अंग्रेजी में dharma का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में dharma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में dharma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में dharma शब्द का अर्थ धर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dharma शब्द का अर्थ

धर्म

nounmasculine (principle that orders the universe)

The rulers in ancient India were bound by Dharma , no one was above Dharma .

प्राचीन भारत में शासक ' धर्म ' से बंधे हुए थे ; कोई भी व्यक्ति धर्म का उल्लंघन नहीं कर सकता था .

और उदाहरण देखें

Such provisions which speak of the independence of the judiciary and the supremacy of Dharma as binding even on the king , show the importance of justice .

ये उपबंध न्यायपालिका की स्वतंत्रता और राजा के लिए भी शिरोधार्य धर्म की सर्वोपरिता के परिचायक हैं , यह बताते हैं कि न्याय को कितना महत्व प्रदान किया गया

The existence of the Dharma Initiative and its benefactor, the Hanso Foundation, is established.

बक्सा मिल जाता है और धर्म इनीशिएटिव (DHARMA Initiative) का अस्तित्व और इसके परोपकारी, द हैन्सो फाउंडेशन (the Hanso Foundation) का भी पता चल जाता है।

Our ancient philosophical concepts, such as Vasudeva kuttumbakam and Sarva Dharma Sambhava, remain eternal.

वसुधैव कुटुम्बकम और सर्व धर्म समभाव जैसी हमारी प्राचीन दार्शनिक अवधारणाएं शाश्वत बनी हुई हैं।

He writes that the traditions of Saunaka , often quoted by Al - Biruni ( p . 233 ) were probably taken from the Vishnu Dharma He adds that the work may be the same as Vuhnu - Dharmottai a - Purana which ' is said to have comprehended Brahmagupta ' s Brahmasiddhanta . '

उसने लिखा है कि शौनक - कथाएं जिनको अल - बिरूनी ने प्राय : उद्धृत किया है ( पृ . 239 ) कदाचित ? विष्णु - धर्म ? से ही ली गई होंगी . उसने कहा है कि यह ग्रंथ वही होगा जो ? विष्णु - धर्मोत्तर पुराण ? कहा जाता है और जिसमें ? ब्रह्मगुप्त के ब्रह्मसिद्धांतों का समावेश किया गया बताया जाता है . ?

The New Encyclopædia Britannica states: “Hindus account for the proliferation of the castes (jātis, literally ‘births’) by the subdividing of the four classes, or varnas, due to intermarriage (which is prohibited in Hindu works on dharma).

दी न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “भारतीयों के अनुसार अंतर्विवाह के कारण (जो धर्म के बारे में हिंदू रचनाओं में वर्जित है), चार वर्गों या वर्णों के पुनःविभाजन से जातियों (अक्षरशः ‘जन्म’) का फैलाव हुआ है।

Fifth, despite these differences Dharma counted several Marxists among her close friends.

पांचवी, इन मतभेदों के बावजूद धर्मा कई मार्क्सवादियों को अपना करीबी मित्र मानती थीं।

All are fulfilling their dharma, their responsibility.

सभी अपने धर्म और जिम्मेदारियों का पालन कर रहे हैं।

He had a vision of Shrj Krishna who charged him with carrying to the Hindu community the message that it should rise to serve the Sanatana Dharma and through it the whole world .

उन्हें श्रीकृष्ण के दिव्य दर्शन हुये , जिन्होने हिंदू समुदाय को यह संदेश देने का उत्तराधिकारी उन्हें सौंपा कि वे सनातन धर्म की सेवा तथा उसके माध्यम से संपूर्ण विश्व की सेवा के लिये आगे बढे .

At the opening of the Sanmarga Veda Dharma Salai ( Free Eating House for the Brotherhood ) in 1867 , a tract of his , Jivakarunva Ozhukkam ( The Law of Compassion ) which he had started writing before 1866 , was read out by Chidamba - ram Venkata Subba Dikshitar .

सन् 1867 में सन्मार्ग वेद धर्मशाला के उदघाटन के अवसर पर उनकी एक पुस्तिका जीवकारूण्य ओझुक्कम ( जीव करूणा सिंद्धांत ) को , जिसे सन् 1866 के पहले उन्होंने लिखना प्रारंभ किया था , चिदम्बरम वेंकट सुब्ब दीक्षितर ने पढा .

During the interaction, the Prime Minister spoke of “Seva Paramo Dharma” as being an integral part of our culture.

बातचीत के दौरान प्रधानमंत्री ने कहा, ‘सेवा परमो धर्मः’ हमारी संस्कृति का अभिन्न अंग है।

Ram Maharaj, President, South African Hindu Dharma Sabha, have voiced their concern over the advertisement.

कल्लीदीन, सचिव, फिनीक्स सेटलमेंट ट्रस्ट तथा श्री राम महाराज, अध्यक्ष, दक्षिण अफ्रीकी हिंदू धर्म सभा शामिल हैं, ने इस विज्ञापन पर अपनी चिंता व्यक्त की है।

Dharma - shala ( Mcleod - Gunj ) has a large number of these .

धर्मशाला ह्यमैफलोडागंजहृ में इनकी संख्या अधिक है

He said that Rashtra Dharma is above every Dharma (religion).

उन्होंने कहा कि राष्ट्र धर्म, हर धर्म से बड़ा होता है।

The amount of difference there exists between knowledge ( gnan ) and ignorance ( agnan ) that is the amount of difference between daya and karuna Daya occurs where there is ignorance [ of the Self ] and after gnan there is karuna Daya is considered an attribute of the Ego ( ahamkar ) And karuna begins after the ahamkar leaves Now people, generally find this astonishing that daya is being considered egotistical in the state of ignorance ( agnan ), daya is considered to be the highest of virtues ( sadguna ) And that is correct as well daya is said to be the root of religion ( dharma ) it is considered to be the root of religion ( dharma ) it is not considered to be the root of spiritualism ( adhyatma ) it is not considered to be the root to the path of moksha it is not considered to be the root to attaining the Soul

और यह बात भी सही है दया धर्म का मूल है, ऐसा कहा है । लेकिन धर्म का मूल कहा है अध्यात्म का मूल नहीं कहा है । मोक्षमार्ग का मूल नहीं कहा है । आत्मा प्राप्त करने का मूल नहीं कहा है । दया से धर्म की शुरूआत होती है ऐसे करते- करते बहुत समय के बाद जब आत्मा प्राप्त होता है तब उसके बाद करुणा आती है । सिर्फ दया से आत्मा प्राप्त नहीं हो जाता आत्मा की प्राप्ति तो अलग ही बात है । अनेक सदगुणों में से दया भी एक सदगुण है । धर्म में आगे बढ़ने के लिए पात्रता तैयार करने के लिए सारे जो सद्व्यवहार हैं उनमें दया भी एक सद्व्यवहार है । काफी सारी चीज़ें साथ में चाहिए उनमें से दया भी एक बड़ी चीज़ है । लेकिन ज्ञानियों में तीर्थंकरों में दया नहीं होती बल्कि करुणा होती है । नाम मात्र भी दया नहीं होती ।

In my conversations with students, politicians, professionals , representatives of the corporate world and people from all walks of life in India, since I took this office and gave up active politics, I have been stressing the need for Indians to evoke and rekindle in themselves the civilisational Indian values that have been an intrinsic part of their dharma and samskaras .

छात्रों, राजनेताओं, पेशेवरों, कारपोरेट जगत के प्रतिनिधियों तथा भारत में जीवन के हर क्षेत्र से जुड़े लोगों के साथ बातचीत में, जब से मैंने पदभार ग्रहण किया है तथा सक्रिय राजनीति छोड़ी है, मैं भारतीयों के लिए इस आवश्यकता पर बल दे रहा हूँ कि वे अपने अंदर सभ्यता के भारतीय मूल्यों को फिर से जिंदा करें जो हमारे धर्म एवं संस्कार से अभिन्न रूप से जुड़े हैं।

Bijjala belonged to the traditional religion which accepted the Varna dharma and he disliked Basava ' s principle of equality of all men .

बिज्जल वर्ण धर्म मानने वाले परम्परागत धर्म में आस्था रखता था और उसे मानवमात्र की समानता वाला बसव का धर्म नापसन्द था .

Former CPI ( M ) MP from Kanpur and activist Subhashini Ali plays Shah Rukh Khan ' s mother - Queen Dharma - in Santosh Sivan ' s much - awaited opus Asoka .

कानपुर की पूर्व माकपा सांसद सुभाषिनी अली संतोष सिवान की भप्रतीक्षित फिल्म अशोक में शाहरुख खान की मां रानी धर्मा की भूमिका निभा रही हैं .

So, not only as a duty, I am doing it as my dharma.

तो मैं इस तलाश करने को केवल कर्तव्य के तौर पर नहीं कर रही मैं धर्म के तौर पर कर रही हूँ।

Addressing a programme to mark National Youth Day and Sarva Dharma Sabha at Belagavi, Karnataka, the Prime Minister said that Swami Vivekananda emphasised on brotherhood.

राष्ट्रीय युवा दिवस से संबंधित समारोह एवं कर्नाटक के बेलागवी में सर्व-धर्म सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने भाई-चारे पर जोर दिया था।

I for my part am inclined to think that this increasing and decreasing refers to their number and to the distances of the one from the other , but the author of the last - mentioned book ( Vishnu - Dharma ) combines it with their light .

मैं अपने तौर पर यह समझता हूं कि इस बढने और घटने से अभिप्राय उनकी संख्या और एक - दूसरे से अंतर से है , लेकिन अंत में उल्लिखित पुस्तक ( ? विष्णु - धर्म ? ) के रचयिता ने इसे उनके प्रकाश के साथ जोड दिया है .

" Indian poverty is more dehumanizing than any machine ; and , more than in any machine civilization , men in India are units , locked up in the straitest obedience by their idea of their dharma .

इ इंडियाः ए वुंडेड सिविलेजेशन ' ' भारतीय गरीबी किसी मशीन और किसी मशीनी सयता से अधिक अमानवीय बनाने वाली है . भारत में लग अपने धर्म के विचार से अनुशासनबद्ध इकाइयां हौं .

The suggestion that the prime minister was anticipating the Dharma Sansad ' s ultimatum to the Government does n ' t wash .

यह कहने से बात साफ नहीं होती कि उन्हें धर्मसंसद की ओर से सरकार को चेतावनी मिलने की आशंका थी .

Wherever he will be, there will be Dharma, and wherever there is Dharma, there will be victory.

जहाँ वे होंगे वहीं धर्म होगा और जहाँ धर्म होगा वहीं विजय होगी।

The message by both of them was about establishing Dharma.

उऩ दोनों के द्वारा दिये गए संदेश धर्म संस्थापना को लेकर थे।

Distinguished religious and spiritual leaders, Venerables from the Maha Sangha, Dharma Gurus,

प्रतिष्ठित धार्मिक और आध्यात्मिक अधिष्ठातागण, महासंघ के विशिष्टजन, धर्म गुरुजन,

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में dharma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

dharma से संबंधित शब्द

अंग्रेजी में dewy का क्या मतलब है?