¿Qué significa recunoaște en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra recunoaște en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar recunoaște en Rumano.
La palabra recunoaște en Rumano significa reconocer oficialmente, engañarse a sí mismo, confesar, comerte tus palabras, hacerse responsable, dar crédito a, dar reconocimiento, admitir, negar, identificar, admitir, atribuir, negarse a admitir, tragarse sus palabras, comerse sus palabras, comerse sus mentiras, deferir a, en sintonía con, darle crédito a, reconocer oficialmente como, dar marcha atrás, admitir, reconocer, aceptar, acreditar, darle crédito a, salir del armario, confesar que, recompensar, impugnar, identificar, reconocer, reconocer, reconocer, reconocer, admitir, aceptar, admitir la derrota, reconocer, admitir, apreciar, valorar, validar, admitir, conceder, confesarle algo a, confesar, dar ventaja a, conceder algo a, darle crédito a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra recunoaște
reconocer oficialmente
Muchos países occidentales han reconocido oficialmente a Kosovo. |
engañarse a sí mismo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Deja de engañarte a ti mismo, ¡sabes que me amas! |
confesar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No hizo falta presionarlo mucho para que confesara. |
comerte tus palabras(figurado, coloquial) El buen rendimiento de Bale hizo que los que dudaban de él se comieran sus palabras. |
hacerse responsable
Fue idea mía, así que imagino que tendré que hacerme responsable |
dar crédito a
|
dar reconocimiento
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Este premio es para dar reconocimiento a todo su esfuerzo. |
admitir
Admit că aș fi putut lua decizii mai bune. Admito que pude haber tomado mejores decisiones. |
negar
A negat că i-ar datora bani pentru chirie colegei sale de cameră. Negó deberle el dinero del alquiler a su codiciosa compañera. |
identificar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El testigo identificó al criminal. |
admitir
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tienes que admitir que has entendido mal la pregunta. |
atribuir
|
negarse a admitir
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El ministro se negó a admitir que había actuado inadecuadamente. |
tragarse sus palabras, comerse sus palabras, comerse sus mentiras
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Si vuelve a insistir en culpar a su cuñada, ya tengo nueva evidencia y voy a hacer que se coma sus palabras. |
deferir a
|
en sintonía con
Los bebés están en sintonía con las voces de sus madres. |
darle crédito a
Teresa le dio crédito a Simón por admitir la responsabilidad de su error. |
reconocer oficialmente como
El lenguaje de señas británico fue reconocido oficialmente como un idioma del Reino Unido en el 2003. |
dar marcha atrás(figurado) |
admitir
|
reconocer, aceptar
Tatăl și-a recunoscut paternitatea față de copil, pe baza asemănării fizice neîndoielnice. El padre reconoció la paternidad del niño a causa del gran parecido físico. |
acreditar
|
darle crédito a
Muchos comentadores le dieron crédito a Karzai por llevar el país a la recuperación. |
salir del armario(figurado) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Después de la universidad, Luke decidió salir del armario y decírselo a sus padres. |
confesar que
Jim a mărturisit că a făcut dezordine în bucătăria biroului. Jim confesó haber hecho un desastre en la cocina de la oficina. |
recompensar
Șeful a recunoscut succesele echipei. El jefe recompensó el buen trabajo de su equipo. |
impugnar(Derecho) Doctorul a contestat procesul de malpraxis. El médico impugnó la demanda por negligencia. |
identificar
Los testigos lo intentaron, pero no pudieron identificar al sospechoso. |
reconocer
A fost recunoscut drept lider. Fue reconocido como un líder. |
reconocer(a admite validitatea) Cele mai multe țări recunosc Convențiile de la Geneva. La mayoría de los países reconocen la Convención de Ginebra. |
reconocer
L-am recunoscut imediat ce a intrat în încăpere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Te reconocí nada más verte. |
reconocer
Guvernul a recunoscut oficial noua țară. El gobierno reconoció de forma oficial al nuevo país. |
admitir(dar cabida) Accept logica argumentului tău, dar nu sunt de acord cu concluzia ta. Admito la lógica de tu argumento, aunque todavía disiento con tus conclusiones. |
aceptar(una circunstancia adversa) Candidatul și-a admis înfrângerea. El candidato aceptó la derrota. |
admitir la derrota
|
reconocer
Îmi recunosc greșeala. Reconozco mi error. |
admitir
A recunoscut că el a stricat-o. Reconoció que fue uno de los que lo rompió. |
apreciar, valorar
Recunosc meritul muncii depuse de tine, dar acum trebuie să preiau eu controlul. Aprecio todo el esfuerzo que has hecho pero ahora me toca a mí tomar el control. |
validar(valabilitate, valoare legală, etc.) Văduva a recunoscut valoarea legală a testamentului. El testamento fue validado por su viuda. |
admitir
Ucigașul și-a mărturisit vina în curte. El asesino admitió su culpabilidad en la corte. |
conceder(deporte, gol) Tras un esfuerzo valiente, el equipo de fútbol admitió la derrota del partido. |
confesarle algo a
Ken confesó que había sido parte del robo a la policía. |
confesar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jones confesó su participación en la actividad delictiva. |
dar ventaja a
El candidato a presidente dio ventaja a su rival en la carrera. |
conceder algo a(deporte) El equipo de béisbol de nuestra escuela secundaria jugó bien, pero concedió el campeonato a nuestros rivales. |
darle crédito a(figurado) |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de recunoaște en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.