¿Qué significa vicino en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra vicino en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vicino en Italiano.

La palabra vicino en Italiano significa vecinal, cerca, cerca, de cerca, vecino, vecina, cercano/a, cerca, más próximo, cercano/a, próximo/a, próximo/a, cercano/a, a la vista, cerca, vecino/a, a la vuelta de la esquina, cerca, que se acerca, a un paso, cerca, vecino, vecina, más cerca, contiguo/a, adyacente, colindante, próximo/a, inminente, pegados, no estar lejos, próximo/a, unido a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra vicino

vecinal

(confinante, attaccato)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

cerca

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ci ha fatto segno di andare più vicino.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La biblioteca queda cerca: no tardaremos en llegar.

cerca

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Siempre que Ricardo viajaba cerca por negocios visitaba a su familia.

de cerca

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Los dos bailaron de cerca toda la noche.

vecino, vecina

(di casa)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Ci siamo appena trasferiti qui, perciò non abbiamo ancora incontrato i vicini.

Acabamos de mudarnos, así que aún no conocemos a los vecinos.

cercano/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jim frequentava una scuola vicina.

JIm fue a una escuela cercana.

cerca

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Stavamo arrivando vicino alle sorgenti del Nilo.

Estábamos cada vez más cercanos a las fuentes del Nilo.

más próximo

(lugar)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

No hay tiendas en la zona más próxima a Jim, así que tiene que conducir para ir de compras.

cercano/a, próximo/a

aggettivo (figurato: simile, associabile)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La sua filosofia è vicina a quella di Roger, che è stato suo professore e mentore.

Su filosofía es cercana a la de Roger, quien fue su maestro y mentor.

próximo/a, cercano/a

aggettivo (figurato: unito)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I loro punti di vista riguardo alla storia sono molto vicini.

Los posturas de ambos sobre la historia son sumamente próximas.

a la vista

aggettivo (in senso temporale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

cerca

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Pentitevi, o peccatori! La fine del mondo è vicina.

¡Arrepentíos, pecadores! ¡El fin del mundo está cerca!

vecino/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La città vicina è a sole due miglia di distanza.

El pueblo vecino está a sólo dos millas.

a la vuelta de la esquina

aggettivo (figurato)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

L'uva sta maturando, il tempo della vendemmia è vicino.

Las uvas están madurando: la cosecha está a la vuelta de la esquina.

cerca

(a corta distancia)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare.

Mantén el teléfono cerca por si él te llama.

que se acerca

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La tormenta que se acercaba pronto tiñó el cielo de negro.

a un paso

aggettivo (coloquial, estar)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

"La guerra nucleare è imminente!" c'era scritto sui volantini gialli e neri.

"La guerra nuclear está a un paso" decía en los folletos negros y amarillos.

cerca

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Attento, i pulsanti "modifica" e "cancella" sono pericolosamente vicini!

Ten cuidado, los botones de editar y de borrar están peligrosamente cerca.

vecino, vecina

aggettivo

Parli di quella casa gialla a due piani oppure di quella vicina?

¿Te refieres a la casa amarilla de dos pisos o a la vecina?

más cerca

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Matt andò più vicino per avere una migliore visione del quadro.

Matt se puso más cerca para poder ver mejor la pintura.

contiguo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non ci sono posti liberi qui, provate a controllare nel complesso adiacente.

No hay vacantes aquí, así que por favor verifica en el edificio contiguo.

adyacente, colindante

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'Alabama e la Georgia sono stati confinanti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los jardines botánicos adyacentes a los del rey siempre atraen pájaros. Alabama y Georgia son estados colindantes.

próximo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kyle è andato a fare provviste per gli imminenti eventi.

Kyle fue a comprar algunas provisiones para los próximos acontecimientos.

inminente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il giornale contiene parecchi articoli sul prossimo G8.

El periódico tiene varios artículos sobre la inminente cumbre del G8.

pegados

aggettivo

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

Se non avesse gli occhi così ravvicinati, sarebbe persino bello.

Si no tuviera los ojos tan pegados, hasta podría ser guapo.

no estar lejos

aggettivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El cine no está lejos, está a dos cuadras de aquí.

próximo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La stazione di servizio più vicina è a un miglio da qui.

La próxima estación de servicio está a una milla.

unido a

Nel suo immaginario tecnologia e design di effetto dovrebbero andare di pari passo.

Desde su punto de vista, la tecnología debe estar unida al diseño.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vicino en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de vicino

¿Qué significa accostare en Italiano?

¿Qué significa addosso en Italiano?

¿Qué significa ci en Italiano?

¿Qué significa ospedale en Italiano?

¿Qué significa presso en Italiano?

¿Qué significa qui en Italiano?

¿Qué significa stare en Italiano?