अंग्रेजी में reconciliation का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में reconciliation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में reconciliation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में reconciliation शब्द का अर्थ सामंजस्य, पुनर्मेल, फिरसेमेलयामिलाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reconciliation शब्द का अर्थ

सामंजस्य

nounmasculine

पुनर्मेल

nounmasculine

फिरसेमेलयामिलाप

noun

और उदाहरण देखें

He also reiterated the commitment of his Government to continue with their efforts to seek national reconciliation and resolve all issues in a peaceful and democratic manner.

उन्होने राष्ट्रीय सुलह प्राप्त करने और सभी मामलों का समाधान शांतिपूर्ण एवं लोकतान्त्रिक तरीके से करने के लिए अपने प्रयास जारी रखने की अपनी प्रतिबद्धता दोहरायी।

The twoPrime Ministerssupported the efforts made by the Government of the Islamic Republic of Afghanistanfor reconciliation process that is Afghan-led, inclusive and transparent.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने अफगानिस्तान के नेतृत्व वाली, समावेशी और पारदर्शी सुलह प्रक्रिया के लिए इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान की सरकार द्वारा किए गए प्रयासों का समर्थन किया।

"Politically, I think we clearly want to promote and encourage the reconciliation process, support democracy and reform, and we do want to expand our people-to-people contacts including tourism, travel between the two countries,” India’s Foreign Secretary S. Jaishankar said while outlining broad themes that will frame the prime minister’s path-breaking visit to India’s key island neighbour.

जयशंकर ने उन व्यामपक विषयों, जो प्रधानमंत्री के भारत के प्रमुख द्वीपीय पड़ोसी के यहां ऐतिहासिक विजिट का निर्धारण करेंगे, की रूपरेखा बताते हुए कहा, ''राजनीतिक दृष्टि से मैं यह मानता हूं कि हम निश्चित रूप में सुलह प्रक्रिया को बढ़ावा देना और प्रोत्सामहित करना चाहते हैं, लोकतंत्र और सुधार का समर्थन करना चाहते हैं, और हम पर्यटन, दोनों देशों के बीच यात्रा के सहित लोगो से लोगों के बीच के सपंर्क का विस्ताार करना चाहते हैं1''

PREPARATION FOR HUMAN RECONCILIATION TO GOD

परमेश्वर से मनुष्यों के मेल–मिलाप की तैयारी

He conveyed India’s sincere support and good wishes for Sri Lanka’s new journey of peace, reconciliation and progress.

उन्होंने शांति, मेल-मिलाप तथा प्रगति की ओर श्रीलंका की नई यात्रा के लिए हार्दिक समर्थन तथा शुभकामनाएं व्यक्त की।

India expressed the hope that the initiative for these consultations which mark a new beginning would help promote regional cooperation for stabilizing the situation in Afghanistan, protecting its unity and integrity and pursuing peace and reconciliation.

भारत ने आशा व्यक्त की है कि इन परामर्शों के लिए पहल जिसने नई शुरुआत को चिंह्ति किया है, अफगानिस्तान में स्थिति को स्थिर करने के लिए क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देने में मदद करेगी, इसकी एकता एवं अखंडता की रक्षा करने में मदद करेगी और शांति एवं सुलह को बढ़ावा देगी।

We conveyed that we supported the democratic process in Sri Lanka, we supported the reconciliation process in Sri Lanka and a lot of time was spent really discussing bilateral cooperation possibilities and the challenges where they exist.

हमने सूचित किया कि हमने श्रीलंका में लोकतांत्रिक प्रक्रिया का समर्थन किया, हमने श्रीलंका में सामंजस्य की प्रक्रिया का समर्थन किया और वास्तव में द्विपक्षीय सहयोग की संभावनाओं एवं चुनौतियों, जहां वे मौजूद हैं, पर चर्चा करने में काफी समय खर्च हुआ।

When the first human couple sinned against God, breaking off peaceful relations, he immediately took steps toward reconciliation with his human creation.

जब पहले इंसानी जोड़े ने परमेश्वर के खिलाफ पाप किया, तो परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता टूट गया। इस पर यहोवा ने इंसानों के साथ सुलह करने के लिए फौरन कदम उठाया।

Sir, has the External Affairs Minister said that India is alright with talks with Taliban, that is the US talking to Taliban, as far as the Afghan reconciliation is concerned?

प्रश्न : महोदय, क्या विदेशी मंत्री ने यह कहा कि जहां तक अफगानिस्तान की समाधान प्रक्रिया का संबंध है तो क्या भारत की तालिबान के साथ बातचीत सहज ढंग से चल रही है और सब ठीक ठाक है, क्या यूएस तालिबान के साथ बातचीत कर रहा है?

8. Prime Minister and President Ghani discussed the efforts undertaken by President Ghani to launch an Afghan-led and Afghan owned reconciliation process within the framework of the Afghan constitution and the internationally accepted red lines.

* प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति श्री मुहम्मद अशरफ गनी ने अफगानिस्तान के संविधान की रूपरेखा तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत लाल रेखाओं के अंदर अफगानिस्तान के नेतृत्व में तथा अफगानिस्तान के स्वामित्व में सामंजस्य प्रक्रिया शुरू करने के लिए राष्ट्रपति गनी द्वारा शुरू किए गए प्रयासों पर चर्चा की।

In its process of transition - whether it is the political transition, whether it is the security transition or whether it is economic transition – we believe that the Afghan Government needs to be supported in its efforts to achieve peace and reconciliation.

अपने परिवर्तन की प्रक्रिया में- चाहे वह राजनीतिक परिवर्तन हो, चाहे वह सुरक्षा संबंधी परिवर्तन हो या फिर वह आर्थिक परिवर्तन हो- हमारा विश्वास है कि अफगानिस्तान की सरकार को, शांति एवं मेल-मिलाप की स्थिति प्राप्त करने के उसके प्रयासों में समर्थन दिए जाने की आवश्यकता है।

Likewise, the Billing and Reconciliation process in Sales Manager will not affect the reported revenue numbers in Analytics 360.

इसी तरह, 'बिक्री प्रबंधक' में 'बिलिंग' और 'समाधान प्रक्रिया' Analytics 360 में रिपोर्ट की गई आय के आंकड़ों पर असर नहीं डालेगी.

He reiterated India’s commitment to the development and reconstruction of Afghanistan and India’s interest in seeing a prosperous, independent and sovereign Afghanistan where the reconciliation process would be Afghan-led, Afghan-owned, and Afghan-controlled.

उन्होंने अफगानिस्तान के विकास एवं पुनर्निर्माण के लिए भारत की प्रतिबद्धता तथा खुशहाल, स्वतंत्र एवं संप्रभु अफगानिस्तान देखने की भारत की रूचि को दोहराया जहां सामंजस्य की प्रक्रिया अफगानिस्तान के नेतृत्व में, अफगानिस्तान के स्वामित्व एवं अफगानिस्तान के नियंत्रण में होगी।

Under the Mosaic Law, sacrifices were made, particularly on the annual Day of Atonement, in order to effect reconciliation with God despite the sins of individuals and of the whole nation.

जब एक इंसान या पूरा राष्ट्र पाप करता था, तो मूसा के कानून की माँग थी कि परमेश्वर से सुलह करने के लिए उन्हें बलिदान चढ़ाना था। और हर साल प्रायश्चित के दिन ऐसा करना और भी ज़रूरी हो जाता था।

Today’s talks included areas of cooperation, political and economic, the political reconciliation process in Sri Lanka and efforts of the new government in this regard, Indian development partnership with Sri Lanka, and fishermen related issues.

आज की चर्चा के तहत राजनीतिक एवं आर्थिक सहयोग के क्षेत्र, श्रीलंका में राजनीतिक सामंजस्य की प्रक्रिया तथा इस संबंध में नई सरकार के प्रयास, श्रीलंका के साथ भारत की विकास साझेदारी तथा मछुआरों से संबंधित मुद्दे शामिल थे।

In explaining this, Paul wrote to first-century anointed Christians: “All things are from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation, namely, that God was by means of Christ reconciling a world to himself, not counting their offenses against them, and he entrusted to us the message of the reconciliation.

पौलुस ने उनसे कहा, “सारी चीज़ें परमेश्वर की तरफ से हैं जिसने मसीह के ज़रिए अपने साथ हमारी सुलह करवायी और हमें सुलह करवाने की सेवा दी। यानी यह ऐलान करने की सेवा कि परमेश्वर, मसीह के ज़रिए दुनिया की अपने साथ सुलह करवा रहा है और उसने उनके गुनाहों का उनसे हिसाब नहीं लिया और हमें सुलह का संदेश सौंपा।

As a close and friendly neighbour, India hopes to see a peaceful, stable and prosperous Myanmar, where all sections of the people will be included in a broad-based process of national reconciliation and political reform.

एक निकट और मित्र पड़ोसी के नाते भारत शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध म्यांमार देखना चाहता है जहां सभी वर्गों के लोग राष्ट्रीय सामंजस्य और राजनीतिक सुधार की व्यापक प्रक्रिया में शामिल होंगे ।

The grave challenges facing Nepal demand the initiation of a genuine process of national reconciliation, dialogue and participation, which can facilitate a peaceful political settlement that contributes to political stability and economic prosperity of Nepal.

नेपाल जिन गंभीर चुनौतियों का सामना कर रहा है उनके लिए राष्ट्रीय सामंजस्य वार्ता और भागीदारी की ऐसी निष्पक्ष प्रव्रिया आरम्भ करने की आवश्यकता है जिससे ऐसा शांतिपूर्ण राजनैतिक हल निकले जो नेपाल के राजनैतिक स्थायित्व और वहाँ की आर्थिक समृद्धि में सहायक हो ।

The two sides expressed support for an Afghan-led, Afghan-owned peace and reconciliation process.

दोनों पक्षों ने अफगान-नेतृत्व, अफगान-स्वामित्व वाली शांति और सुलह प्रक्रिया के लिए समर्थन व्यक्त किया।

The beginning of Afghan-owned and Afghan-led national reconciliation requires an end to violence.

अफगानिस्तान के स्वामित्व और अफगानिस्तान के नेतृत्व में राष्ट्रीय पुनरुत्थान की शुरुआत के लिए हिंसा का समाप्त होना आवश्यक है।

And so I’m hopeful we can convince them to provide that assistance because they will acknowledge – and indeed in my conversation with the prime minister – acknowledge peace in Afghanistan is – I think he said they’re the number one or number two advocate for reconciliation in Afghanistan.

और इसलिए मैं उम्मीद करता हूं कि हम उन्हें वह सहायता प्रदान करने के लिए राजी कर सकते हैं क्योंकि वे स्वीकार करेंगे – और वास्तव में प्रधानमंत्री के साथ मेरी बातचीत में – अफ़गानिस्तान में शांति को स्वीकार करेंगे – मुझे लगता है उन्होंने कहा था कि वे अफ़गानिस्तान में सुलह के नंबर एक या नंबर दो हिमायती हैं।

(Isaiah 9:8) Note, too, that Jehovah’s “hand is stretched out still,” not to offer reconciliation, but to judge. —Isaiah 9:13.

(यशायाह 9:8) इस बात पर भी गौर कीजिए कि यहोवा का “हाथ अब तक बढ़ा हुआ है,” मेल-मिलाप करने के लिए नहीं बल्कि न्यायदंड देने के लिए।—यशायाह 9:13.

We are together for two years to see how we can work out a policy framework, an agreement on unity and reconciliation.

हम दो साल के लिए एक साथ हैं तथा यह देखेंगे कि हम नीतिगत रूपरेखा, एकता एवं सामंजस्य के लिए करार को किस तरह तैयार कर सकते हैं।

During my early witnessing days, I had placed the Bible study aid Reconciliation with him.

शुरू-शुरू में जब मैं प्रचार में जाती थी, तो उन दिनों मैंने उसे बाइबल अध्ययन करने की किताब रीकन्सीलियेशन दी थी।

(2 Corinthians 4:7) Anointed Christians are carrying out “the ministry of the reconciliation” with the support of their companions who have the earthly hope.

(2 कुरिन्थियों 4:7) अभिषिक्त मसीही “मेल मिलाप की सेवा” कर रहे हैं और उनके साथी जिन्हें पृथ्वी पर जीने की आशा है, उनकी मदद कर रहे हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में reconciliation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।