अंग्रेजी में gracious का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में gracious शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में gracious का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में gracious शब्द का अर्थ रमणीय, दयालु, दयामय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gracious शब्द का अर्थ

रमणीय

adjective

दयालु

adjectivemasculine, feminine

He is the epitome of love and is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

वह प्रेम का साक्षात् रूप है और “दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय” है।

दयामय

adjective

और उदाहरण देखें

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

बाइबल चेतावनी देती है, “[छल भरी बातें करनेवालों की] मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना।”—नीतिवचन 26:24,25.

Of course, on the Qatari side they have been very gracious in the negotiations in terms of bringing the price more aligned to the current global prices.

बेशक, कतर वर्तमान वैश्विक मूल्य से मूल्य के अधिक संरेखित के संदर्भ में वार्ता में, बहुत शालीन रहे हैं।

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

4:32) भजनहार दाऊद ने अपने एक गीत में लिखा: “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है। . . .

Those who loyally meet God’s requirements receive a gracious invitation from Jehovah: They can be guests in his “tent” —welcomed to worship him and granted free access to him in prayer. —Psalm 15:1-5.

जो लोग वफादारी से यहोवा के स्तरों पर चलते हैं, उन्हें वह प्यार से एक न्यौता देता है। वे उसके “तंबू” में मेहमान बन सकते हैं, यानी वे उसकी उपासना कर सकते हैं और किसी भी वक्त उससे प्रार्थना कर सकते हैं।—भजन 15:1-5.

Who set the best examples of gracious giving, and how can we imitate their example?

मदद करते वक्त भी दूसरों के साथ इज़्ज़त से पेश आने की किसने सबसे बढ़िया मिसालें रखी हैं, और हम उनकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?

4:6) When his servants commit errors, Jehovah is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and trueness.”

4:6) जब उसके सेवक गलती करते हैं, तब वह उनके लिए ‘दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय’ परमेश्वर साबित होता है।

Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.

अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६.

I thank you for your fraternal embrace and gracious hospitality.

मैं आपके भ्रातृत्व के आलिंगन और शालीन आतिथ्य के लिए आपका आभारी हूँ।

* Prime Minister Modi thanked Prime Minister Rutte for his warm and gracious hospitality and invited him to visit India on a mutually convenient date.

* प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री रूट को उनके गर्मजोशी और अनुग्रहपूर्ण आतिथ्य के लिए धन्यवाद दिया और उन्हें एक पारस्परिक रूप से सुविधाजनक तिथि पर भारत आने के लिए आमंत्रित किया।

Gracious Jehovah, our strength and our might,

हम बस इंसाँ हैं, मिट्टी के पुतले!

Finally,Prime Minister has been most gracious and generous in choosing to go with me to Toronto and Vancouver.I also thank him for returning to us a precious piece of our heritage.

अंत में, मेरे साथ टोरंटो एवं वैंकुवर जाने का चयन करके प्रधानमंत्री ने बहुत उदारता का परिचय दिया है। मैं हमारी विरासत का एक बहुमूल्य पीस हमें लौटाने के लिए भी उनका धन्यवाद करता हूँ।

I once again thank you, the government and people of Bangladesh for the warm and gracious hospitality extended to us.

हमें यहां प्रदान किए गए सौहार्दपूर्ण एवं उदार आतिथ्यथ सत्का्र के लिए मैं एक बार पुन: आपको तथा बंगलादेश की सरकार और जनता को धन्यसवाद देता हूं।

Our special gratitude to the Government and people of Turkey for their gracious hospitality in hosting this important event.

हमारा तुर्की के सरकार और लोगों के लिए इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम की मेजबानी में अपने आतिथ्य सत्कार के लिए विशेष आभार है।

I would also like to extend my profound thanks to Thiru Karunanidhiji for his gracious presence in our midst today despite his busy schedule.

मैं श्री करुणानिधि जी को उनके व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद आज यहां हमारे बीच आने के लिए धन्यवाद देता हूं ।

You also learned that he has appealing qualities, that he is “a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.”—Exodus 34:6.

आपने यह भी सीखा कि उसके गुण अच्छे हैं। यह भी सीखा कि वह ऐसा “ईश्वर [है जो] दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय” है।—निर्गमन ३४:६.

He described himself to Moses in these words: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, . . . pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.”

उसने मूसा को अपना वर्णन इन शब्दों में दिया: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, . . . अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।”

* His Majesty the King of Bhutan thanked the Government and the people of India for the warm and gracious hospitality extended to him and the members of his delegation.

* भूटान के महाधिराज महामहिम ने स्वयं को तथा अपने शिष्टमंडल के सदस्यों को प्रदान किए गए जोशीले एवं भव्य आतिथेय के लिए भारत की सरकार एवं लोगों को का धन्यवाद किया।

“Let your words always be gracious.” —Colossians 4:6

“तुम्हारे बोल हमेशा मन को भानेवाले और सलोने हों।” —कुलुस्सियों 4:6

10. In conclusion, I would like to convey our gratitude to the Government of the Syrian Arab Republic for the gracious hospitality extended to the members of my delegation.

* अंत में मैं अपने प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों को उत्कृष्ट आतिथ्य सत्कार प्रदान करने के लिए सीरिया अरब गणराज्य की सरकार के प्रति आभार व्यक्त करता हूँ।

*+ 6 Let your words always be gracious, seasoned with salt,+ so that you will know how you should answer each person.

+ 6 तुम्हारे बोल हमेशा मन को भानेवाले और सलोने*+ हों। तब तुम्हें हर किसी को सही तरह से जवाब देना आ जाएगा।

o President Anastasiades thanked the President of India Shri Pranab Mukherjee for the gracious hospitality extended to him.

राष्ट्रपति अनेस्तासियेद्स ने भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को उनके अनुग्रहपूर्ण आतिथ्य के लिए धन्यवाद दिया।

Even when abused or persecuted by enemies of the truth, we can manifest trust in the description of Jehovah God that Moses heard: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.” —Exodus 34:6, 7.

अगर सच्चाई के दुश्मन हमें बुरा-भला कहें या हमें सताएँ भी, तो हम परमेश्वर की इस बात पर भरोसा रख सकते हैं, जो उसने खुद मूसा से कही थी: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन 34:6, 7.

Madam President, I thank you for your warm words of welcome and for your gracious hospitality.

राष्ट्रपति महोदया, मैं सुंदर शब्दों में स्वागत और शालीन आतिथ्य के लिए आपको धन्यवाद देता हूं ।

Jehovah himself revealed his distinctive qualities and said: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin.”

यहोवा ने खुद अपने खास गुणों के बारे में बताया है: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है।”

You and your organization made this facility a better place for the community and did it with the most gracious group of people with which we have ever had the pleasure of being acquainted.”

आप और आपके संगठन ने इस जगह को इस इलाके के लिए एक अच्छी जगह बना दिया है और आपके जैसे अच्छा व्यवहार करनेवालों से मिलकर हमें वाकई बड़ी खुशी हुई।”

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में gracious के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।