अंग्रेजी
अंग्रेजी में concubine का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में concubine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में concubine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में concubine शब्द का अर्थ उपपत्नी, उपस्त्री, गुप्ता, रखैल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
concubine शब्द का अर्थ
उपपत्नीnoun |
उपस्त्रीnoun |
गुप्ताnoun |
रखैलfeminine |
और उदाहरण देखें
24 His concubine, whose name was Reuʹmah, also bore sons: Teʹbah, Gaʹham, Taʹhash, and Maʹa·cah. 24 नाहोर को उसकी उप-पत्नी रूमाह से भी बेटे हुए। वे थे तेबह, गहम, तहश और माका। |
22 Once while Israel was dwelling in that land, Reuʹben went and lay down with Bilʹhah his father’s concubine, and Israel heard about it. 22 जब इसराएल वहाँ रह रहा था तो एक दिन रूबेन ने अपने पिता की उप-पत्नी बिल्हा के साथ संबंध रखे और यह बात इसराएल को पता चली। |
Ish-boʹsheth+ later said to Abʹner: “Why did you have relations with the concubine of my father?” बाद में ईशबोशेत+ ने अब्नेर से कहा, “तूने क्यों मेरे पिता की उप-पत्नी के साथ संबंध रखे?” |
+ 6 So I took my concubine’s body and cut it up and sent the pieces into every part of Israel’s inheritance,+ because they had committed a shameful and disgraceful act in Israel. + 6 उन्होंने बहुत शर्मनाक और घिनौना काम किया है। इसलिए मैंने अपनी उप-पत्नी की लाश के टुकड़े किए और इसराएल के हर गोत्र के इलाके में भेज दिए। |
This occurred when she wanted him to dismiss his concubine, Hagar, and his firstborn son, Ishmael, from the household. वह चाहती थी कि इब्राहीम अपनी रखैल, हाजिरा और उसके पहिलौठे बेटे इश्माएल, दोनों को घर से बेदखल कर दे। वह यह बात बार-बार अपने पति से कहती रही। |
8 If her master is not pleased with her and he does not designate her as a concubine but causes her to be purchased by someone else,* he will not be entitled to sell her to foreigners, for he has betrayed her. 8 अगर दासी का मालिक उससे खुश नहीं है और उसे अपनी उप-पत्नी नहीं बनाता तो वह उसे किसी और को बेच सकता है। मगर मालिक को उसे किसी परदेसी के हाथ बेचने का हक नहीं है, क्योंकि उसने दासी के साथ अन्याय किया है। |
(Daniel 5:1) As you can imagine, it must have taken a vast hall to seat all these men, along with the king’s secondary wives and concubines. (दानिय्येल 5:1) आप कल्पना कर सकते हैं कि जहाँ इतने सारे लोग जमा हुए हों और जहाँ राजा के साथ उसकी रानियाँ और रखैलियाँ भी मौजूद थीं, वह भवन कितना विशाल होगा। |
(Deuteronomy 17:14, 17) Despite that clear direction, Solomon acquired seven hundred wives and three hundred concubines. (व्यवस्थाविवरण 17:14, 17) इतने साफ शब्दों में दिया नियम जानने के बाद भी, सुलैमान ने सात हज़ार पत्नियाँ और तीन सौ रखेलियाँ रखीं। |
2 But his concubine was unfaithful to him, and she left him to go to her father’s house at Bethʹle·hem in Judah. 2 मगर उसकी उप-पत्नी ने उससे बेवफाई की और उसे छोड़कर अपने पिता के घर यहूदा के बेतलेहेम चली गयी। |
“The king and his grandees, his concubines and his secondary wives . . . drank wine, and they praised the gods of gold and of silver, copper, iron, wood and stone.” ‘राजा अपने प्रधानों, और रानियों, और रखेलियों समेत उन [पवित्र पात्रों] में दाखमधु पी पीकर सोने, चान्दी, पीतल, लोहे, काठ और पत्थर के देवताओं की स्तुति करने लगा।’ |
After listing the sons of Ishmael, the sons of Abraham’s concubine Keturah, and the sons of Esau, the account focuses on the line of descent of the 12 sons of Israel. —1 Chronicles 2:1. इश्माएल के बेटों, इब्राहीम की लौंडी कतूरा के बेटों और एसाव के बेटों की सूची देने के बाद, यह किताब इस्राएल के 12 बेटों की वंशावली पर ध्यान दिलाती है।—1 इतिहास 2:1. |
5 Then Joʹab went in to the king at the house and said: “Today you have put to shame all your servants who this day saved your life* and the lives* of your sons,+ your daughters,+ your wives, and your concubines. 5 तब योआब राजा से मिलने घर पर गया। उसने राजा से कहा, “आज तूने अपने सभी सेवकों को शर्मिंदा किया है जिन्होंने आज के दिन तेरी, तेरे बेटे-बेटियों की,+ तेरी पत्नियों और उप-पत्नियों की जान बचायी है। |
9 All of these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and Taʹmar+ was their sister. 9 ये सभी दाविद के बेटे थे और उनकी बहन का नाम तामार था। + इनके अलावा दाविद की उप-पत्नियों से भी उसके बेटे हुए। |
Yet, like the traveling merchant in Jesus’ illustration of the pearl, I found something so precious that I gave up five of my wives, my concubines, church, social club, and worldly prominence in exchange for it.—Matthew 13:45, 46. फिर भी, यीशु के मोतियों के दृष्टान्त के उस भ्रमणशील व्यापारी के समान, मैंने एक इतनी बहुमूल्य वस्तु पायी कि मैंने अपनी पाँच पत्नियाँ, मेरी रखैलियाँ, गिरजा, सामाजिक क्लब, और सांसारिक प्रमुखता को इसके बदले में त्याग दिया।—मत्ती १३:४५, ४६. |
Queens and concubines, and they praise her. रानियाँ और उप-पत्नियाँ उसकी तारीफ करती हैं। |
Concubine उप-पत्नी |
21 At that A·hithʹo·phel said to Abʹsa·lom: “Have relations with your father’s concubines,+ those whom he left behind to take care of the house. + 21 अहीतोपेल ने कहा, “तू अपने पिता की उप-पत्नियों के साथ संबंध रख,+ जिन्हें वह महल की देखभाल के लिए छोड़ गया है। |
Is that kid useless like you to come and talk about your concubines? क्या वो लडका यूं ही तुमसे तुम्हारी रखैल के बारे में बात करने आया था? |
21 Re·ho·boʹam loved Maʹa·cah the granddaughter of Abʹsa·lom more than all his other wives and concubines,+ for he took 18 wives and 60 concubines, and he became father to 28 sons and 60 daughters. 21 रहूबियाम की 18 पत्नियाँ और 60 उप-पत्नियाँ थीं और उसके 28 बेटे और 60 बेटियाँ थीं। मगर अपनी सब पत्नियों और उप-पत्नियों में से वह सबसे ज़्यादा अबशालोम की नातिन माका से प्यार करता था। |
Mongols, Scythians, early Egyptians and various Mesoamerican chiefs could take most of their household, including servants and concubines, with them to the next world. मंगोलों, स्काइथियनों, प्रारंभी मिस्र के लोगों तथा कई मेसोअमेरिकन नायक अपने साथ अपना घरेलू सामान, जिसमें उनके नौकर तथा रखैलें शामिल होते थे, अगली दुनिया के लिए ले जाते थे। |
32 The sons that Ke·tuʹrah,+ Abraham’s concubine, gave birth to were Zimʹran, Jokʹshan, Meʹdan, Midʹi·an,+ Ishʹbak, and Shuʹah. 32 अब्राहम की उप-पत्नी कतूरा+ से उसके ये बेटे हुए: जिमरान, योक्षान, मदान, मिद्यान,+ यिशबाक और शूह। |
Uncles like you silently have concubines. अंकल चुपके से रखैल भी रखे हो. |
11 David was told what Saul’s concubine Rizʹpah the daughter of Aʹiah had done. 11 दाविद को बताया गया कि अय्या की बेटी यानी शाऊल की उप-पत्नी रिस्पा ने ऐसा-ऐसा किया है। |
Following the tragic rape and murder of a Levite’s concubine by the men of Gibeah, of the tribe of Benjamin, the other tribes set out to wage war against the Benjamites. जब बिन्यामीन के गोत्र से, गिबा के पुरुषों ने एक लेवी की सुरैतिन (रखैल) का बलात्कार और खून कर दिया तब बाकी गोत्र बिन्यामीनियों से युद्ध करने को निकल पड़े। |
He left Delhi in October , 1858 accompanied by Jawan Bakht , another young son he had by a concubine , and by a most unwilling Zeenat Mahal , who , by now " quite tired of him " , described him as " a troublesome , nasty , crass old fellow " . उन्होंने अक्तूबर 1858 में दिल्ली छोड दी . उनके साथ जवां बख्त , एक और छोटे से रखैलपुत्र के अलावा बेगम जीनत महल थीं , जो अब तक ' उनसे पूरी तरह ऊब चुकी थीं ' और उन्हें ' दुखदायी , गंदा , बुद्धू व बूढा ' कहने लगी थीं . |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में concubine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
concubine से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।