अंग्रेजी में showy का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में showy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में showy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में showy शब्द का अर्थ दिखलावटी, नुमाइशी, भडकीला, रंगीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

showy शब्द का अर्थ

दिखलावटी

adjectivemasculine, feminine

नुमाइशी

adjectivemasculine, feminine

भडकीला

adjectivemasculine

रंगीला

adjectivemasculine

और उदाहरण देखें

The Bible says: “Everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

बाइबल कहती है कि “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

वह अपने ज्ञान की शेखी बघारने से अपने आप को रोकता है और इस तरह वह अपने ज्ञान को छिपाए रखता है।

If anyone loves the world, the love of the Father is not in him; because everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

The inspired apostle wrote: “Everything in the world—the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life—does not originate with the Father, but originates with the world.”

एक प्रेरित ने लिखा: “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

He linked such showiness, not with Christians who manifest their faith in actions, but with ‘the world that is passing away.’

उसने यह नहीं कहा कि ऐसा दिखावा वे मसीही करते हैं जो अपने कामों से अपने विश्वास का सबूत देते हैं, बल्कि उसने बताया कि ऐसा दिखावा उस “संसार” में पाया जाता है जो ‘मिटता जा रहा है।’

This is a healing remedy against “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” —1 John 2:15-17.

यही है ‘शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका के घमण्ड’ का असली इलाज।—1 यूहन्ना 2:15-17.

Christians will enjoy the occasion if they avoid debased worldly customs, superstitions, and excesses; if they do not let it interfere with regular theocratic activities; and if they manifest modesty instead of a showy display.—4/15, page 26.

मसीही यदि पतित सांसारिक रिवाज़ों, अंधविश्वासों व अति से दूर रहते हैं, यदि वे इसे नियमित ईश्वरशासित गतिविधियों में बाधा नहीं बनने देते हैं, और यदि वे दिखावे के बजाय शालीनता प्रदर्शित करते हैं, तो वे उस अवसर का आनंद लेंगे।—४/१५, पृष्ठ २६.

(Isaiah 58:5) Rather than making a showy display of their fasting, these wayward people were asked to produce works befitting repentance.

(यशायाह ५८:५) अपने उपवास का एक ऊपरी दिखावा करने के बजाय, इन हठी लोगों से पश्चाताप के लायक़ काम करने को कहा गया था।

(1 Samuel 1:12, 15) However, Jesus condemned self-righteous individuals who made long, showy prayers before others.

(1 शमूएल 1:12, 15) मगर यीशु ने ऐसे लोगों की निंदा की जो खुद को धर्मी समझते थे और लोगों को दिखाने के लिए लंबी-लंबी प्रार्थनाएँ करते थे।

3 The showy* crowns of the drunkards of Eʹphra·im

3 एप्रैम के शराबी जिस मुकुट पर घमंड करते हैं,

Obviously, the Devil wanted Jesus to be overly concerned about his own reputation, even to the point of making a showy display.

ज़ाहिर है, शैतान चाहता था कि यीशु अपनी इज़्ज़त के बारे में हद-से-ज़्यादा चिंता करे, यहाँ तक कि अपनी हैसियत का दिखावा करे।

16 Today, advertising assails us with appeals to “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.”

१६ आज, विज्ञापन हम पर ‘शरीर की अभिलाषाओं और आँखों की अभिलाषाओं और जीविका के घमण्ड” के आकर्षणों की बौछार करता है।

(James 1:21) This greedy world, with its showy, materialistic, me-first life-style and degraded morals, is about to pass away.

(याकूब १:२१) अपनी दिखावटी, भौतिकवादी, पहले-मैं जीवन-शैली और विकृत नीतियों के साथ यह लोभी संसार जल्द ही मिटनेवाला है।

“Showy display” is a translation of the Greek word a·la·zo·niʹa, which is described as “an impious and empty presumption which trusts in the stability of earthly things.” —The New Thayer’s Greek-English Lexicon.

यहाँ “घमण्ड” शब्द को यूनानी शब्द आलाज़ोनिया के लिए इस्तेमाल किया गया है, जिसका मतलब है, “एक ऐसा अपवित्र और खोखला विश्वास कि सांसारिक चीज़ें कभी मिट नहीं सकतीं।”—द न्यू थेअर्स् ग्रीक-इंग्लिश लेक्सीकन।

And what temptation materialism, power, and fame hold for the proud and for those inclined to make ‘a showy display of their means of life’!

और वह “अपनी चीज़ों का दिखावा” करने की ख्वाहिश का इस्तेमाल करके, लोगों में घमंड पैदा करता है और उनमें खूब धन-दौलत, ताकत और रुतबा पाने की चाहत जगाता है।

What is the purpose of this showy display?

मगर वह इस तरह अपने पंखों का प्रदर्शन क्यों करता है?

He uses “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt us.

वह हमें लुभाने के लिए “शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका [के] घमण्ड” का इस्तेमाल करता है।

क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।

These words teach us that prayer should not be offered in a showy, ostentatious way so as to impress someone.

ये शब्द हमें सिखाते हैं कि प्रार्थना किसी को प्रभावित करने के लिए एक दिखावटी, आडंबरी तरीक़े से नहीं की जानी चाहिए।

When we pray, God does not want us to use showy words or to repeat memorized prayers.

जब हम प्रार्थना करते हैं तो परमेश्वर यह नहीं चाहता कि हम भारी-भारी या लच्छेदार शब्द इस्तेमाल करें या रटी-रटायी प्रार्थनाएँ करें।

If anyone loves the world, the love of the Father is not in him; because everything in the world—the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life—does not originate with the Father, but originates with the world.

(Matthew 20:29-34) No ritual, ceremony, or showy display was involved.

(मत्ती 20:29-34) जी हाँ, इसमें न कोई रस्म, न गाना-बजाना और न ही कोई दिखावा किया गया था।

Some poor people may pretend to be rich —perhaps to make a showy display, to give an impression of being successful, or just to save face.

कुछ लोग गरीब होने पर भी अमीर होने का ढोंग करते हैं। इसकी कई वजह हो सकती हैं। शायद वे अपनी झूठी शान का दिखावा करना चाहते हों, यह जताना चाहते हों कि वे कामयाब हैं या अपनी इज़्ज़त बनाए रखना चाहते हों।

(Esther 2:7; 1 Peter 3:4) She did not view showy adornment as the prime thing.

(एस्तेर २:७; १ पतरस ३:४) उसने दिखावटी सजावट को प्रमुख बात नहीं समझा।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में showy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।