¿Qué significa strazio en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra strazio en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar strazio en Italiano.

La palabra strazio en Italiano significa desamor, tortura, lata, tormento, cargarse, atacar a, desafinar, debatirse, atravesar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra strazio

desamor

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Lena gridò per lo strazio dopo che il suo ragazzo l'aveva lasciata.

Lena lloró de desamor cuando su novio rompió con ella.

tortura

sostantivo maschile (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Lasciare i figli per andare in viaggio di lavoro era uno strazio, ma Sarah sapeva di non poter rifiutare.

Dejar a los niños por un viaje de negocios era una tortura, pero Sarah sabía que no podía negarse.

lata

(coloquial)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Esta obra es una lata, vayámonos en el intervalo.

tormento

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Non sopporto il tormento della sua infedeltà.

No puedo tolerar el tormento de su infidelidad.

cargarse

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rovinare) (figurado, coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il gruppo è arrivato ubriaco e ha straziato la performance.

La banda llegó borracha y se cargó el espectáculo.

atacar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il domatore di leoni è stato dilaniato da uno dei leoni.

El domador de leones fue atacado por uno de los leones.

desafinar

(una canzone, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone.

Dejamos de invitar a Bob al karaoke porque desafina en cada canción.

debatirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Sono combattuto, non so se restare o partire.

Me debato entre si debo irme o quedarme.

atravesar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le parole ostili di Tom gli hanno trafitto il cuore.

Las palabras groseras de Tom atravesaron el corazón de su padre.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de strazio en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.