¿Qué significa quadro en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra quadro en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar quadro en Italiano.
La palabra quadro en Italiano significa evaluación, cuadro, cuadrado/a, cuadro, formulario, pintura, rica complejidad, cuadrar, cuadrar con, estar balanceado, cuadrar, ser congruente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra quadro
evaluación
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. El test es denotativo de los conocimientos de los alumnos. |
cuadrosostantivo maschile (figurato) (figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia. En compañía de su perro y de su gato la familia ofrece una imagen encantadora. |
cuadrado/aaggettivo (medida) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) L'appartamento misurava cento metri quadrati. El departamento medía 100 metros cuadrados. |
cuadrosostantivo maschile (figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le hizo un cuadro mental con sus palabras. |
formulario(dichiarazione dei redditi) (enmienda fiscal) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese. Presenté una declaración complementaria para justificar gastos. |
pinturasostantivo maschile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri. El Louvre tiene miles de cuadros en sus paredes. |
rica complejidadsostantivo maschile (figurato) La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico. La anciana ya no salía mucho, pero le gustaba contemplar la rica complejidad de la vida desde un asiento en su porche. |
cuadrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ho squadrato le tavole per renderle uguali. Yo cuadro las tablas para emparejarlas. |
cuadrar converbo intransitivo (figurato: essere coerente) Le prove non quadrano con la versione dell'imputato. La evidencia no cuadra con la historia del acusado. |
estar balanceadoverbo intransitivo (AR) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra. Me empiezo a preocupar cuando el saldo de mi chequera no cuadra. |
cuadrarverbo intransitivo (informale) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano. No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran. |
ser congruente(figurato) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano. Las dos cuentas del mismo evento no son congruentes. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de quadro en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de quadro
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.