¿Qué significa suggerire en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra suggerire en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar suggerire en Italiano.

La palabra suggerire en Italiano significa apuntar a, refrescar la memoria a, representar, barajar, insinuar que, sugerir, dar a entender que, ofrecer, soltar una indirecta, insinuar, aconsejar, indicar que, aportar, recomendar, implicar, aconsejar, proponer, presentar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra suggerire

apuntar a

Quando Ian si è dimenticato la battuta, l'assistente di palco gli ha suggerito.

Cuando Ian olvidó sus líneas, el director lo apuntó.

refrescar la memoria a

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quando Gary non si ricordava la parola, la sua insegnante gli ha suggerito.

Cuando Gary se olvidó la palabra, su profesora le refrescó la memoria.

representar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lo spettacolo richiamava la vita familiare del primo Novecento.

La obra representaba la vida familiar a principios del siglo XX.

barajar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tuvimos que barajar ideas durante un tiempo para poder encontrar una solución.

insinuar que

(seguito da subordinata)

Insinuó que estaban mintiendo sin decirlo claramente.

sugerir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il consulente suggerì una soluzione a cui nessuno di noi aveva pensato.

El consultor sugirió una solución que ninguno de nosotros había pensado.

dar a entender que

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I commenti di Sarah suggerivano una possibilità di avanzamento.

Los comentarios de Sarah daban a entender que había la posibilidad de un ascenso.

ofrecer

(consigli, suggerimenti)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Josh era stufo del fatto che i suoi genitori stessero sempre a dispensare lezioni di vita.

Josh estaba cansado de que sus padres le ofreciesen sugerencias sobre cómo debería vivir su vida.

soltar una indirecta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

insinuar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non intendo insinuare che sei stupido.

No quiero insinuar que seas estúpido.

aconsejar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi.

Sus abogados le han aconsejado que ponga en orden sus asuntos con rapidez.

indicar que

Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro.

El comportamiento de Jim indica que está comprometido con su trabajo.

aportar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha messo sul tavolo alcune idee.

Aportó un buen número de magníficas ideas.

recomendar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Segnalaci un amico e vinci 20 dollari!

¡Recomienda a un amigo, y gana veinte dólares!

implicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire.

Si te pones el abrigo quiere decir que estás listo para irte.

aconsejar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ti esorto caldamente a scriverle adesso.

Sinceramente te aconsejo que le escribas en este momento.

proponer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'azienda stava cercando un nuovo direttore finanziario, e il capo del quartier generale ha suggerito Emily.

La compañía buscaba un nuevo director de finanzas, y el jefe de Recursos Humanos propuso a Emily.

presentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jess ha proposto la sua idea durante la riunione settimanale del team e al suo capo è piaciuta molto.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de suggerire en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de suggerire

¿Qué significa consigliare en Italiano?

¿Qué significa indicare en Italiano?

¿Qué significa proporre en Italiano?