¿Qué significa tirchio en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra tirchio en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tirchio en Italiano.

La palabra tirchio en Italiano significa tacaño, tacaño/a, codo, tacaño/a, agarrado, agarrada, miserable, tacaño/a, tacaño/a, mísero/a, miserable, cicatero, cicatera, tacaño, tacaña, mezquino/a, tacaño/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tirchio

tacaño

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quello spilorcio non condividerebbe il pane nemmeno con un affamato.

Ese miserable no compartiría pan con un muerto de hambre.

tacaño/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El codo dueño del equipo no pone un vestidor decente.

codo

(informale) (MX, SV, HO, CR, AR)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

tacaño/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il milionario era così tirchio con il suo denaro che non aveva neanche uno stereo decente.

El millonario era muy tacaño y ni siquiera tenía un buen equipo de música.

agarrado, agarrada

(informale) (coloquial)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

E non essere taccagno! Queste scarpe costeranno di più, ma sono di qualità molto migliore.

¡No seas tacaño! Estos zapatos serán más caros, pero son de mucho mejor calidad.

miserable

sostantivo maschile

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il titolare avaro si è rifiutato di aumentare gli stipendi.

El miserable dueño del negocio se negó a aumentar los sueldos.

tacaño/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il politico era uno spilorcio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El avaro político hizo una donación tacaña a caridad.

tacaño/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mísero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

miserable

sostantivo maschile

cicatero, cicatera

sostantivo maschile

tacaño, tacaña

sostantivo maschile

mezquino/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Al contrario del suo generoso fratello, lui è un uomo avaro.

Es muy miserable, no se parece en nada a su generoso hermano.

tacaño/a

aggettivo (mezquino)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mio nonno è troppo taccagno per dare la mancia.

El abuelo es demasiado amarrete como para dejar propina.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tirchio en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.