¿Qué significa spezzare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra spezzare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar spezzare en Italiano.
La palabra spezzare en Italiano significa desprenderse, desengancharse, partir, despedazar, romper, calmar, partir, romper, quitar impacto a, romper. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra spezzare
desprenderse, desengancharse
(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) I rami erano stati danneggiati dal gelo e si spezzavano facilmente. Las ramas se habían dañado con el hielo y se desprendían fácilmente. |
partirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mary teneva in mano un ramoscello e lo spezzò. Mary tenía una ramita en la mano y la partió. |
despedazar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Spezzò in due la pera verde a mani nude. Despedazó la pera sólo con las manos. |
romperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nell'incidente d'auto a Bob si è scheggiato un dente. Bob se rompió un diente en el accidente de coche. |
calmar(figurato) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La mujer dijo «no hay necesidad de alterarse» en un intento por calmar la situación. |
partirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato. Olga partió una parte de la barra de chocolate. |
romperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Jenny si spaccò la testa sul tavolo cadendo. Jenny se rompió la cabeza contra la mesa cuando se cayó. |
quitar impacto averbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La mossa di bloccaggio del pugile ha spezzato la forza del colpo dell'avversario. El bloqueo del boxeador quitó impacto a la fuerza del golpe de su oponente. |
romperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha rotto il manico della scopa. Partió el mango de la escoba. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de spezzare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de spezzare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.