इतालवी में a grandi linee का क्या मतलब है?
इतालवी में a grandi linee शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a grandi linee का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a grandi linee शब्द का अर्थ आम तौर पर, प्राय:, बिल्कुल, सामान्यतय, व्यापक रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a grandi linee शब्द का अर्थ
आम तौर पर(generally) |
प्राय:(generally) |
बिल्कुल
|
सामान्यतय(generally) |
व्यापक रूप से(generally) |
और उदाहरण देखें
Questo è a grandi linee il contenuto del Salmo 45. ये भजन 45 में बतायी गयी कुछेक रोमांचक घटनाएँ हैं। |
8 Oltre a descrivere a grandi linee il proposito di Dio, la Bibbia rivela la sua personalità. ८ परमेश्वर का उद्देश्य बताने के साथ-साथ बाइबल उसके व्यक्तित्व को प्रकट करती है। |
16 Gesù ora descrive a grandi linee l’incarico, iniziando con una sola parola: “Andate”. 16 यीशु ने जब अपने चेलों को आज्ञा दी, तो उसने शुरूआत में कहा: “जाओ।” |
Dio si servì di Daniele anche per tracciare a grandi linee gli avvenimenti mondiali fino al nostro tempo e oltre. — Daniele 2:24-30. परमेश्वर ने दानिय्येल पर हमारे दिनों और भविष्य में होनेवाली घटनाओं के बारे में भी प्रकट किया।—दानिय्येल 2:24-30. |
Per comprendere tutto, bisogna sapere a grandi linee cosa è accaduto una decina di anni prima rispetto al tempo in cui agiscono i personaggi. लाइन अभिकल्प की दिशा में महत्वपूर्ण शोध हो रहे हैं, जिनके परिणामस्वरूप अब विद्युतरोधों के स्तर को उतना ऊँचा नहीं रखा जाता जितना 10 वर्ष पहले रखा जाता था। |
E forse avrà cominciato a rendersi conto, anche se a grandi linee, di essere parte di qualcosa di più grande che Geova aveva in mente. वह थोड़ा-बहुत समझने लगा होगा कि यहोवा के महान मकसद के पूरा होने में उसकी भी एक भूमिका है। |
L’autore del libro The Lopsided Ape (La scimmia asimmetrica) osservava che il suo obiettivo “era offrire un quadro a grandi linee dell’evoluzione umana attraverso il tempo. पुस्तक द लॉपसाइडॆड एप का लेखक कहता है कि उसका लक्ष्य “था कालांतर में मानव क्रमविकास की मोटी तसवीर प्रदान करना। |
“Perché una previsione meteorologica sia accurata anche solo a grandi linee, le misurazioni si devono fare a intervalli lunghi al massimo trenta minuti”, osserva il meteorologo francese René Chaboud. जबकि फ्राँसीसी मौसम-वैज्ञानिक, रने शैबू ने कहा कि “करीब-करीब सही अनुमान लगाने के लिए ज़्यादा-से-ज़्यादा हर तीस मिनट के बाद मौसम के आँकड़े लेने चाहिए।” |
La dashboard "Reputazione dominio e IP" permette di prevedere a grandi linee se il filtro antispam di Gmail contrassegnerà le email provenienti da quel dominio o IP come spam. डोमेन और IP प्रतिष्ठा इस बात का बोध कराती है कि Gmail का स्पैम फ़िल्टर उस डोमेन या IP से आने वाले ईमेल को स्पैम के रूप में चिह्नित करेगा या नहीं. |
Per di più i giudici affermarono che per le stesse ragioni il medico, pur dovendo spiegare a grandi linee la procedura, gli effetti e i pericoli dell’intervento proposto, “poteva tacere sulla sua intenzione di somministrare o no il sangue”. जजों ने आगे कहा कि इन्हीं वज़हों से मरीज़ को ऑपरेशन के तरीके, उसके नतीजे और उससे होनेवाले खतरों के बारे में बताते वक्त डॉक्टर के लिए “यह बताना ज़रूरी नहीं है कि वह खून चढ़ाएगा या नहीं।” |
Due secoli prima di Alessandro, quando dominava Babilonia e i medi e i persiani non erano ancora diventati una potenza mondiale, Daniele, profeta di Geova, ricevette due grandi visioni profetiche che tracciavano a grandi linee la futura storia mondiale. सिकंदर के समय के दो सौ वर्ष पहले, जब बाबेलोन शासन कर रहा था और मादी तथा फ़ारसी लोग अब तक विश्व शक्ति न बने थे, यहोवा के भविष्यद्वक्ता दानिय्येल को दो बड़े भविष्यसूचक दर्शन दिए गए जिन में भावी विश्व इतिहास की रूपरेखा दी गयी थी। |
(Daniele 7:15-28) Ciò che Daniele vide e udì quella notte è di grande interesse per noi, perché descriveva a grandi linee futuri avvenimenti mondiali fino ai nostri tempi, quando “qualcuno simile a un figlio dell’uomo” riceve autorità su tutti “i popoli, i gruppi nazionali e le lingue”. (दानिय्येल 7:15-28) उस भेद का अर्थ समझना हमारे लिए भी बेहद ज़रूरी है क्योंकि इस दर्शन में ऐसी घटनाओं के बारे में बताया गया है जो उस समय से लेकर हमारे समय तक घटनेवाली थीं। ये तब तक घटनेवाली थीं जब ‘मनुष्य के सन्तान से किसी को’ “देश-देश और जाति-जाति के लोग और भिन्न-भिन्न भाषा बोलनेवालों” पर राज्य करने का अधिकार दिया जाता है। |
Dopo aver spiegato che la risurrezione celeste ha luogo durante la presenza di Cristo, Paolo descrive a grandi linee gli avvenimenti che seguiranno, dicendo: “Poi, la fine, quando avrà consegnato il regno al suo Dio e Padre, quando avrà ridotto a nulla ogni governo e ogni autorità e potenza”. — 1 Corinti 15:23, 24. यह बताने के बाद कि स्वर्गीय पुनरुत्थान यीशु की उपस्थिति में होता है, पौलुस उसके बाद की घटनाओं के बारे में बताता है, वह कहता है: “इस के बाद अन्त होगा; उस समय वह सारी प्रधानता और सारा अधिकार और सामर्थ का अन्त करके राज्य को परमेश्वर पिता के हाथ में सौंप देगा।”—१ कुरिन्थियों १५:२३, २४. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a grandi linee के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
a grandi linee से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।