¿Qué significa quasi en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra quasi en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar quasi en Italiano.

La palabra quasi en Italiano significa cuasi, casi, por poco, casi, casi, casi, casi, prácticamente, apenas, alrededor de, casi, casi, cerca de, cerca, medio, casi, casi, casi, casi, casi, más o menos, casi, casi, prácticamente, cerca de, un poco, no del todo, prácticamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra quasi

cuasi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

David è un quasi membro del gruppo; non ha diritto di voto.

David es cuasi miembro del grupo, no tiene derecho a votar.

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Era quasi a casa quando l'auto si è rotta.

Casi había llegado a su casa cuando se le averió el coche.

por poco

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Ho quasi fatto un incidente questa mattina!

¡Por poco tengo un accidente esta mañana!

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

casi

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Fa' attenzione con quel bastone: mi hai quasi staccato un occhio!

Ten cuidado con ese bastón. ¡Casi me sacas un ojo!

casi

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Hanno quasi demolito l'altra squadra.

Casi machacaron al equipo contrario.

prácticamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ha quasi vinto la partita da solo.

Prácticamente ganó el partido él solo.

apenas

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Mi ero quasi seduto quando qualcuno bussò alla porta.

Apenas me había sentado cuando alguien tocó la puerta.

alrededor de

preposizione o locuzione preposizionale (denaro: somma)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Adesso ha quasi smesso di piovere.

La lluvia está casi por terminar ya.

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sara ha quasi quattordici anni.

Sarah tiene casi 14.

cerca de

avverbio

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Hanno segnato un punto a partita quasi finita.

Marcaron un tanto cerca del final del juego.

cerca

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono quasi le nove.

Son como las nueve.

medio

(informal)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono quasi pronto per andare.

Estoy medio listo para salir.

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Quasi tutti loro sono a casa di sera.

Casi todos ellos están en casa por la tarde.

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico.

Hace cerca de cinco años que no veo a mi amigo.

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono quasi le sei.

Son casi las seis.

casi

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta.

Casi olvido cerrar la puerta con llave.

casi

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose.

más o menos

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Credo di iniziare a capire come funziona. Beh, quasi.

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

C'è rimasto un solo biglietto, abbiamo esaurito quasi tutto.

Las entradas están casi agotadas, sólo queda una sin vender.

casi

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

In quelle condizioni non vale quasi nulla.

No vale prácticamente nada en esa condición.

prácticamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Abbiamo quasi finito col progetto.

Casi hemos acabado el proyecto.

cerca de

avverbio

Era quasi notte quando sono arrivati.

Era cerca de medianoche cuando llegaron.

un poco

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Hace un poco de frío para usar shorts.

no del todo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La carne non è ancora propriamente cotta.

La carne no está del todo cocinada.

prácticamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Non puoi punirmi, mamma! Ho quasi diciott'anni.

¡Ya no me puedes castigar, mamá! ¡Tengo prácticamente dieciocho años!

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de quasi en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de quasi