¿Qué significa soddisfacente en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra soddisfacente en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar soddisfacente en Italiano.

La palabra soddisfacente en Italiano significa satisfactorio/a, satisfactorio/a, satisfactorio/a, satisfactorio/a, a la par, gratificante, aprobado, aceptable, decente, decente, satisfacer a, satisfacer, satisfacer, cumplir, admitir, complacer, llenar, satisfacer, complacer, satisfacer, gratificar, saciar, aplacar, ayudar, apaciguar, cumplir con, satisfacer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra soddisfacente

satisfactorio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il nuovo schema di colori in ufficio è molto soddisfacente.

La nueva combinación de colores de la oficina es muy agradable.

satisfactorio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mi carrera ya no me resulta satisfactoria.

satisfactorio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Potrete iniziare il corso solo dopo aver superato in modo soddisfacente tutte le procedure di ammissione.

Solo podrás comenzar el curso si has completado de manera satisfactoria todos los procesos de admisión.

satisfactorio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Insegnare in quel corso con studenti così bravi è stata un'esperienza appagante.

Enseñar a un curso de tan buenos estudiantes fue una experiencia satisfactoria.

a la par

aggettivo

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

gratificante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Secondo Kara lavorare con gli animali è molto gratificante.

Kara encuentra que trabajar con animales es muy gratificante.

aprobado

(voto scolastico) (nota)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La prova di matematica di Billy è stata discreta.

aceptable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Qualora riteniate adeguate le condizioni, siete pregati di firmare sulla linea tratteggiata.

decente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Siamo andati al nuovo ristorante l'altra sera. Il cibo è discreto; niente di eccezionale, ma è abbastanza buono.

Anoche probamos aquel restaurante nuevo. Sirven una comida decente; no es fantástica, pero está bastante bien.

decente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Tim consegna lavori accettabili (or: soddisfacenti) ma potrebbe fare di meglio. Cento sterline sembra un prezzo ragionevole da pagare per il lavoro che ha fatto Polly.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cien libras parece un precio razonable por lo que ha hecho Polly.

satisfacer a

(persona)

Il capo di Harry è molto esigente, è difficile da soddisfare.

La jefa de Harry es demasiado exigente. Es difícil satisfacerla.

satisfacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Solo perché è il capo, pensa che io debba soddisfare tutti i suoi desideri.

Solo porque es el jefe cree que yo estoy para satisfacer todos sus deseos.

satisfacer

verbo transitivo o transitivo pronominale (deseo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nancy bevve l'acqua finché ebbe soddisfatto la sua sete.

Nancy bebió agua hasta satisfacer su sed.

cumplir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il comitato controllò che il candidato soddisfacesse le condizioni per fare domanda per quel lavoro.

La comisión comprobó que el candidato cumplía con las condiciones para aspirar al puesto.

admitir

verbo transitivo o transitivo pronominale (richieste)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non possiamo più soddisfare richieste di trasferimenti.

Ya no podemos admitir más pedidos de transferencia.

complacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lavoro molto duramente, ma ciò che faccio non lo soddisfa mai.

Trabajo muy duro, pero nada de ello le satisface.

llenar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo.

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

satisfacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non era autorizzato a soddisfare la sua richiesta.

Él no estaba autorizado para satisfacer el pedido de ella.

complacer

verbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (general)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Un uomo consapevole può soddisfare la sua partner.

Un hombre atento puede satisfacer a su amante.

satisfacer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti.

Nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

gratificar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Harold è così esigente che non c'è modo di gratificarlo.

Harold es bien melindroso; no se le puede gratificar con nada.

saciar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

aplacar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il proprietario del pub offrì a Neville una birra per placare la sua sete.

El dueño del pub ofreció a Neville una cerveza para saciar su sed.

ayudar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

John ha chiesto aiuto a Mary e lei è stata contenta di assecondarlo.

John le pidió ayuda a Mary y ella estuvo feliz de ayudar.

apaciguar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Samantha ha sgranocchiato alcune pesche appena colte per placare la fame.

Samantha masticó unos duraznos frescos para apaciguar su hambre.

cumplir con

Questo processo non raggiunge gli standard di qualità.

Este proceso no cumple con las normas de calidad.

satisfacer

(essere adeguato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ti va bene questa valigia?

¿Se adapta esta maleta a sus necesidades?

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de soddisfacente en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de soddisfacente

¿Qué significa società en Italiano?