अंग्रेजी
अंग्रेजी में prostrate का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में prostrate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में prostrate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में prostrate शब्द का अर्थ साष्टांग, गिरादेना, स्तब्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prostrate शब्द का अर्थ
साष्टांगadjective |
गिरादेनाadjective |
स्तब्धadjective |
और उदाहरण देखें
The people who were watching immediately prostrated themselves, saying: “Jehovah is the true God! जो लोग देख रहे थे उन्होंने तुरंत दंडवत् किया और कहा: “यहोवा ही परमेश्वर है, यहोवा ही परमेश्वर है।” |
6 When Me·phibʹo·sheth the son of Jonʹa·than the son of Saul came in to David, he at once fell facedown and prostrated himself. 6 जब योनातान का बेटा और शाऊल का पोता मपीबोशेत, दाविद के पास आया तो उसने राजा के सामने मुँह के बल गिरकर उसे प्रणाम किया। |
did obeisance to him: Or “bowed down to him; prostrated themselves to him; paid him homage.” —See study notes on Mt 8:2; 14:33; 15:25. उसे झुककर प्रणाम किया: या “उसे दंडवत किया; उसके सामने मुँह के बल ज़मीन पर लेट गयीं; उसका सम्मान किया।” —मत 8:2; 14:33; 15:25 के अध्ययन नोट देखें। |
+ 8 And all your servants will certainly come down to me and prostrate themselves to me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you.’ + 8 जब परमेश्वर यह कहर लाएगा, तब तेरे सभी अधिकारी मेरे पास आएँगे और मेरे सामने गिरकर मुझसे बिनती करेंगे, ‘तू और तेरे सब लोग यह देश छोड़कर चले जाएँ।’ |
+ 3 And all the people of Israel were looking on when the fire came down and the glory of Jehovah was upon the house, and they bowed low with their faces to the ground on the pavement and prostrated themselves and thanked Jehovah, “for he is good; his loyal love endures forever.” + 3 जब आग ऊपर से बरसी और यहोवा की महिमा भवन पर छा गयी, तो सब इसराएली देख रहे थे। उन्होंने झुककर और फर्श पर मुँह के बल गिरकर दंडवत किया और यह कहकर यहोवा का शुक्रिया अदा किया, “क्योंकि वह भला है, उसका अटल प्यार सदा बना रहता है।” |
But Morʹde·cai refused to bow low or prostrate himself. लेकिन मोर्दकै ने हामान के आगे झुकने या गिरकर उसे प्रणाम करने से साफ इनकार कर दिया। |
One Bible scholar states: “Salutations among the Orientals did not consist, as among us, of a slight bow, or extension of the hand, but [were] performed by many embraces, and inclinations, and even prostrations of the body on the ground. बाइबल के एक विद्वान का कहना है: “पूरब के लोगों में पश्चिम के लोगों की तरह थोड़ा-सा झुकना या हाथ मिलाना जैसा अभिवादन नहीं होता था, उनमें कई बार गले मिलना और झुकना यहाँ तक कि ज़मीन पर पूरी तरह लेटकर दंडवत करना भी शामिल था। |
+ 2 And all the king’s servants who were in the king’s gate would bow low and prostrate themselves to Haʹman, for this is what the king had commanded respecting him. + 2 महल के फाटक पर राजा के जितने भी सेवक थे, वे हामान के आगे झुकते थे और गिरकर उसे प्रणाम करते थे क्योंकि राजा का यही हुक्म था। |
8 Moses hurried to bow low to the earth and prostrate himself. 8 मूसा ने फौरन घुटनों के बल ज़मीन पर गिरकर परमेश्वर को दंडवत किया। |
(Exodus 20:4, 5) Therefore, as the music began and those gathered prostrated themselves before the image, three young Hebrews—Shadrach, Meshach, and Abednego—remained standing.—Daniel 3:7. (निर्गमन 20:4, 5) इसलिए जब अलग-अलग साज़ बजने लगे और जमा हुए सब लोग मूरत को दंडवत् करने के लिए उसके सामने गिर पड़े, उस वक्त ये तीन यहूदी यानी शद्रक, मेशक, और अबेदनगो खड़े ही रहे।—दानिय्येल 3:7. |
• When were the children of Zion lying prostrate, and when and how did they “arise”? • सिय्योन के बच्चे कब औंधे मुँह पड़े हुए थे, और वे कब और कैसे “उठ” खड़े हुए? |
4 The Te·koʹite woman went in to the king and fell with her face to the ground and prostrated herself and said: “Help me, O king!” 4 तकोआ की वह औरत राजा के पास गयी और उसने मुँह के बल ज़मीन पर गिरकर राजा को प्रणाम किया और कहा, “हे राजा, मेरी मदद कर!” |
Even without this to consider, East Germany was virtually prostrate economically and politically. इससे पूर्वी जर्मनी को आर्थिक और राजनैतिक रूप से बहुत हानि होने लगी। |
One commentator observes: “Salutations among the Orientals did not consist, as among us, of a slight bow, or extension of the hand, but was performed by many embraces, and inclinations, and even prostrations of the body on the ground. एक टीकाकार ने कहा: “हम पश्चिमवालों की तरह थोड़ा-सा झुकना या हाथ मिलाना, ऐसे अभिवादन पूरब के लोगों में नहीं होते, बल्कि उनमें कई बार गले मिलना और झुकना यहाँ तक कि ज़मीन पर पूरी तरह लेटकर दंडवत करना भी शामिल था। |
Their prayer consists of praise , glorification , and prostration according to their peculiar manner , viz . prostrating themselves on the two thumbs , whilst the two palms of the hands are joined , and they turn their faces towards the sun . उसकी प्रार्थना में स्तुति , कीर्तन और उनकी विशिष्ट रीति के अनुसार किया गया प्रणिपात शामिल होता है अर्थात वे अपने दोनों अंगूठों पर दंडवत करते हैं जबकि हाथों की दोनों हथेलियां जुडी होती हैं और वे अपना मुख सूर्य की ओर करते हैं . |
+ When they heard that Jehovah had turned his attention to the Israelites+ and that he had seen their affliction,+ they bowed down and prostrated themselves. + और जब उन्होंने सुना कि यहोवा ने इसराएलियों की हालत पर ध्यान दिया है+ और उनकी दुख-तकलीफों पर गौर किया है,+ तो उन्होंने मुँह के बल ज़मीन पर गिरकर दंडवत किया। |
29 And as soon as they finished making the offering, the king and all those with him bowed low and prostrated themselves. 29 जैसे ही उन्होंने बलि चढ़ाना पूरा किया, राजा और उसके साथवाले सभी लोगों ने मुँह के बल ज़मीन पर गिरकर दंडवत किया। |
10 While Ezʹra was praying+ and making confession, weeping and lying prostrate before the house of the true God, a large crowd of men, women, and children of Israel gathered around him, for the people were weeping profusely. 10 एज्रा सच्चे परमेश्वर के भवन के सामने मुँह के बल पड़ा हुआ रो-रोकर प्रार्थना कर रहा था+ और अपने लोगों के पाप कबूल कर रहा था। तब इसराएली आदमी-औरतों और बच्चों की एक बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठा हो गयी और फूट-फूटकर रोने लगी। |
He came in before the king and prostrated himself to the king with his face to the ground. नातान राजा के सामने गया और उसने झुककर राजा को प्रणाम किया। |
26 Then the man bowed down and prostrated himself before Jehovah 27 and said: “May Jehovah be praised, the God of my master Abraham, for he has not abandoned his loyal love and his faithfulness toward my master. 26 तब सेवक ने मुँह के बल ज़मीन पर गिरकर यहोवा को दंडवत किया 27 और कहा, “मेरे मालिक अब्राहम के परमेश्वर यहोवा की तारीफ हो क्योंकि उसने मेरे मालिक से प्यार* करना नहीं छोड़ा और उसका विश्वासयोग्य बना रहा। |
5 For a short time in the early 1900’s, those of the Israel of God still on earth found themselves prostrate in darkness, so to speak. 5 बीसवीं सदी के शुरूआती सालों के दौरान परमेश्वर के इस्राएल के सदस्य जो पृथ्वी पर बचे हुए थे, उन्होंने खुद को मानो अंधकार और बुरी हालत में पड़ा हुआ पाया। |
Then the people bowed low and prostrated themselves. तब इसराएलियों ने मुँह के बल ज़मीन पर गिरकर दंडवत किया। |
He opened the doors of the shrine and prostrated himself before the god's image, reciting hymns in its praise. उसने विष्णु के चरणो में सिर रखकर प्रणाम किया और भगवान विष्णु के गुणों की प्रशंसा करने लगा। |
Then they prostrate themselves, yes, they worship it. फिर वे उस मूरत के आगे दंडवत करते हैं, उसकी पूजा करते हैं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में prostrate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
prostrate से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।