¿Qué significa squarcio en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra squarcio en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar squarcio en Italiano.

La palabra squarcio en Italiano significa abertura, raja, desgarre, raja, rasgadura, arañar, atravesar, rasgar, cortar, rajar, desgarrar, rajar, partir, perforar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra squarcio

abertura

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto.

Los chicos se escaparon a través de una abertura en la cerca.

raja

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Chris vedeva nel giardino dei vicini attraverso uno squarcio nel recinto.

Chris podía ver el jardín de los vecinos por una raja en la barda.

desgarre

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

raja

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

C'era uno squarcio che correva quasi dalla parte superiore a quella inferiore della tenda.

Había una rajada que iba casi de la parte superior de la cortina hasta abajo.

rasgadura

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

C'è uno strappo sulla mia giacca.

Hay una rasgadura en mi chaqueta.

arañar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

atravesar

(figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Un llanto atravesó la noche.

rasgar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Nell'impazienza di vedere il suo regalo, Naomi squarciò il pacco.

Impaciente por ver su regalo, Naomi rasgó el envoltorio.

cortar, rajar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il ladro squarciò i cuscini del divano per vedere se c'era nascosto qualcosa dentro.

El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro.

desgarrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso.

Los hambrientos comensales desgarraron la carne del hueso.

rajar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Paula squarciò il cuscino e tirò fuori l'imbottitura.

Paula rajó el cojín y le sacó el relleno.

partir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

perforar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza.

Una luz tenue perforó la oscuridad de la habitación.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de squarcio en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de squarcio