¿Qué significa rinforzare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra rinforzare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rinforzare en Italiano.

La palabra rinforzare en Italiano significa fortalecer, dar apoyo a, reforzar, endurecer, reforzar, darle vida a, darle alegría a, intensificar, fortalecer, fortificar, endurecer, consolidar, fortificar de nuevo, revivificar, aumentar, apuntalar, reforzar, fortalecer de nuevo, desarrollar, consolidar, reforzar, fortalecer, incrementar, engrosar, aumentar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra rinforzare

fortalecer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Arrivarono nuove truppe per rinforzare quelle già sul campo.

Llegaron nuevas tropas para fortalecer a las que ya estaban.

dar apoyo a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti impiegati usano un cuscino per sostenere la schiena quando stanno seduti.

Muchos oficinistas utilizan cojines para dar apoyo a la espalda cuando están sentados en sus mesas de trabajo.

reforzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hanno rinforzato le porte con l'acciaio.

Reforzaron las puertas con acero.

endurecer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'aggiunta di un sigillante protettivo ha rinforzato il legno.

reforzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

darle vida a, darle alegría a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Roger ha rinvigorito il sito internet con nuovi contenuti.

Roger le ha dado vida a (or: le ha dado alegría a) la página web con más contenido.

intensificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hai bisogno di rafforzare questa bevanda se vuoi che le persone la comprino.

Necesitas intensificar esta bebida si quieres que la gente la compre.

fortalecer, fortificar, endurecer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tim aggiunse dei montanti per rinforzare il tavolo.

Tim le puso puntales a la mesa para fortalecerla.

consolidar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il partito sta cercando di consolidare il supporto.

El partido está intentando consolidar el apoyo.

fortificar de nuevo

verbo transitivo o transitivo pronominale

revivificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

aumentar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El amor de Alison por su marido aumentaba con el paso de los años. // El misterio aumentó cuando encontramos un solo zapato abandonado en la orilla.

apuntalar, reforzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi.

Richard citó a varios expertos para apuntalar (or: reforzar) su argumento.

fortalecer de nuevo

verbo transitivo o transitivo pronominale

desarrollar

verbo transitivo o transitivo pronominale (muscoli)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.

Jason levanta pesas para desarrollar los músculos de sus brazos.

consolidar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (relación)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'aver quasi visto la morte insieme rafforzò il legame tra i due amici.

Compartir una experiencia cercana a la muerte cimentó el vínculo de los dos amigos.

reforzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La vittoria aiuterà la squadra a rinforzare la propria autostima.

La victoria ayudará al equipo a reforzar su confianza en sí mismo.

fortalecer

verbo transitivo o transitivo pronominale (vino: rendere più alcolico) (una bebida con alcohol)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fred rinforzò la bottiglia di vino e servì un bicchiere a ciascun ospite.

Fred fortaleció la botella de vino y sirvió un vaso a cada invitado.

incrementar, engrosar, aumentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'amministrazione cittadina ha ampliato le forze di polizia per fare fronte all’escalation della criminalità.

El ayuntamiento ha incrementado el cuerpo de policía debido al aumento de delitos.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rinforzare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.