¿Qué significa risveglio en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra risveglio en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar risveglio en Italiano.
La palabra risveglio en Italiano significa despertar, despertar, nuevo despertar, despertar, despertar, despertar, renacimiento, despertar, resurgimiento, revitalización, volver a despertar algo en alguien, resucitar, conmover, despertar, volver a despertar, despertar, despertar, discutir, debatir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra risveglio
despertarsostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Frequenti risvegli durante la notte potrebbero essere un sintomo di stress. Los despertares frecuentes en medio de la noche pueden ser un síntoma de estrés. |
despertar(figurato) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. Su despertar sexual le llegó a una edad temprana. |
nuevo despertarsostantivo maschile Il ritiro di yoga è stato un risveglio per la mia anima. El retiro de yoga fue un nuevo despertar para mi alma. |
despertar
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte. La alarma contra incendios fue la causa del despertar de Jeff a media noche. |
despertarsostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
despertarsostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Un fortissimo tuono causò il nostro risveglio anzitempo. El fuerte sonido de un trueno ocasionó nuestro temprano despertar. |
renacimientosostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I primi decenni del XIX secolo videro un grande risveglio della cristianità. Los primeros años del siglo XIX vieron un enorme renacimiento de la cristiandad. |
despertar(essere svegliati) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio. Los huéspedes del hotel tuvieron un despertar repentino a las 3 de la mañana, cuando sonó la alarma contra incendios. |
resurgimientosostantivo maschile (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Dopo anni di malasorte ebbe un improvviso ritorno di fortuna. Luego de años de mala suerte tuvo un repentino resurgimiento de suerte. |
revitalización
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
volver a despertar algo en alguienverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Questa escursione ha risvegliato l'avventuriero che è in me. Este viaje de senderismo volvió a despertar la aventura en mí. |
resucitar(figurato: risuscitare) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Jesús tocó a Lázaro que estaba muerto y él resucitó. |
conmover
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La musica risveglia le nostre emozioni. La música despierta nuestras emociones. |
despertar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. Fíjate si puedes despertar a tu hermana, son casi las nueve. |
volver a despertarverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il mio viaggio in Toscana ha risvegliato il mio amore per il cibo italiano. Mi viaje a la Toscana volvió a despertar mi amor por la comida italiana. |
despertar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. La conmovedora escena de la película despertó las emociones de Dave y le brotaron las lágrimas. |
despertarverbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le sue storie mi hanno risvegliato dei ricordi della mia infanzia. Sus historias despertaron memorias de mi infancia. |
discutir, debatir(figurato: opinione pubblica) (públicamente) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I manifestanti cercano di suscitare interesse sulla questione della parità di genere. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de risveglio en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de risveglio
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.