अंग्रेजी में consular का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में consular शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में consular का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में consular शब्द का अर्थ वाणिज्यदूतीय, दूतावाससंबंधी, वाणिज्यदूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consular शब्द का अर्थ

वाणिज्यदूतीय

adjective

दूतावाससंबंधी

adjective

वाणिज्यदूत

adjective

और उदाहरण देखें

For the developed countries’ diaspora, there they have consular services issues.

विकसित देशों के डायसपोरा के लिए, वहां उनको कांसुलर सेवाओं की समस्याएं हैं।

(i) Arrangement to enable the members of the family forming part of the household of a member of the Diplomatic Mission or Consular Post to engage in gainful occupation between the Governments of India and Sweden signed on November 26, 2012 and entered into force on April 1, 2013.

(i) भारत तथा स्वीडन सरकार के बीच राजनयिक मिशन अथवा कोंसुली केंद्र के कर्मचारियों के परिवार के सदस्यों के लिए लाभप्रद व्यवसाय में शामिल होने की अनुमति हेतु करार 26 नवम्बर, 2012 को हस्ताक्षरित तथा 1 अप्रैल, 2013 को लागू किया गया।

Agreements concerning consular access, visas, shipping services, visits to religious shrines and further measures are under discussion.

कोंसुली संपर्क, वीजा, पोत सेवा, धार्मिक तीर्थस्थानों की यात्रा पर समझौते तथा और उपाय विचाराधीन है ।

A dedicated online Consular Grievance Management System ‘MADAD’ has been created for this purpose.

इस प्रयोजन के लिए एक समर्पित ऑनलाइन कोंसुली शिकायत प्रबंधन प्रणाली ‘मदद’ तैयार की गई है।

India has lodged a strong protest with Pakistan against this inexplicable diplomatic discourtesy, pointing out that these incidents constitute a clear violation of the Vienna Convention of 1961, the bilateral Protocol to visit Religious Shrines, 1974 and the Code of Conduct (for the treatment of diplomatic/consular personnel in India and Pakistan) of 1992, recently reaffirmed by both countries.

भारत ने इस अबोध्य राजनयिक अशिष्टता के विरुद्ध पाकिस्तान के समक्ष कड़ा विरोध प्रदर्शित किया है, जिसमें बताया गया है कि ये घटनाएं 1961 के वियना सम्मेलन, 1974 के धार्मिक स्थलों की यात्रा के द्विपक्षीय प्रोटोकॉल और 1992 की आचार संहिता (भारत और पाकिस्तान में राजनयिकों और कांसुलर कर्मियों के उपचार) का का स्पष्ट उल्लंघन है, दोनों देशों ने हाल ही में इसकी दोबारा पुष्टि की थी।

* We pressed for immediate consular access to Kulbhushan Jadhav, the former Naval officer abducted and taken to Pakistan.

* हम, पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव के अपहरण और पाकिस्तान ले जाने के संबंध में तत्काल दूतावास से संपर्क करेंगे।

(i) The on-line MADAD portal enables the emigrant workers and their family members to register their consular grievances online and track their redressal.

(i) ऑनलाइन मदद पोर्टल उत्प्रवासी कामगारों तथा उनके परिवार के सदस्यों को अपनी कोंसुली शिकायतों को ऑनलाइन दर्ज कराने तथा उसके निवारण को ट्रैक करने में सहायता करता है।

As per Agreement on Consular Access between India and Pakistan 2008 both the countries have exchanged on 1st January 2015, through diplomatic channels simultaneously at New Delhi and Islamabad, the list of nationals of each country lodged in the jails of the other country.

भारत और पाकिस्तान के बीच कोंसुली सुलभता संबंधी करार 2008 के अनुसार दोनों देशों ने राजनयिक माध्यमों से नई दिल्ली तथा इस्लामाबाद में एक ही साथ 1 जनवरी, 2015 को एक-दूसरे के देश में जेलों में बंद नागरिकों की सूची का आदान-प्रदान किया है।

And after the 13 consular access requests, have there been any more because the Indian High Commissions has just gone back to Islamabad?

और 13 कांसुलर एक्सेस रिक्वेस्ट के बाद भी कोशिश हुई है क्योंकि भारतीय उच्चायोग अभी-अभी इस्लामाबाद पहुंचा है?

CGI would remain actively engaged in the matter, to provide necessary consular assistance to Mr. Kumar and to satisfy itself that the case is handled expeditiously.

श्री कुमार को आवश्यक कांसुली सहायता प्रदान करने के लिए और इस बात से संतुष्टि के लिए कि मामले पर तेजी से कार्रवाई की जा रही है, भारत का प्रधान कोंसलावास इस मामले से सक्रिय रूप से जुड़ा रहेगा ।

To operationalise the MOU and implement the Global Entry Program, the text of an Interconnection Security Agreement and its Addendum between Ministry of External Affairs (Consular, Passport and Visa Division) and the US Department of Homeland Security (US Customs and Border Protection) has been finalized.

इस समझौता ज्ञापन को अमल में लाने के लिए और विश्व प्रवेश कार्यक्रम को कार्यान्वित करने के लिए विदेश मंत्रालय (कोंसुल, पासपोर्ट एवं वीजा प्रभाग) और अमेरिकी गृह सुरक्षा विभाग (अमेरिकी सीमाशुल्क और सीमा सुरक्षा) के बीच अंतः संबंध सुरक्षा करार और उसके संलग्नक के पाठ को अंतिम रूप दिया गया है।

As I speak, Indian and Pakistan, through diplomatic channels, simultaneously at New Delhi and Islamabad, are exchanging the list of nationals including civil prisoners and fishermen of each other’s country lodged in the jails of the other country, consistent with the provisions of the Agreement on Consular Access between India and Pakistan.

जैसा कि मैं अभिव्यक्त करना हुँ, भारत और पाकिस्तान, राजनयिक चैनलों के माध्यम से, नई दिल्ली और इस्लामाबाद में एक साथ, सिविल कैदियों और दोनों देश के जेलों में बंद मछुआरों सहित, नागरिकों की सूची का आदान प्रदान कर रहे हैं, जो कि भारत और पाकिस्तान के बीच दूतावासों पर समझौते के प्रावधानों के अनुरूप हैं।

(i) The on-line MADAD portal enables the emigrant workers and their family members to register their consular grievances online and track their redressal.

(i) ऑनलाइन 'मदद' पोर्टल की सहायता से उत्प्रवासी कामगार और उनके परिवार के सदस्य अपनी कौंसुली शिकायतें ऑनलाइन दर्ज कर सकते हैं और उसके समाधान पर नजर रख सकते हैं।

Strategic sectors of cooperation such as nuclear energy, hydrocarbons and defence were discussed, along with other issues of bilateral significance in the economic, consular, protocol and cultural areas.

आर्थिक, कांसुली, प्रोटोकॉल और सांस्कृतिक क्षेत्रों में द्विपक्षीय महत्व के अन्य मामलों के साथ-साथ परमाणु ऊर्जा, हाइड्रोकार्बन और रक्षा जैसे सहयोग के सामरिक क्षेत्रों पर भी विचार विमर्श किया गया।

They also agreed to enhance their engagement in consular matters including facilitation of visas for businessmen,professionals and interns.

वे कोंसुलर से संबंधित मामलों में अपनी भागीदारी बढ़ाने पर भी सहमत हुए जिसमें व्यापारियों, व्यावसायिकों और इन्टर्न के लिए वीज़ा सरल बनाना शामिल है।

(c) to (e) High Commission of India in Islamabad regularly takes up with Pakistan Government to provide early Consular Access to prisoners in Pakistani custody who are believed to be Indian, as well as release and repatriation of all such prisoners, who have completed their prison sentence and nationality has been confirmed as Indian.

(ग) से (ड.) : इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग पाकिस्तान की हिरासत में बंदियों, जिनके बारे में माना जाता है कि वे भारतीय हैं, को शीघ्र कोंसली सहायता प्रदान करने के लिए तथा ऐसे सभी बंदियों की रिहाई तथा वापसी, जिनकी जेल की सजा पूरी हो चुकी है, तथा जिनकी भारतीय राष्ट्रीयता की पुष्टि हो चुकी है, के मामले को पाकिस्तान सरकार के साथ नियमित रूप से उठाता है।

Thereafter of course we have consular dialogues with various countries which is regular where we exchange notes where we see how we can improve the services that we render to our own people in those countries and to that country’s community in India.

इसके अलावा विभिन्न देशों के साथ हम लोग नियमित तौर पर कोंसुली वार्ता भी करते हैं जहां हम इस बारे में विचार-विनिमय करते हैं कि किस प्रकार से हम अपनी उन सेवाओं जो कि हम उन देशों में स्वयं अपने देश के लोगों को देते हैं और उन देशों के लोगों को भारत में देते हैं, में सुधार ला सकते हैं।

20. Both sides agreed to address consular issues through bilateral consular consultations and regular meetings.

* द्विपक्षीय कांसुलर परामर्शों तथा नियमित बैठकों के माध्यम से कांसुलर मुद्दों के समाधान के लिए दोनों पक्षों के बीच सहमति हुई।

However, we do provide whatever assistance we can under our Consular laws.

तथापि, हमारे कोंसली कानूनों के तहत उन्हें यथासंभव सहायता दी जाती है।

Official Spokesperson: We have consular access to Dr.

सरकारी प्रवक्ता : हमने डा.

(c) to (e) Government regularly takes up with the Pakistan authorities the issue of the early release and repatriation of all such prisoners as well as providing regular consular access to them.

(ग) से (ड.) सरकार, ऐसे कैदियों की शीघ्र रिहाई तथा देश वापसी के साथ-साथ उन्हें नियमित कोंसली सहायता पहुंचाने के मुद्दे को नियमित तौर पर पाकिस्तानी प्राधिकारियों के साथ उठाती रहती है।

We await formal official response from the Government of Pakistan to the demands that we have made. As far as granting consular access is concerned, as I mentioned to you, this is a process in which the national which are held in the custody of our government, the concerned government is informed and then there is a process to it.

हम पाकिस्तान सरकार से उन मांगों पर औपचारिक आधिकारिक प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहें हैं जो हमने कि हैं| जहां तक कांसुलर पहुंच प्रदान करने का सम्बन्ध है, जैसा की मैंने आपको बताया है कि, यह एक ऐसी प्रक्रिया है इसके अंतर्गत जी राष्ट्र का व्यक्ति हिरासत में है, संबंधित सरकार को सूचित किया जाता है और इसके लिए एक सुनिश्चित प्रक्रिया है।

The Ministers announced the formation of a new joint working group on visas, passports and consular issues to facilitate greater practical cooperation in these areas.

दोनों मंत्रियों ने वीजा, पासपोर्ट और कोंसली मुद्दों के संबंध में बेहतर व्यावहारिक सहयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए इन विषयों पर नये संयुक्त कार्यकारी दलों की स्थापना किए जाने की घोषणा की।

(i) The on-line MADAD portal enables the emigrant workers and their family members to register their consular grievances online and track their redressal.

(i) ऑनलाइन मदद पोर्टल उत्प्र वासी कामगारों तथा उनके परिवार के सदस्यों को अपनी कॉसुली शिकायतों को ऑनलाइन दर्ज कराने तथा उसके समाधान को ट्रैक करने में सहायता करता है ।

The new joint working group on visas, passports and consular issues met for the first time in Delhi on 11 August 2009, agreeing on a number of practical steps to enhance cooperation in these areas.

वीजा, पासपोर्ट और कोंसली मुद्दों से संबद्ध नए संयुक्त कार्यकारी दल की पहली बैठक 11 अगस्त, 2009 को नई दिल्ली में हुई जिसमें इन क्षेत्रों में सहयोग संवर्धित करने के लिए अनेक व्यावहारिक उपायों पर सहमति व्यक्त की गई।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में consular के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

consular से संबंधित शब्द

अंग्रेजी में construct का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में construction का क्या मतलब है?