस जाने की आज्ञा दी और इस्राएलियों को बंधुआई से छुड़ाने की ज़िम्मेदारी सौंपी।—निर्गमन 3:1-12.

8 Il rifiuto dei primi cristiani di partecipare al culto dell’imperatore e all’idolatria, di abbandonare le loro adunanze cristiane e di smettere di predicare la buona notizia attirò su di loro la persecuzione.

८ प्रारंभिक मसीहियों द्वारा सम्राट उपासना और मूर्तिपूजा का अभ्यास करने, उनकी मसीही सभाओं को त्यागने, और सुसमाचार का प्रचार करना बंद करने से इनकार करना सताहट लाया।

Quale opportunità è ancora offerta a individui preminenti di abbandonare il sistema di questo mondo?

उन प्रमुख व्यक्तियों के लिए जो शायद संसार की व्यवस्था से निकल आएँ, अब भी कौन-सा अवसर खुला है?

Per mantenersi spiritualmente forti e seguire il comando scritturale di non abbandonare la comune adunanza, il piccolo gruppo di Katmandu teneva regolarmente le adunanze in una casa privata.

आध्यात्मिक रूप से मज़बूत रहने और एक दूसरे के साथ इकट्ठा होना न छोड़ने के बारे में यीशु के शास्त्रीय आदेश का पालन करने के लिए, काटमण्डू में इस छोटे समूह ने एक निजी घर में नियमित सभाएँ रखीं।

Anziché abbandonare del tutto la religione, cercate la forma di adorazione che è saldamente basata sulla Bibbia.

धर्म में विश्वास खोने की बजाए उस धर्म की तलाश कीजिए जो सिर्फ बाइबल पर आधारित हो।

Proverbi 1:8 comandava: “Ascolta, figlio mio, la disciplina di tuo padre, e non abbandonare la legge di tua madre”.

नीतिवचन १:८ ने आज्ञा दी: “हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज।”

Un altro modo in cui reagirono gli ugonotti fu quello di abbandonare la Francia.

ह्यूगनॉट्स की एक और प्रतिक्रिया थी फ्रांस से फरार होना।

Gesù, invece di promuovere riforme sociali su vasta scala, esortò i singoli individui a pentirsi e ad abbandonare le loro vie corrotte.

लेकिन एक बड़े पैमाने पर समाज सुधार को बढ़ावा देने के बजाय, यीशु ने लोगों से पश्चाताप करने और अपने भ्रष्ट तरीक़ों को त्यागने का आग्रह किया।

Tutti comunque dovettero abbandonare il giudaismo o l’adorazione di vari dèi pagani.

इसके बावजूद, सभी को यहूदी धर्म या अन्यजातियों के दूसरे कई ईश्वरों की उपासना त्यागनी पड़ी।

abbandonare Geova tuo Dio;

कितना बुरा और भयानक होता है,+

17 In questo articolo abbiamo preso in considerazione diversi comportamenti sbagliati che dobbiamo abbandonare e in cui non dobbiamo ricadere.

17 अब तक हमने चर्चा की है कि कैसे एक मसीही पुरानी शख्सियत की कुछ आदतों को छोड़ सकता है और उससे दूर रह सकता है।

18 Satana e il suo mondo empio fanno di tutto per indurci ad abbandonare la congregazione cristiana.

18 शैतान और उसका यह दुष्ट संसार हमें मसीही कलीसिया से दूर ले जाने के लिए बहकाने पर तुला हुआ है।

Non si chiede agli altri di lasciarci morire e abbandonare la terra.

आप यह तो नहीं कहते कि ‘मुझे मरने दो और पृथ्वी पर से निकल जाने दो।’

Per alcuni una delle cose più difficili da fare è abbandonare usanze e pratiche che sono contrarie a quello che insegna la Bibbia.

ऐसे कई रीति-रिवाज़ और त्योहार हैं, जो परमेश्वर को पसंद नहीं हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में abbandonare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।