¿Qué significa unito en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra unito en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar unito en Italiano.

La palabra unito en Italiano significa unido/a, conectado, unido/a, unida, estrechamente unido, tejido, conectados, conjunto/a, anexado, íntegro/a, conjunto/a, unido/a, combinado, fusionado, casado/a, emparejado, unidos, muy unido, unir, unir, combinar, unir, sintetizar algo con, amalgamar, combinar, emparejamiento, unirse, unir, tejer juntos, unir, casar, aliar, reunir con, ensamblar, mezclar, unificar, mezclar, combinar, juntar a, unir, conectarse, unirse, conectar algo con algo, pegar, pegar onda, sumar, combinar algo y algo, juntar, unir, casar, unir, juntar, estrechar, anexar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra unito

unido/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tutti i paesi interessati lavorarono insieme come un gruppo coeso.

conectado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El pozo da agua a la casa a través del caño conectado.

unido/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I due gruppi uniti erano in grado di ottenere molto più di quanto potessero individualmente.

Unidos, los dos grupos pudieron llegar mucho más lejos que individualmente.

unida

aggettivo (familia)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Gli Smith sono un gruppo molto unito e vanno sempre in vacanza insieme.

estrechamente unido

aggettivo (famiglia, gruppo, comunità)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

I villaggi delle zone minerarie gallesi hanno formato delle comunità compatte tenute insieme dalla religione e dal rugby.

Las localidades mineras galesas formaban comunidades estrechamente unidas por la religión y el rugby.

tejido

aggettivo (di famiglia, gruppo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

conectados

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

conjunto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tramite gli sforzi congiunti, Peter e Lucy riuscirono a preparare un pasto delizioso per gli ospiti.

Gracias al esfuerzo conjunto, Peter y Lucy lograron elaborar una deliciosa comida para sus invitados.

anexado

(documento)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Si prega di compilare il modulo allegato e di restituirlo usando la busta fornita.

Por favor complete el formulario anexado y devuélvalo en el sobre provisto.

íntegro/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

conjunto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

unido/a

aggettivo (letterale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le braccia unite dell'anziana coppia significavano sia supporto che un segno di affetto.

Los brazos unidos de la pareja eran un medio de apoyo y una señal de afecto.

combinado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La somma dei fondi servirà a finanziare un nuovo rifugio per animali.

Los fondos conjuntos ayudarán a pagar un nuevo refugio para animales.

fusionado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

casado/a

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

In quest'opera dell'autore si trovano i temi combinati di natura e cambiamento.

Las temáticas casadas de naturaleza y cambio se encuentran en toda la obra del autor.

emparejado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

unidos

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eravamo molto legati alle superiori.

Éramos un grupo muy unido en la escuela secundaria.

muy unido

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il sacerdote ha unito le mani della sposa e dello sposo.

El sacerdote unió las manos del novio y la novia.

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'amore di Daphne per George unì la sua anima a quella di lui per l'eternità.

El amor de Daphne por George había unido su alma a la de él para la eternidad.

combinar

verbo transitivo o transitivo pronominale (celle: foglio elettronico)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ho unito tre celle nel foglio Excel per farne una più grande.

Combiné las tres celdas en Excel para crear una celda más grande.

unir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

sintetizar algo con

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

amalgamar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nosotros los trabajadores tendremos más poder si amalgamamos nuestros dos sindicatos principales.

combinar

(figurato: unire)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo film mette insieme horror e commedia; fa ridere, ma mette anche paura.

Esta película combina terror y humor para asustar y hacer reír.

emparejamiento

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

unirse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Se unieron para llevar adelante la empresa.

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo.

Unieron los dos vagones para formar un tren más largo.

tejer juntos

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Unire due punti a maglia è un metodo comune per la riduzione.

Para hacer las reducciones se suelen tejer dos puntos juntos.

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha unito i due pezzi di puzzle.

Él unió las dos piezas del rompecabezas.

casar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'abbinamento di cioccolata e pere fa di questa crostata un goloso dessert.

aliar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La crisi in corso fece unire le due nazioni e rafforzò la loro relazione.

La crisis continuada alió a las dos naciones y reforzó su relación.

reunir con

(figurato: caratteristiche, doti, ecc.)

L'approccio bellico adottato dall'esercito univa forza militare e astuzia.

El enfoque del ejército hacia el combate reunía fuerza militar con ingenio.

ensamblar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Paul ha unito i due fasci.

Paul ensambló las dos vigas.

mezclar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Primero, mezcla los ingredientes con un batidor.

unificar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il primo ministro aveva difficoltà ad unire le diverse fazioni del partito di maggioranza.

mezclar, combinar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I produttori di vino hanno unito il Merlot e il Cabernet Sauvignon nella loro nuova miscela.

Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino.

juntar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (personas)

Il pranzo domenicale a casa dei miei genitori riunisce tutta la famiglia.

Los almuerzos del domingo en la casa de mis padres juntan a toda la familia.

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando hai messo insieme tutte le prove è diventato chiaro ciò che Cassius tentava di nascondere.

Una vez que unes las pistas, es obvio lo que Cassius estaba escondiendo.

conectarse, unirse

verbo transitivo o transitivo pronominale

conectar algo con algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

pegar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla.

Pegamos las partes del avión a escala con adhesivo.

pegar onda

verbo transitivo o transitivo pronominale (AR, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La passione per i film horror accomunava Mary e Luke quando si sono conosciuti; ora sono amici per la pelle.

Cuando se conocieron, Mary y Luke pegaron onda por su amor a las películas de terror. Ahora son los mejores amigos.

sumar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gli psicologi hanno messo insieme la saggezza collettiva degli studiosi precedenti per sviluppare una nuova teoria.

Los psicólogos han sumado la sabiduría colectiva de los académicos precedentes para elaborar una nueva teoría.

combinar algo y algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Nel suo dipinto l'artista ha mescolato verde e blu.

La artista combinó el verde y el azul en su pintura.

juntar, unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il falegname ha unito i giunti.

casar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vediamo se riesco ad accoppiare queste tazze a dei piattini adatti.

A ver si puedo casar estas tazas con algún plato.

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La musica della band sposa rock e jazz.

Este conjunto une el jazz y el rock en su música.

juntar

verbo transitivo o transitivo pronominale (dinero)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mettiamo insieme i nostri soldi per comprare una macchina.

Hagamos vaca para comprarnos un coche.

estrechar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado, unirse)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare.

La experiencia estrechó la relación del grupo.

anexar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto.

La dueña de la boutique decidió expandir el negocio y anexó el espacio de la tienda vacía contigua.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de unito en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de unito

¿Qué significa annesso en Italiano?

¿Qué significa composto en Italiano?

¿Qué significa congiunto en Italiano?

¿Qué significa distaccato en Italiano?

¿Qué significa giunto en Italiano?

¿Qué significa inglese en Italiano?

¿Qué significa integrato en Italiano?

¿Qué significa uniformare en Italiano?

¿Qué significa uniforme en Italiano?

¿Qué significa uniformità en Italiano?

¿Qué significa unione en Italiano?