अंग्रेजी में flattery का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में flattery शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में flattery का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में flattery शब्द का अर्थ चापलूसी, ठकुर-सुहाती, खुशामद, चाटूत्कि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

flattery शब्द का अर्थ

चापलूसी

nounfeminine

Who, then, would want to be victimized by insincere flattery?

तो फिर, कौन ऐसी झूठी चापलूसी का शिकार होना चाहेगा?

ठकुर-सुहाती

nounfeminine

खुशामद

masculine

Paul did not fawn over the governor, uttering words of flattery as did Tertullus.

पौलुस ने राज्यपाल से मीठी-मीठी बातें कहकर उसकी खुशामद नहीं की, जैसे तिरतुल्लुस ने की थी।

चाटूत्कि

feminine

और उदाहरण देखें

(Matthew 22:18; Mark 12:15; Luke 20:23) How sad it is when a trusting person is victimized by smiles, flattery, and actions that are only pretenses!

(मत्ती २२:१८; मरकुस १२:१५; लूका २०:२३) क्या ही दुःख की बात जब एक विश्वासी व्यक्ति उन मुसकानों, ख़ुशामदों, और कार्यों का शिकार बन जाता है जो केवल दिखावा ही हैं!

If a man has hatred in his heart for another and is concealing it behind sweet words or flattery, he is being deceitful —he has “lips of falsehood.”

अगर एक आदमी के दिल में किसी के लिए नफरत है और उस पर वह अपनी मीठी-मीठी बातों और चापलूसी का परदा डालता है तो वह आदमी मक्कार है, “वह झूठ बोलता है।”

Above all, flattery is unloving.

ख़ासकर चापलूसी करना प्यार दिखाना नहीं है।

However, flattery, usually insincere and exaggerated, may stem from the ulterior motive of getting ahead or gaining certain personal advantages.

जबकि चापलूसी अकसर झूठी होती है और बढ़ा-चढ़ाकर की जाती है, जो शायद तरक़्की या किसी ख़ास व्यक्तिगत लाभ पाने के इरादे से की जाती है।

He was unencumbered by ego; flattery left him cold.

अहं उन पर कभी हावी नहीं हो सका और चापलूसी कभी रास नहीं आई।

According to Jude 16, they are “ready with flattery for other people when they see some advantage in it.”—The Jerusalem Bible.

यहूदा १६ के मुताबिक़ वे “दूसरों की चापलूसी करने के लिए मुस्तैद रहते हैं जब वे देखते हैं कि इससे कुछ फ़ायदा होगा।”—द जेरुसलेम बाइबल।

Instead of rebuking the people for such blatant, false praise, Herod accepted the flattery.

इस साफ़ झूठी प्रशंसा के लिए लोगों की निंदा करने के बजाय हेरोदेस ने इस चापलूसी को क़बूल किया।

Why don't you refuse these vain flatteries?

क्यों तुम इन व्यर्थ flatteries मना नहीं करते हैं?

Praise and Flattery Defined

प्रशंसा और चापलूसी का मतलब

Let us, therefore, avoid flattery—whether on the giving or on the receiving end.

तो आइए चापलूसी करना या करवाना छोड़ दें।

How can we know whether what a person says to us is praise or flattery?

हम यह कैसे जान सकते हैं कि जो कुछ एक शख़्स कह रहा है वह प्रशंसा है या चापलूसी?

Jesus is not fooled by the flattery.

उनकी चापलूसी से यीशु धोखा नहीं खाता।

Safeguards Against Flattery

चापलूसी के विरुद्ध रक्षा

Flattery—A Trap

चापलूसी—एक फंदा

The Bible clearly shows another pitfall that flattery can pose when it describes how a young man is lured into immorality by a seductress.

चापलूसी की वज़ह से सामने आनेवाले एक और फँदे के बारे में बाइबल बताती है जब वह एक नौजवान के बारे में बयान करती है कि कैसे एक फुसलानेवाली उसे अनैतिकता में फ़साती है।

Not that parents should shower them with empty flattery, but they should commend their children’s praiseworthy qualities and the genuine good that they do.

यह नहीं कि माता-पिता को उनकी सूखी तारीफ़ करनी चाहिए, बल्कि उन्हें अपने बच्चों के प्रशंसनीय गुणों की और जो आम अच्छी बातें वे करते हैं उनकी तारीफ़ करनी चाहिए।

(Proverbs 29:5) The Pharisees tried to spread a trap for Jesus with flattery.

(नीतिवचन २९:५) फरीसियों ने यीशु के लिए चापलूसी से फंदा बनाया।

Reproof better than flattery (23)

चिकनी-चुपड़ी बातों से डाँट अच्छी (23)

However, those who are proud of heart may find it difficult to show genuine honor and may instead try to gain favors and advantages by insincere flattery.

लेकिन, जो लोग घमंडी होते हैं, उन्हें दूसरों का दिल से आदर करने में मुश्किल होती है, और इसीलिए वे चापलूसी और खुशामद करके अपना काम निकलवाने की कोशिश करते हैं।

Not so with giving or receiving flattery.

मगर चापलूसी करने या पाने के बारे में यह सही नहीं है।

Of course, be genuine, and avoid empty flattery.

बेशक, खुशामद करने के लिए झूठ-मूठ की तारीफ मत कीजिए, जो भी कहना हो वह अपने दिल से कहिए।

On the other hand, flattery is defined as false, insincere or excessive praise, where the flatterer usually has motives of self-interest.

दूसरी तरफ़, चापलूसी की परिभाषा यूँ दी जाती है: झूठी, कपटी या हद से ज़्यादा प्रशंसा जहाँ चापलूसों की नीयत अमूमन मतलबी होती है।

She would not let her love be bought with gold or flattery

कोई उसे सोना देकर या उसकी तारीफ करके उसके साथ प्यार का सौदा नहीं कर सकता था

In other cases, gratitude is replaced by flattery.

दूसरे मामलों में, एहसानमंदी की जगह चापलूसी ने ले ली है।

(Acts 12:23) Josephus too noted that Agrippa was stricken suddenly and added that the king concluded that he was dying because of accepting the flattery of the crowd.

(प्रेषि. 12:23) जोसीफस का भी यही कहना है कि राजा अग्रिप्पा अचानक बीमार पड़ गया और राजा ने अपनी मौत से पहले कबूल किया कि लोगों की वाहवाही लूटने की वजह से ही उस पर यह नौबत आयी।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में flattery के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।